Summary
Swedish to German: more detail...
- ta upp:
-
Wiktionary:
- ta upp → nachsetzen, ausmachen, aufnehmen, ansprechen
- ta upp → erheben, auftragen, anbringen, aufsaugen
Swedish
Detailed Translations for ta upp from Swedish to German
ta upp:
-
ta upp (nämna)
anschneiden; aufwerfen-
anschneiden verbe (schneide an, schneidest an, schneidet an, schnitt an, schnittet an, angeschnitten)
-
-
ta upp (dra upp)
hinaufbringen; hinaufführen-
hinaufbringen verbe (bringe hinauf, bringst hinauf, bringt hinauf, brachte hinauf, brachtet hinauf, hinaufgebracht)
-
hinaufführen verbe (führe hinauf, führst hinauf, führt hinauf, führte hinauf, führtet hinauf, hinaufgeführt)
-
-
ta upp (antaga; ta på sig; ta in)
-
ta upp (föra på tal)
aufwerfen; anschneiden; Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen-
anschneiden verbe (schneide an, schneidest an, schneidet an, schnitt an, schnittet an, angeschnitten)
-
Gespräch anknöpfen verbe
-
Zur Sprache bringen verbe
Conjugations for ta upp:
presens
- tar upp
- tar upp
- tar upp
- tar upp
- tar upp
- tar upp
imperfekt
- tog upp
- tog upp
- tog upp
- tog upp
- tog upp
- tog upp
framtid 1
- kommer att ta upp
- kommer att ta upp
- kommer att ta upp
- kommer att ta upp
- kommer att ta upp
- kommer att ta upp
framtid 2
- skall ta upp
- skall ta upp
- skall ta upp
- skall ta upp
- skall ta upp
- skall ta upp
conditional
- skulle ta upp
- skulle ta upp
- skulle ta upp
- skulle ta upp
- skulle ta upp
- skulle ta upp
perfekt particip
- har tagit upp
- har tagit upp
- har tagit upp
- har tagit upp
- har tagit upp
- har tagit upp
imperfekt particip
- hade tagit upp
- hade tagit upp
- hade tagit upp
- hade tagit upp
- hade tagit upp
- hade tagit upp
blandad
- ta upp!
- ta upp!
- tagande upp
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for ta upp:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| Gespräch anknöpfen | föra på tal; ta upp | |
| Zur Sprache bringen | föra på tal; ta upp | |
| anpacken | antaga; ta in; ta på sig; ta upp | fatta tag i; fånga; greppa; gripa tag i; ta; ta tag i |
| anschneiden | föra på tal; nämna; ta upp | föda upp; resa upp; ta upp något; ventilera något |
| aufwerfen | föra på tal; nämna; ta upp | framlägga; framställa; föreslå; föreställa; kasta upp; slänga upp; stiga upp; öppna |
| hinaufbringen | dra upp; ta upp | bli bättre; förbättra; hissa upp; leda upp; lyfta upp; resa; resa upp; räta upp; ställa upp |
| hinaufführen | dra upp; ta upp | bli bättre; dra upp; föra till; förbättra; leda till; leda upp; resa; resa upp; rycka upp; räta upp; ställa upp |
Wiktionary Translations for ta upp:
ta upp
Cross Translation:
verb
-
etwas erneut ins Gespräch bringen
-
veraltet, ostmitteldeutsch: etwas herausnehmen, meist aus der Erde
-
Medizin, Biologie: Absorptionsvorgänge
-
-
-
Technisch: aufzeichnen eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstiger Ereignisse auf ein entsprechendes Trägermedium (Vorgang)
-
etwas übernehmen, annehmen (beispielsweise eine Anleihe)
-
etwas beginnen
-
etwas aufheben/ an sich nehmen/ zu sich nehmen
-
übernehmen von etwas in ein Verzeichnis
-
etwas ansprechen: etwas zur Sprache bringen / zum Thema des Gespräches machen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ta upp | → aufsaugen | ↔ absorb — to suck up or drink in (2) |