Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate smaklös

Translate smaklös from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

smaklös:
- fade; flau; salzlos; schlapp; schal; geschmacklos; ohne Geschmack
Wiktionary:
- smaklös → geschmacklos, abgeschmackt
- smaklös → fade, geschmacklos, fad, unangenehm, anstößig

Swedish

Detailed Translations for smaklös from Swedish to German

smaklös:

smaklös adj

smaklös (utan sälta; slö; trögt; slött; smaklöst)
fade; flau; salzlos
- fade adj
- flau adj
- salzlos adj
smaklös (smaklöst)
flau; schlapp; schal; fade; geschmacklos; salzlos; ohne Geschmack
- flau adj
- schlapp adj
- schal adj
- fade adj
- geschmacklos adj
- salzlos adj
- ohne Geschmack adj

Translation Matrix for smaklös:

Modifier	Related Translations	Other Translations
fade	slö; slött; smaklös; smaklöst; trögt; utan sälta	entonig; långtråkigt; tråkig; tråkigt; tröttsam; tröttsamt; töntig; töntigt
flau	slö; slött; smaklös; smaklöst; trögt; utan sälta	delikat; dimmigt; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; glanslös; glanslöst; grått; klumpigt; ledsvagt; likgiltigt; livlös; livlöst; långsamt; matt; mulen; mulet; mulig; ohanterlig; ohanterligt; omtåligt; rankigt; saltfri; saltfritt; skrangligt; skrovligt; skröplig; slö; svårhanterlig; sönderriven; sönderrivet; trist; tråkigt; trög; trögt
geschmacklos	smaklös; smaklöst	kitschig; kitschigt; saltfri; saltfritt; stillös; stillöst; töntig; töntigt
ohne Geschmack	smaklös; smaklöst
salzlos	slö; slött; smaklös; smaklöst; trögt; utan sälta
schal	smaklös; smaklöst	avslagen; avslaget; banalt; black; blackt; blekt; fadd; fattig; fattigt; förlegat; grov; grovt; kargt; ledsamt; närvarande; obscent; ofruktbar; ofruktbart; platt; snuskig; snuskigt; svag; svagt; torr; torrt; tråkigt; tunnt; under bältet; unken; unket; utspädd; utspätt; vattnig; vattnigt; öde; ödsligt
schlapp	smaklös; smaklöst	avmattad; avmattat; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; glanslös; glanslöst; grått; hjälplöst; klent; klumpigt; kraftlös; kraftlöst; ledsvagt; likgiltigt; livlös; livlöst; lustlöst; långsamt; maktlös; maktlöst; matt; mulen; mulet; ohanterlig; ohanterligt; rankigt; skral; skralt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skröpligt; skört; sladdrig; sladdrigt; slappt; slö; slött; svag; svagt; svårhanterlig; sönderriven; sönderrivet; tråkigt; trög; trögt; vek; vekt; ynklig; ynkligt; ömtålig; ömtåligt

Wiktionary Translations for smaklös:

smaklös

adjective

stillos, ästhetisch nicht schön
- geschmacklos → smaklös
ohne Geschmack, abgestanden
- geschmacklos → smaklös
ursprünglich, selten: die Eigenschaft von Lebensmitteln, die ihren Geschmack verlieren haben
- abgeschmackt → smaklös; osmaklig

auf Speisen und Getränke bezogen: nüchtern, ohne Geschmack, abgeschmackt, schal, ungewürzt
- fade → smaklös

Cross Translation:

From	To	Via
• smaklös	→ geschmacklos; fad	↔ bland — Lacking in taste or vigor
• smaklös	→ unangenehm	↔ distasteful — unpleasant
• smaklös	→ anstößig	↔ distasteful — offensive
• smaklös	→ geschmacklos; fade; fad	↔ flavorless — lacking taste or flavor

Related Translations for smaklös

bli smaklös