Summary
Swedish to German: more detail...
- spelat:
- spela:
-
Wiktionary:
- spela → mimen, machen, darstellen, spielen
- spela → spielen, abspielen, rocken, darstellen, aufführen, darbieten, abbilden, repräsentieren, vertreten, vorstellen, beschreiben, ausdrücken, zum Ausdruck bringen, anschlagen
Swedish
Detailed Translations for spelat from Swedish to German
spelat:
-
spelat (låtsad; hycklat; falsk; falskt; affekterad; artificiell; låtsat; förvrängt; artificiellt; affekterat)
geschraubt; gekünstelt; unnatürlich; künstlich; geziert; affektiert; unecht-
geschraubt adj
-
gekünstelt adj
-
unnatürlich adj
-
künstlich adj
-
geziert adj
-
affektiert adj
-
unecht adj
-
Translation Matrix for spelat:
spelat form of spela:
-
spela
Conjugations for spela:
presens
- spelar
- spelar
- spelar
- spelar
- spelar
- spelar
imperfekt
- spelade
- spelade
- spelade
- spelade
- spelade
- spelade
framtid 1
- kommer att spela
- kommer att spela
- kommer att spela
- kommer att spela
- kommer att spela
- kommer att spela
framtid 2
- skall spela
- skall spela
- skall spela
- skall spela
- skall spela
- skall spela
conditional
- skulle spela
- skulle spela
- skulle spela
- skulle spela
- skulle spela
- skulle spela
perfekt particip
- har spelat
- har spelat
- har spelat
- har spelat
- har spelat
- har spelat
imperfekt particip
- hade spelat
- hade spelat
- hade spelat
- hade spelat
- hade spelat
- hade spelat
blandad
- spela!
- spela!
- spelad
- spelande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for spela:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bespielen | spela |
Synonyms for "spela":
Wiktionary Translations for spela:
spela
Cross Translation:
verb
-
schauspielerisch darstellen
-
übertragen, abwertend: vortäuschen, tun als ob
-
umgangssprachlich, abwertend: etwas oder jemanden mimen, eine bestimmte Haltung nach außen hin einnehmen
-
salopp: eine bestimmte Rolle übernehmen
-
(transitiv) besonders beim Theater: die Rolle von jemandem, etwas spielen
-
einer zwanglosen komplexen Betätigung, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht, nachgehen
-
ein Musikinstrument benutzen
-
eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • spela | → spielen | ↔ play — produce music using a musical instrument (intransitive sense, not affecting a noun) |
| • spela | → spielen | ↔ play — act in a performance |
| • spela | → abspielen; spielen | ↔ play — use a device to hear (a recording) |
| • spela | → rocken | ↔ rock — to play, perform, or enjoy rock music |
| • spela | → spielen | ↔ jouer — S’amuser à un jeu quelconque. |
| • spela | → spielen | ↔ jouer — Se servir d’un instrument de musique |
| • spela | → spielen; darstellen; aufführen; darbieten | ↔ jouer — Représenter une pièce de théâtre |
| • spela | → abbilden; repräsentieren; vertreten; vorstellen; beschreiben; spielen; ausdrücken; zum Ausdruck bringen | ↔ représenter — présenter de nouveau. |
| • spela | → anschlagen | ↔ toucher — Jouer d’un instrument de musique |