Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate ta bort

Translate ta bort from Swedish to German

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. ta bort:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for ta bort from Swedish to German

ta bort:

ta bort verbe (tar bort, tog bort, tagit bort)

  1. ta bort (torka bort)
    auslöschen; erledigen; ausradieren; ausrotten; vertilgen; entvölkern
    • auslöschen verbe (lösche aus, löscht aus, löschte aus, löschtet aus, ausgelöscht)
    • erledigen verbe (erledige, erledigst, erledigt, erledigte, erledigtet, erledigt)
    • ausradieren verbe (radiere aus, radierst aus, radiert aus, radierte aus, radiertet aus, ausradiert)
    • ausrotten verbe (rotte aus, rottest aus, rottet aus, rottete aus, rottetet aus, ausgerottet)
    • vertilgen verbe (vertilge, vertilgst, vertilgt, vertilgte, vertilgtet, vertilgt)
    • entvölkern verbe (entvölkere, entvölkerst, entvölkert, entvölkerte, entvölkertet, entvölkert)
  2. ta bort (damma av)
    abstauben; entstauben; abwischen
    • abstauben verbe (staube ab, staubst ab, staubt ab, staubte ab, staubtet ab, abgestaubt)
    • entstauben verbe
    • abwischen verbe (wische ab, wischst ab, wischt ab, wischte ab, wischtet ab, abgewischt)
  3. ta bort (ta ur)
    nehmen aus
  4. ta bort (avlägsna)
    entfernen; wegtun; vertreiben; wegschaffen; beseitigen; fortschaffen; fortbringen
    • entfernen verbe (entferne, entfernst, entfernt, entfernte, entferntet, entfernt)
    • wegtun verbe (tue weg, tust weg, tut weg, tat weg, tatet weg, weggetan)
    • vertreiben verbe (vertreibe, vertreibst, vertreibt, vertrieb, vertriebt, vertrieben)
    • wegschaffen verbe (schaffe weg, schaffst weg, schafft weg, schaffte weg, schafftet weg, weggeschafft)
    • beseitigen verbe (beseitige, beseitigst, beseitigt, beseitigte, beseitigtet, beseitigt)
    • fortschaffen verbe (schaffe fort, schaffst fort, schafft fort, schaffte fort, schafftet fort, fortgeschafft)
    • fortbringen verbe (bringe fort, bringst fort, bringt fort, brachte fort, brachtet fort, fortgebracht)
  5. ta bort (bära bort; föra bort)
    abführen; abtragen; wegtragen; fortfahren; wegführen; forttragen; wegschleppen; fortführen; davontragen; fortschaffen; wegschaffen; wegbringen; fortbringen; fortschleppen
    • abführen verbe (führe ab, führst ab, führt ab, führte ab, führtet ab, abgeführt)
    • abtragen verbe (trage ab, trägst ab, trägt ab, trug ab, trugt ab, abgetragen)
    • wegtragen verbe (trage weg, trägst weg, trägt weg, trug weg, trugt weg, weggetragen)
    • fortfahren verbe (fahre fort, fährst fort, fährt fort, fuhr fort, fuhrt fort, fortgefahren)
    • wegführen verbe (führe weg, führst weg, führt weg, führte weg, führtet weg, weggeführt)
    • forttragen verbe (trage fort, trägst fort, trägt fort, trug fort, trugt fort, fortgetragen)
    • wegschleppen verbe (schleppe weg, schleppst weg, schleppt weg, schleppte weg, schlepptet weg, weggeschleppt)
    • fortführen verbe (führe fort, führst fort, führt fort, führte fort, führtet fort, fortgeführt)
    • davontragen verbe (trage davon, trägst davon, trägt davon, trug davon, trugt davon, davongetragen)
    • fortschaffen verbe (schaffe fort, schaffst fort, schafft fort, schaffte fort, schafftet fort, fortgeschafft)
    • wegschaffen verbe (schaffe weg, schaffst weg, schafft weg, schaffte weg, schafftet weg, weggeschafft)
    • wegbringen verbe (bringe weg, bringst, bringt, brachte weg, brachtet weg, weggebracht)
    • fortbringen verbe (bringe fort, bringst fort, bringt fort, brachte fort, brachtet fort, fortgebracht)
    • fortschleppen verbe (schleppe fort, schleppst fort, schleppt fort, schleppte fort, schlepptet fort, fortgeschleppt)
  6. ta bort
    löschen
    • löschen verbe (lösche, löschst, löscht, löschte, löschtet, gelöscht)
  7. ta bort
    verwerfen
    • verwerfen verbe (verwerfe, verwirfst, verwirft, verwarf, verwarft, verworfen)
  8. ta bort
    Veröffentlichung aufheben
  9. ta bort (avbryta)
    trennen
    • trennen verbe (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)

Conjugations for ta bort:

presens
  1. tar bort
  2. tar bort
  3. tar bort
  4. tar bort
  5. tar bort
  6. tar bort
imperfekt
  1. tog bort
  2. tog bort
  3. tog bort
  4. tog bort
  5. tog bort
  6. tog bort
framtid 1
  1. kommer att ta bort
  2. kommer att ta bort
  3. kommer att ta bort
  4. kommer att ta bort
  5. kommer att ta bort
  6. kommer att ta bort
framtid 2
  1. skall ta bort
  2. skall ta bort
  3. skall ta bort
  4. skall ta bort
  5. skall ta bort
  6. skall ta bort
conditional
  1. skulle ta bort
  2. skulle ta bort
  3. skulle ta bort
  4. skulle ta bort
  5. skulle ta bort
  6. skulle ta bort
perfekt particip
  1. har tagit bort
  2. har tagit bort
  3. har tagit bort
  4. har tagit bort
  5. har tagit bort
  6. har tagit bort
imperfekt particip
  1. hade tagit bort
  2. hade tagit bort
  3. hade tagit bort
  4. hade tagit bort
  5. hade tagit bort
  6. hade tagit bort
blandad
  1. ta bort!
  3. ta bort!
  6. tagande bort
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

ta bort nom

  1. ta bort (rensa)
    Wegräumen

Translation Matrix for ta bort:

