Summary
Swedish to German: more detail...
- tappa:
-
Wiktionary:
- tappa → herunterfallen, entfallen, ausfallen, verlieren
- tappa → zapfen, fallen lassen, verlieren
Swedish
Detailed Translations for tappa from Swedish to German
tappa:
-
tappa (förlora; mista)
-
tappa (förlora; mista)
verloren gehen; abhanden kommen-
verloren gehen verbe
-
abhanden kommen verbe (komme abhanden, kommst abhanden, kommt abhanden, kam abhanden, kamet abhanden, abhanden gekommen)
-
-
tappa (avtappa; tappa av)
-
tappa
abfüllen; füllen; auf Flaschen ziehen-
auf Flaschen ziehen verbe (ziehe auf Flaschen, ziehst auf Flaschen, zieht auf Flaschen, zog auf Flaschen, zogt auf Flaschen, auf Flaschen gezogen)
Conjugations for tappa:
presens
- tappar
- tappar
- tappar
- tappar
- tappar
- tappar
imperfekt
- tappade
- tappade
- tappade
- tappade
- tappade
- tappade
framtid 1
- kommer att tappa
- kommer att tappa
- kommer att tappa
- kommer att tappa
- kommer att tappa
- kommer att tappa
framtid 2
- skall tappa
- skall tappa
- skall tappa
- skall tappa
- skall tappa
- skall tappa
conditional
- skulle tappa
- skulle tappa
- skulle tappa
- skulle tappa
- skulle tappa
- skulle tappa
perfekt particip
- har tappat
- har tappat
- har tappat
- har tappat
- har tappat
- har tappat
imperfekt particip
- hade tappat
- hade tappat
- hade tappat
- hade tappat
- hade tappat
- hade tappat
blandad
- tappa!
- tappa!
- tappad
- tappande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for tappa:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| abfüllen | tappa | fylla; sjunka undan |
| abhanden kommen | förlora; mista; tappa | gå vilse; komma bort; tappa vägen |
| abhandenkommen | förlora; mista; tappa | förlora |
| abnehmen | avtappa; tappa; tappa av | beröva; bilda linje; bli mindre; degenerera; duka av; framfalla; frånta; få ihop; krympa; linjera; minska i vikt; misslyckas; ordna i linje; prolapsa; råna; samla; samla in; ställa till; ta av; trassla |
| abzapfen | avtappa; tappa; tappa av | tänka efter |
| auf Flaschen ziehen | tappa | |
| füllen | tappa | bli fylld; fylla; fylla upp; hälla full; plombera; uppfylla; utfylla |
| verlieren | förlora; mista; tappa | förlora; förlora sig; gå vilse; komma bort; tappa vägen |
| verloren gehen | förlora; mista; tappa | gå vilse; komma bort; tappa vägen |
| zapfen | avtappa; tappa; tappa av | tänka efter |
Synonyms for "tappa":
Wiktionary Translations for tappa:
tappa
Cross Translation:
verb
-
jemandem aus den Händen fallen
-
aus der Hand fallen
-
auf biologischem Wege verlieren
-
etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tappa | → fallen lassen | ↔ drop — to allow to fall from one's grasp |
| • tappa | → verlieren | ↔ lose — cause (something) to cease to be in one's possession or capability |
| • tappa | → verlieren | ↔ lose — (transitive) fail to win |
| • tappa | → verlieren | ↔ lose — shed (weight) |
| • tappa | → verlieren | ↔ lose — fail to be the winner |