Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate stängd

Translate stängd from Swedish to German

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. stängd:
  2. stänga:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for stängd from Swedish to German

stängd:

stängd adj

  1. stängd (stängt; slutet)
    abgeschlossen; geschlossen
  2. stängd (stängt)
    geschlossen

Translation Matrix for stängd:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
geschlossen slutet; stängd; stängt enig; enigt; förenad; förenat; förseglad; ligga inbäddad; ordentligt stängd; ordentligt stängt; personlig; personligt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
abgeschlossen slutet; stängd; stängt avslutad; avslutat; fullkomlig; fullkomligt; fullständigt; färdigställt; förseglad; komplett; ordentligt stängd; ordentligt stängt

Synonyms for "stängd":


Wiktionary Translations for stängd:

stängd
adverb
  1. in Sinne des Partizip Perfekts von schließen: nicht geöffnet
  2. undeklinierbar: umgangssprachlich für „offen“
Cross Translation:
FromToVia
• stängd → geschlossen ↔ closed — not open

stänga:

stänga verbe (stänger, stängde, stängt)

  1. stänga (sluta till; bomma igen)
    schließen; sperren; verschließen; zumachen; verriegeln; zusperren; versperren
    • schließen verbe (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
    • sperren verbe (sperre, sperrst, sperrt, sperrte, sperrtet, gesperrt)
    • verschließen verbe (verschließe, verschließt, verschloß, verschloßt, verschlossen)
    • zumachen verbe (mache zu, machst zu, macht zu, machte zu, machtet zu, zugemacht)
    • verriegeln verbe (verriegele, verriegelst, verriegelt, verriegelte, verriegeltet, verriegelt)
    • zusperren verbe (sperre zu, sperrst zu, sperrt zu, sperrte zu, sperrtet zu, zugesperrt)
    • versperren verbe (versperre, versperrst, versperrt, versperrte, versperrtet, versperrt)
  2. stänga (dra till; stänga till)
    schließen; sperren; verschließen; zumachen; abschliessen; verriegeln; abdichten; zusperren; isolieren
    • schließen verbe (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
    • sperren verbe (sperre, sperrst, sperrt, sperrte, sperrtet, gesperrt)
    • verschließen verbe (verschließe, verschließt, verschloß, verschloßt, verschlossen)
    • zumachen verbe (mache zu, machst zu, macht zu, machte zu, machtet zu, zugemacht)
    • abschliessen verbe (schließe ab, schließst ab, schließt ab, schloß ab, schloßet ab, abgeschlossen)
    • verriegeln verbe (verriegele, verriegelst, verriegelt, verriegelte, verriegeltet, verriegelt)
    • abdichten verbe (dichte ab, dichtest ab, dichtet ab, dichtete ab, dichtetet ab, abgedichtet)
    • zusperren verbe (sperre zu, sperrst zu, sperrt zu, sperrte zu, sperrtet zu, zugesperrt)
    • isolieren verbe (isoliere, isolierst, isoliert, isolierte, isoliertet, isoliert)
  3. stänga (låsa)
    abschließen; zuschliessen; verriegeln; versperren; zumachen; zusperren; zudrehen
    • abschließen verbe
    • zuschliessen verbe (schließe zu, schließt zu, schloß zu, schloßt zu, zugeschlossen)
    • verriegeln verbe (verriegele, verriegelst, verriegelt, verriegelte, verriegeltet, verriegelt)
    • versperren verbe (versperre, versperrst, versperrt, versperrte, versperrtet, versperrt)
    • zumachen verbe (mache zu, machst zu, macht zu, machte zu, machtet zu, zugemacht)
    • zusperren verbe (sperre zu, sperrst zu, sperrt zu, sperrte zu, sperrtet zu, zugesperrt)
    • zudrehen verbe (drehe zu, drehst zu, dreht zu, drehte zu, drehtet zu, zugedreht)
  4. stänga (slå igen)
    schließen; zufallen; zuschnappen
    • schließen verbe (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
    • zufallen verbe (falle zu, fällst, fällt zu, fiel zu, fielt zu, zugefallen)
    • zuschnappen verbe (schnappe zu, schnappst zu, schnappt zu, schnappte zu, schnapptet zu, zugeschnappt)
  5. stänga
    schließen
    • schließen verbe (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)

