Swedish
Detailed Translations for trasig from Swedish to German
trasig:
-
trasig (i bitar; bruten; kaputt; sönder; degraderad)
-
trasig (trasigt; söndertrasad; söndertrasat; skadat)
angeschlagen; beschädigt; ramponiert; havariert-
angeschlagen adj
-
beschädigt adj
-
ramponiert adj
-
havariert adj
-
-
trasig (trasigt)
-
trasig (bruten; trasigt; brutet)
gebrochen; zerbrochen; kaputt; kaputtgebrochen; defekt; durchgebrochen-
gebrochen adj
-
zerbrochen adj
-
kaputt adj
-
kaputtgebrochen adj
-
defekt adj
-
durchgebrochen adj
-
-
trasig (i kras; sönderslaget; trasigt)
Translation Matrix for trasig:
Synonyms for "trasig":
Wiktionary Translations for trasig:
trasig
Cross Translation:
adjective
-
(umgangssprachlich) körperlich oder seelisch erschöpft
-
menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert
-
Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört
-
in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
-
nicht mehr die gewöhnte/vorbestimmte Funktion erfüllen könnend
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • trasig | → schlecht | ↔ bad — faulty; not functional |
| • trasig | → gebrochen; kaputt | ↔ broken — not working properly |