Interglot - "uttryck" translated from Swedish to German

Remove Ads

Summary

Swedish to German: more detail...

uttryck:
- Ausdruck; Sprichwort; Formulierung; Bezeichnung; Redensart; Redewendung; Gesichtsausdruck; Blick; Äußerung; Idiom; Erklärung; Mitteilung; Information; Bekanntgabe; Meinungsäußerung
Wiktionary:
- uttryck → Niederschlag, Gestus, Formel, Dokumentation, Aussage, Ausdruck
- uttryck → Ausdruck, Redensart, Redewendung, formulieren, Äußerung

Swedish

Detailed Translations for uttryck from Swedish to German

uttryck:

uttryck [-ett] nom

uttryck
der Ausdruck; Sprichwort; die Formulierung; die Bezeichnung; die Redensart; die Redewendung
- Ausdruck [der ~] nom
- Sprichwort [das ~] nom
- Formulierung [die ~] nom
- Bezeichnung [die ~] nom
- Redensart [die ~] nom
- Redewendung [die ~] nom
uttryck
der Ausdruck
- Ausdruck [der ~] nom
uttryck (ansiktsuttryck; min)
der Ausdruck; der Gesichtsausdruck; der Blick; die Redensart; die Redewendung; Sprichwort; die Äußerung
- Ausdruck [der ~] nom
- Gesichtsausdruck [der ~] nom
- Blick [der ~] nom
- Redensart [die ~] nom
- Redewendung [die ~] nom
- Sprichwort [das ~] nom
- Äußerung [die ~] nom
uttryck (idiom)
der Ausdruck; Idiom; die Redensart; Sprichwort
- Ausdruck [der ~] nom
- Idiom [das ~] nom
- Redensart [die ~] nom
- Sprichwort [das ~] nom
uttryck (expression)
die Äußerung; die Erklärung; die Mitteilung; die Information; die Bekanntgabe
- Äußerung [die ~] nom
- Erklärung [die ~] nom
- Mitteilung [die ~] nom
- Information [die ~] nom
- Bekanntgabe [die ~] nom
uttryck (åsiktsförklaring; kommentar; uttalande; yttrande)
die Meinungsäußerung; die Äußerung
- Meinungsäußerung [die ~] nom
- Äußerung [die ~] nom

Translation Matrix for uttryck:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ausdruck	ansiktsuttryck; idiom; min; uttryck	benämning; grafiskt blad; gravyr; namn; ordförråd; prolog; reproduktion; stick; term; tryck; tryckalster; vokabulär
Bekanntgabe	expression; uttryck	deklaration; kunggörelse; kungörande; meddelande; nyhet; offentliggörande; proklamation; proklamering; publicering; publicitet; publikation; tillkännagivande; uppklarning; upplysning; upprop
Bezeichnung	uttryck	benämning; beskrivning; del; etikett; formulering; namn; närmare beskrivning; ordalydelse; predikat; term
Blick	ansiktsuttryck; min; uttryck	panorama; uppfattningsförmågan; utsikt; vy
Erklärung	expression; uttryck	förklaring; meddelande; slut svar; tolkning; tydning; uppklarning
Formulierung	uttryck	artikulation; artikulering; formulering; ordalydelse; tal
Gesichtsausdruck	ansiktsuttryck; min; uttryck
Idiom	idiom; uttryck	idiom
Information	expression; uttryck	data; fakta; information; informerande; kungörelser; meddelande; meddelanden; tillkännagivande; tillkännagivanden; uppklarning; upplysning
Meinungsäußerung	kommentar; uttalande; uttryck; yttrande; åsiktsförklaring	mening; syn; åsikt
Mitteilung	expression; uttryck	information; kungörande; kungörelse; meddelande; nyhet; offentliggörande; publicering; publicitet; publikation; tillkännagivande; uppklarning; uttal
Redensart	ansiktsuttryck; idiom; min; uttryck	idiom; ordförråd; vokabulär
Redewendung	ansiktsuttryck; min; uttryck	formulering; ordalydelse; retoriskt uttryck
Sprichwort	ansiktsuttryck; idiom; min; uttryck	idiom; ordförråd; ordspråk; vokabulär
Äußerung	ansiktsuttryck; expression; kommentar; min; uttalande; uttryck; yttrande; åsiktsförklaring	uttal
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Erklärung		Förklaring

Synonyms for "uttryck":

fras; formulering; term; talesätt; benämning

Wiktionary Translations for uttryck:

uttryck

noun

meist in Verbindung mit finden: seinen Ausdruck finden, sich wiederfinden lassen in etwas; besonders auch das schriftliche Dokumentieren, Festhalten, Ausdrücken von Informationen
- Niederschlag → uttryck
gehoben: Art des Verhaltens gegenüber anderen
- Gestus → hållning; gestik; inställning; uttryck; åtbörd; gest
verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung, Floskel
- Formel → fras; uttryck; formel
fig.: Ausdruck, Beleg oder Zeichen
- Dokumentation → uttryck
inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks
- Aussage → budskap; uttryck
in Formulierungen wie Ausdruck von, für, Ausdruck mit Genitiv: Symbol, Kennzeichen
- Ausdruck → uttryck
in formalen Sprachen, Plural 1: ein regulärer Ausdruck
- Ausdruck → uttryck
in der Kunst, Plural 1: ein Stil des Künstlers
- Ausdruck → uttryck
in der Psychologie, Plural 1: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik, etc.
- Ausdruck → uttryck
in der Mathematik und Programmierung, Plural 1: ein syntaktisches Konstrukt
- Ausdruck → uttryck
in der Logik, Plural 1: eine bestimmte Aussage
- Ausdruck → uttryck
in der Sprachforschung und Semiotik, Plural 1: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten
- Ausdruck → uttryck

Cross Translation:

From	To	Via
• uttryck	→ Ausdruck	↔ expression — particular way of phrasing an idea
• uttryck	→ Redensart	↔ expression — colloquialism or idiom
• uttryck	→ Ausdruck	↔ expression — facial appearance
• uttryck	→ Ausdruck	↔ expression — mathematics: arrangement of symbols
• uttryck	→ Ausdruck	↔ expression — (computing) a piece of code in a high-level language that returns a value
• uttryck	→ Redewendung	↔ phrase — short written or spoken expression
• uttryck	→ Redewendung	↔ phrase — grammar: group of two or more words that express an idea but do not form a complete sentence
• uttryck	→ formulieren	↔ phrase — to express by means of words
• uttryck	→ Ausdruck; Äußerung	↔ locution — linguistique\|fr Unité fonctionnelle du langage, composée de plusieurs mots graphiques, appartenant à la langue et devant être apprise en tant que forme globale non divisible.

External Machine Translations:

Related Translations for uttryck

Remove Ads

Translate uttryck from Swedish to German

Detailed Translations for uttryck from Swedish to German

uttryck:

uttryck [-ett] nom

uttryck

uttryck

uttryck (ansiktsuttryck; min)

uttryck (idiom)

uttryck (expression)

uttryck (åsiktsförklaring; kommentar; uttalande; yttrande)

Translation Matrix for uttryck:

Synonyms for "uttryck":

Wiktionary Translations for uttryck:

Related Translations for uttryck