Conjugations for stänga:

presens
  1. stänger
  2. stänger
  3. stänger
  4. stänger
  5. stänger
  6. stänger
imperfekt
  1. stängde
  2. stängde
  3. stängde
  4. stängde
  5. stängde
  6. stängde
framtid 1
  1. kommer att stänga
  2. kommer att stänga
  3. kommer att stänga
  4. kommer att stänga
  5. kommer att stänga
  6. kommer att stänga
framtid 2
  1. skall stänga
  2. skall stänga
  3. skall stänga
  4. skall stänga
  5. skall stänga
  6. skall stänga
conditional
  1. skulle stänga
  2. skulle stänga
  3. skulle stänga
  4. skulle stänga
  5. skulle stänga
  6. skulle stänga
perfekt particip
  1. har stängt
  2. har stängt
  3. har stängt
  4. har stängt
  5. har stängt
  6. har stängt
imperfekt particip
  1. hade stängt
  2. hade stängt
  3. hade stängt
  4. hade stängt
  5. hade stängt
  6. hade stängt
blandad
  1. stäng!
  3. stäng!
  5. stängd
  6. stängande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for stänga:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abdichten dra till; stänga; stänga till becka; dikta; driva; fylla hål; försegla; göra köldmotståndlig; isolera; plombera; plugga igen; stoppa igen; tamponera; täta; täta hål; värmeisolera
abschliessen dra till; stänga; stänga till försegla; knäppa igen; låsa; plombera; plugga igen; stoppa igen; tamponera
abschließen låsa; stänga avsluta; sluta; vrida nyckeln
isolieren dra till; stänga; stänga till becka; dikta; driva; fylla hål; försegla; göra köldmotståndlig; isolera; separera; sära på; täta; täta hål; värmeisolera
schließen bomma igen; dra till; sluta till; slå igen; stänga; stänga till avbetala; avvända; becka; besegla; besluta; bestämma; betala av; deducera; dikta; driva; fylla hål; föra till ett slut; härleda; inkapsla; innesluta; knäppa igen; komma till en ände; låsa; lösa; plombera; plugga igen; stoppa igen; stänga till ordentligt; tamponera; täta hål; vrida av; vända bort
sperren bomma igen; dra till; sluta till; stänga; stänga till avspärra; blockera; lås; låsa; plombera; plugga igen; stoppa igen; tamponera
verriegeln bomma igen; dra till; låsa; sluta till; stänga; stänga till låsa
verschließen bomma igen; dra till; sluta till; stänga; stänga till kvarhålla; låsa; plombera; plugga igen; stoppa igen; tamponera
versperren bomma igen; låsa; sluta till; stänga barrikadera; blokkera; låsa; spärra
zudrehen låsa; stänga avvända; stänga av; vrida av; vända bort
zufallen slå igen; stänga tillfalla; tillkomma
zumachen bomma igen; dra till; låsa; sluta till; stänga; stänga till dra till; fastbinda; knäppa igen; låsa; plombera; plugga igen; stoppa igen; tamponera
zuschliessen låsa; stänga låsa
zuschnappen slå igen; stänga
zusperren bomma igen; dra till; låsa; sluta till; stänga; stänga till avspärra; blockera; låsa

Synonyms for "stänga":


Wiktionary Translations for stänga:

stänga
verb
  1. ein Geschäft aufgeben; für immer zumachen
  2. eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen
  3. den Verkauf in einem Geschäft temporär einstellen (indem man das Geschäft zumacht)
  4. umgangssprachlich: etwas schließen
  5. Computer: mit der Maus ein Fenster schließen
  6. (umgangssprachlich): schließen
Cross Translation:
FromToVia
• stänga → zumachen; schließen ↔ close — move (a door)
• stänga → schließen; zumachen ↔ shut — to close
• stänga → schalten ↔ switch — To change (something) to the specified state using a switch
• stänga → schließen; verschließen; zuschließen; zumachen ↔ fermer — Clore.

Related Translations for stängd







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0436 seconds
Page rendered in 1.0 seconds