NounRelated TranslationsOther Translations
Wegräumen rensa; ta bort
VerbRelated TranslationsOther Translations
Veröffentlichung aufheben ta bort
abführen bära bort; föra bort; ta bort
abstauben damma av; ta bort bli dammig; knycka; rycka; sno; stjäla
abtragen bära bort; föra bort; ta bort avbetala; betala; betala av; ersätta; förstöra; klyva; nötas ut; riva; sava; slita; splittra; sprätta; tappa sav ur; utnötas; utslitas; växla; överföra
abwischen damma av; ta bort sopa; sopa bort; svepa bort; torka av
auslöschen ta bort; torka bort blåsa ut ett ljus; lösa upp; släcka; släcka ett ljus; sätta ut; utrota
ausradieren ta bort; torka bort driva bort; förstöra; ta sönder; utplåna
ausrotten ta bort; torka bort driva bort; förstöra; rota ur; utplåna
beseitigen avlägsna; ta bort demontera; duka av; evakuera; fixa; förkasta; kassera; kasta bort; laga; lägga bort; montera ner; plocka isär; reparera; ta isär; utrymma; uttömma
davontragen bära bort; föra bort; ta bort fatta; finna; få; förtjäna; nå; skaffa sig; stiga upp; vinna
entfernen avlägsna; ta bort demontera; evakuera; få ihop; förkasta; kassera; kasta bort; lägga bort; montera ner; plocka isär; samla; samla in; ta isär; utrymma; uttömma
entstauben damma av; ta bort
entvölkern ta bort; torka bort avfolka
erledigen ta bort; torka bort avrätta; avsluta; döda; eliminera; frambringa; färdigställa; få det gjort; få det ur världen; förrätta; förstöra; göra; ha ihjäl; mörda; utföra; uträtta; verkställa; verkställa dödsdom
fortbringen avlägsna; bära bort; föra bort; ta bort
fortfahren bära bort; föra bort; ta bort avresa; fortgå; fortsätta; gå vidare med; resa iväg; slutföra; ta det längre; åka iväg
fortführen bära bort; föra bort; ta bort fortgå; fortsätta; förebrå; gå vidare med; klandra; slutföra; ta det längre; vanära
fortschaffen avlägsna; bära bort; föra bort; ta bort demontera; evakuera; förebrå; klandra; montera ner; plocka isär; ta isär; utrymma; uttömma; vanära
fortschleppen bära bort; föra bort; ta bort råna
forttragen bära bort; föra bort; ta bort
löschen ta bort avmarkera; diskvalificera; dämpa; ladda ur; lasta av; lindra; mildra; släcka; sätta ut; utrota
nehmen aus ta bort; ta ur
trennen avbryta; ta bort avbryta; befria; bryta upp; dela; dela upp; desintegrera; frisläppa; gå ifrån varandra; gå skilda vägar; isolera; klyfta; klyva; kollapsa; koppla från; lösa; lösgöra; reda upp; reda ut; separera; skilja; skilja åt; skiljas; släppa; släppa ut; smulas sönder; splittra; sära; sära på; söndra; ta bort koppling; ta bort/koppla från; ta ner; upplösas; urskilja
vertilgen ta bort; torka bort förstöra; rota ur; svälja ner
vertreiben avlägsna; ta bort kasta ut; stänga ur; sälja
verwerfen ta bort avslå; avsäga; förkasta; förneka; försmå; förvägra; ge spelrum; kasta bort; uppsäga
wegbringen bära bort; föra bort; ta bort följa med
wegführen bära bort; föra bort; ta bort leda bort
wegschaffen avlägsna; bära bort; föra bort; ta bort demontera; evakuera; förebrå; förlora; klandra; montera ner; plocka isär; ta isär; utrymma; uttömma; vanära
wegschleppen bära bort; föra bort; ta bort släpa iväg
wegtragen bära bort; föra bort; ta bort
wegtun avlägsna; ta bort

Synonyms for "ta bort":


Wiktionary Translations for ta bort:

ta bort
verb
  1. Informationen oder Einträge aus Dateien, Datensammlungen oder Datenbanken entfernen
  2. etwas beiseite schaffen; etwas entfernen
  3. Medizin: operativ entfernen
  4. schichtweise entfernen
  5. -
  6. (transitiv), einen Belag (Anstrich, Rost, …) abbeizen: den Belag mit einem Lösungsmittel entfernen
  7. (transitiv), einen Gegenstand abbeizen: von ihm mit einem Lösungsmittel Beläge entfernen, zum Beispiel Farbreste, Rost
Cross Translation:
FromToVia
• ta bort → trennen ↔ abstract — to separate; to disengage
• ta bort → entfernen ↔ remove — to take away
• ta bort → abziehen; subtrahieren ↔ soustraire — retirer, dérober.

Related Translations for ta bort







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0411 seconds
Page rendered in 1.0 seconds