Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate samtycke

Translate samtycke from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

samtycke:
- Jawort; Dienstfertigkeit; Hilfsbereitschaft; Genehmigung; Einverständnis; Zustimmung; Vereinbarung; Erlaubnis; Einstimmigkeit; Einhelligkeit; Einmütigkeit; Einwilligung
Wiktionary:
- samtycke → Konsens, Einwilligung, Einverständnis
- samtycke → Zustimmung, Vereinbarung, Konsens

Swedish

Detailed Translations for samtycke from Swedish to German

samtycke:

samtycke [-ett] nom

samtycke (ja)
Jawort
- Jawort [das ~] nom
samtycke (eftergift; beredvillighet)
die Dienstfertigkeit; die Hilfsbereitschaft
- Dienstfertigkeit [die ~] nom
- Hilfsbereitschaft [die ~] nom
samtycke (medgivande)
die Genehmigung; Einverständnis; die Zustimmung; die Vereinbarung; die Erlaubnis
- Genehmigung [die ~] nom
- Einverständnis [das ~] nom
- Zustimmung [die ~] nom
- Vereinbarung [die ~] nom
- Erlaubnis [die ~] nom
samtycke (enighet; samförstånd; enhällighet)
die Einstimmigkeit; die Einhelligkeit; die Einmütigkeit
- Einstimmigkeit [die ~] nom
- Einhelligkeit [die ~] nom
- Einmütigkeit [die ~] nom
samtycke (tillåtelse)
die Zustimmung; die Einwilligung
- Zustimmung [die ~] nom
- Einwilligung [die ~] nom

Translation Matrix for samtycke:

Noun	Related Translations	Other Translations
Dienstfertigkeit	beredvillighet; eftergift; samtycke	anspråkslöshet; beredvillighet; beskedlighet; foglighet; frivillighet; följsamhet; hjälpsamhet; hörsamhet; redobogenhet; tjänstvillighet; undergivenhet; villighet
Einhelligkeit	enhällighet; enighet; samförstånd; samtycke	endräkt; enighet; harmoni; likformighet; monotoni
Einmütigkeit	enhällighet; enighet; samförstånd; samtycke	endräkt; harmoni; samklang
Einstimmigkeit	enhällighet; enighet; samförstånd; samtycke	endräkt; enhällighet; harmoni; samförstånd; samstämmighet; överensstämmelse
Einverständnis	medgivande; samtycke	endräkt; harmoni; samförstånd; samstämmighet; överensstämmelse
Einwilligung	samtycke; tillåtelse	tillstånd
Erlaubnis	medgivande; samtycke	acceptation; ledig dag; lov; skolledighet; skollov; studiedag
Genehmigung	medgivande; samtycke	acceptation; antagning; godkännande; godkännandeaktivitet; intagning; inträde; lisens; lov; tillstånd; tillträde
Hilfsbereitschaft	beredvillighet; eftergift; samtycke	beredvillighet; frivillighet; hjälpsamhet; redobogenhet; tjänstvillighet; villighet
Jawort	ja; samtycke
Vereinbarung	medgivande; samtycke	avtal; fastställande; kommunal; kontrakt; överenskommelse
Zustimmung	medgivande; samtycke; tillåtelse	behörighet; bifall; godkännande; instämmande

Synonyms for "samtycke":

bifall; medgivande

Wiktionary Translations for samtycke:

samtycke

noun

veraltend: eine Zustimmung, die Einwilligung, Genehmigung, Erlaubnis
- Konsens → samtycke
die Handlung, etwas zu genehmigen, das einen betreffen (normalerweise nach einer Bitte oder Anfrage)
- Einwilligung → samtycke
meist Singular: Zustimmung, Erlaubnis
- Einverständnis → medgivande; samförstånd; samtycke

Cross Translation:

From	To	Via
• samtycke	→ Zustimmung; Vereinbarung	↔ agreement — an understanding to follow a course of conduct
• samtycke	→ Konsens; Zustimmung	↔ consent — voluntary agreement

Related Translations for samtycke

i samtycke med