Summary
Swedish
Detailed Translations for sörja from Swedish to German
sörja:
-
sörja
-
sörja (ha sorg efter; begråta)
-
sörja (vara bedrövad)
-
sörja (sörja en död)
Conjugations for sörja:
presens
- sörjar
- sörjar
- sörjar
- sörjar
- sörjar
- sörjar
imperfekt
- sörjade
- sörjade
- sörjade
- sörjade
- sörjade
- sörjade
framtid 1
- kommer att sörja
- kommer att sörja
- kommer att sörja
- kommer att sörja
- kommer att sörja
- kommer att sörja
framtid 2
- skall sörja
- skall sörja
- skall sörja
- skall sörja
- skall sörja
- skall sörja
conditional
- skulle sörja
- skulle sörja
- skulle sörja
- skulle sörja
- skulle sörja
- skulle sörja
perfekt particip
- har sörjat
- har sörjat
- har sörjat
- har sörjat
- har sörjat
- har sörjat
imperfekt particip
- hade sörjat
- hade sörjat
- hade sörjat
- hade sörjat
- hade sörjat
- hade sörjat
blandad
- sörja!
- sörja!
- sörjad
- sörjande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for sörja:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Matsch | dy; gyttja; lera; slam; smuts; sörja | droppe; klick |
| Mischfutter | oreda; röra; sörja | |
| Schlamm | dy; gyttja; lera; slam; smuts; sörja | droppe; gödsel; klick; skit |
| Schlick | dy; gyttja; lera; slam; smuts; sörja | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bekümmern | sörja | |
| betrauern | sörja; sörja en död | ha förbarmande med; ångra |
| betrüben | sörja | |
| betrübt sein | sörja; vara bedrövad | |
| beweinen | begråta; ha sorg efter; sörja; sörja en död | ha förbarmande med; ångra |
| trauern | sörja; sörja en död; vara bedrövad | begråta; beklaga; ha sorg om; jämra; klaga; sörja över |
Synonyms for "sörja":
Wiktionary Translations for sörja:
sörja
Cross Translation:
verb
-
einen Verlust bejammern
-
sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden
-
mit Wasser vermischte Erde, Dreck, Schmutz, Morast
-
(umgangssprachlich) schlammiger Dreck, Morast
-
westfälisch: Matsche, Schlamm, ein Gemisch aus Wasser und Erde, Sand, Ton o.ä.
-
umgangssprachlich: breiige Masse aus irgendetwas
-
(umgangssprachlich) nasse Erde; dickflüssiger, breiiger Schmutz
-
bairisch: breiige Masse; Schlamm
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sörja | → sorgen; kümmern | ↔ care — to be concerned about |
| • sörja | → kümmern; pflegen | ↔ care — to look after |
| • sörja | → trauern | ↔ mourn — express sadness for, grieve over |
| • sörja | → bedauern | ↔ regretter — Avoir du chagrin de l’absence, de la perte, de la mort de quelqu’un |
External Machine Translations: