Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate utsmycka

Translate utsmycka from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

utsmycka:
- dekorieren; verzieren; einkleiden
- Aufschmücken
Wiktionary:
- utsmycka → ausschmücken, aufmotzen
- utsmycka → schmücken, ausschmücken

Swedish

Detailed Translations for utsmycka from Swedish to German

utsmycka:

utsmycka verbe (utsmyckar, utsmyckade, utsmyckat)

utsmycka (dekorera; pryda; smycka)
dekorieren; verzieren; einkleiden
- dekorieren verbe (dekoriere, dekorierst, dekoriert, dekorierte, dekoriertet, dekoriert)
- verzieren verbe (verziere, verzierst, verziert, verzierte, verziertet, verziert)
- einkleiden verbe (kleide ein, kleidest ein, kleidet ein, kleidete ein, kleidetet ein, eingekleidet)

Conjugations for utsmycka:

presens

utsmyckar
utsmyckar
utsmyckar
utsmyckar
utsmyckar
utsmyckar

imperfekt

utsmyckade
utsmyckade
utsmyckade
utsmyckade
utsmyckade
utsmyckade

framtid 1

kommer att utsmycka
kommer att utsmycka
kommer att utsmycka
kommer att utsmycka
kommer att utsmycka
kommer att utsmycka

framtid 2

skall utsmycka
skall utsmycka
skall utsmycka
skall utsmycka
skall utsmycka
skall utsmycka

conditional

skulle utsmycka
skulle utsmycka
skulle utsmycka
skulle utsmycka
skulle utsmycka
skulle utsmycka

perfekt particip

har utsmyckat
har utsmyckat
har utsmyckat
har utsmyckat
har utsmyckat
har utsmyckat

imperfekt particip

hade utsmyckat
hade utsmyckat
hade utsmyckat
hade utsmyckat
hade utsmyckat
hade utsmyckat

blandad

utsmycka!
utsmycka!
utsmyckad
utsmyckande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

utsmycka nom

utsmycka
Aufschmücken
- Aufschmücken [das ~] nom

Translation Matrix for utsmycka:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aufschmücken	utsmycka
Verb	Related Translations	Other Translations
dekorieren	dekorera; pryda; smycka; utsmycka	dekorera; garnera; hålla isär; klä sig fin; klä sig på; klä upp; pryda; urskilja; utsira
einkleiden	dekorera; pryda; smycka; utsmycka	frasa
verzieren	dekorera; pryda; smycka; utsmycka	dekorera; förläna behag åt; garnera; klä upp; pryda; smycka; utsira

Wiktionary Translations for utsmycka:

utsmycka

verb

eine Erzählung/einen Bericht mit weiteren Einzelheiten anreichern
- ausschmücken → utsmycka
einen Raum für eine Feier schmücken, herrichten
- ausschmücken → utsmycka
aufdonnern, tunen, etwas übertrieben zurechtmachen, herrichten oder aufrüsten
- aufmotzen → utsmycka

Cross Translation:

From	To	Via
• utsmycka	→ schmücken	↔ embellish — To make more beautiful and attractive; to decorate
• utsmycka	→ ausschmücken	↔ embellish — To make something sound or look better or more acceptable than it is in reality, to distort