Interglot - "snöre" translated from Swedish to German

Remove Ads

Summary

Swedish to German: more detail...

snöre:
- Kante; Tresse; Streifen; Rand; Leiste; Saum; Beschlag; Besatz; Borte; Krempe; Schnur; Kordel; Faden; Leine; Bindfaden; Garn; Schnüre; Saite; Spitze; Posament; Spitzenarbeit; Fransenborte
Wiktionary:
- snöre → Schnur, Bindfaden
- snöre → Band, Schnürsenkel, Schnürband, Schuhband, Hochseil, Leine, Saite, Strang, Strick, Schnur

Swedish

Detailed Translations for snöre from Swedish to German

snöre:

snöre [-ett] nom

snöre (band; spets; snodd)
die Kante; die Tresse; der Streifen; der Rand; die Leiste; der Saum; der Beschlag; der Besatz; die Borte; die Krempe
- Kante [die ~] nom
- Tresse [die ~] nom
- Streifen [der ~] nom
- Rand [der ~] nom
- Leiste [die ~] nom
- Saum [der ~] nom
- Beschlag [der ~] nom
- Besatz [der ~] nom
- Borte [die ~] nom
- Krempe [die ~] nom
snöre (rep; lina)
die Schnur; Kordel; der Faden; die Leine; der Bindfaden; Garn
- Schnur [die ~] nom
- Kordel [das ~] nom
- Faden [der ~] nom
- Leine [die ~] nom
- Bindfaden [der ~] nom
- Garn [das ~] nom
snöre (snodd; snörband)
die Schnüre
- Schnüre [die ~] nom
snöre (sträng; sladd)
die Saite
- Saite [die ~] nom
snöre (bård; kordong)
die Spitze; Posament; die Spitzenarbeit; die Fransenborte
- Spitze [die ~] nom
- Posament [das ~] nom
- Spitzenarbeit [die ~] nom
- Fransenborte [die ~] nom

Translation Matrix for snöre:

Noun	Related Translations	Other Translations
Besatz	band; snodd; snöre; spets	dekoration; dekorering; klippning; putsning
Beschlag	band; snodd; snöre; spets	inramning
Bindfaden	lina; rep; snöre	garn; inpacknings tråd; tråd
Borte	band; snodd; snöre; spets	bergkam; brädd; inramning; kant; krage
Faden	lina; rep; snöre	famn; garn; tråd
Fransenborte	bård; kordong; snöre	fransar; kurs; riktning; spets; spetstyg
Garn	lina; rep; snöre	garn; tråckeltråd; tråd
Kante	band; snodd; snöre; spets	bergkam; brädd; håll; inramnings arbete; kant; krage; sida
Kordel	lina; rep; snöre	hårband
Krempe	band; snodd; snöre; spets	bergkam; brädd; kant; krage
Leine	lina; rep; snöre	gördel; halsband; hundhalsband; höfthållare; koppel; led; rad; rep; rynka; räcka; tygel
Leiste	band; snodd; snöre; spets	bord; brädd; inramning; inramnings arbete; kant; krage; ljumske
Posament	bård; kordong; snöre
Rand	band; snodd; snöre; spets	bergkam; brädd; håll; inramning; kant; krage; marginal; rand; sida; sidmarginal; skarp kant
Saite	sladd; snöre; sträng
Saum	band; snodd; snöre; spets	bergkam; brädd; kant; krage; sömm
Schnur	lina; rep; snöre	bit rep; hårband; rynka; skeppslinje; tejp
Schnüre	snodd; snörband; snöre	band; kabel; kassetter; linor; rep; repbitar; skoremmar; skosnören; sladd; sladdar; snören
Spitze	bård; kordong; snöre	ansikte; ansikte utåt; bergskrön; bergstopp; fasad; fjälltopp; framskjutande del; fransar; front; frontposition; försprång; första plats; höjdpunkt; höjdpunkten; kamm; krona; krön; kulmination; ledande; ledning; munkklippning; ovansida; spets; spetstyg; spira; tonsur; topp; tornspira
Spitzenarbeit	bård; kordong; snöre	spets; spetstyg
Streifen	band; snodd; snöre; spets	brädd; film; filmrulle; kant; klisterband; krage; linjer; randmönster; remsor; ränder; strimmor
Tresse	band; snodd; snöre; spets	brädd; kant; krage

Synonyms for "snöre":

band; tråd; lina; rep

Wiktionary Translations for snöre:

snöre

noun

umgangssprachlich: Kabel
- Schnur → snöre; sladd; tråd; lina
etwas, das wie eine Schnur^[1] aussieht
- Schnur → snöre
robustes Textilgeflecht in länglicher Form
- Schnur → snöre
eine aus Hanf oder Flachs gedrehte, feste, dünne Schnur
- Bindfaden → snöre

Cross Translation:

From	To	Via
• snöre	→ Band	↔ band — strip of material wrapped around things to hold them together
• snöre	→ Schnürsenkel; Schnürband; Schuhband	↔ lace — cord for fastening a shoe or garment
• snöre	→ Hochseil; Leine; Saite; Strang; Strick; Schnur	↔ corde — tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles.

Related Translations for snöre

drak snöre

Remove Ads

Translate snöre from Swedish to German

Detailed Translations for snöre from Swedish to German

snöre:

snöre [-ett] nom

snöre (band; spets; snodd)

snöre (rep; lina)

snöre (snodd; snörband)

snöre (sträng; sladd)

snöre (bård; kordong)

Translation Matrix for snöre:

Synonyms for "snöre":

Wiktionary Translations for snöre:

Related Translations for snöre