Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate väg

Translate väg from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

väg:
- Straße; Weg; Bahn; Strecke; Chaussee; Teilstrecke
Wiktionary:
- väg → Weg, Straße, Leitweg, Gang
- väg → Eingang, Zugang, Weg, Straße, Straßen, Route, Pfad, Bahn, Chaussee, Strecke

Swedish

Detailed Translations for väg from Swedish to German

väg:

väg [-en] nom

väg (gata)
die Straße; der Weg; die Bahn; die Strecke; die Chaussee
- Straße [die ~] nom
- Weg [der ~] nom
- Bahn [die ~] nom
- Strecke [die ~] nom
- Chaussee [die ~] nom
väg (sträcka; bana; färd)
die Strecke; die Teilstrecke
- Strecke [die ~] nom
- Teilstrecke [die ~] nom

Translation Matrix for väg:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bahn	gata; väg	järnväg; omlopp; omloppsbana; rotation
Chaussee	gata; väg	motorväg
Straße	gata; väg	gata; vägdel
Strecke	bana; färd; gata; sträcka; väg	estrad; hållplats; scen; skede; spår; stadium
Teilstrecke	bana; färd; sträcka; väg
Weg	gata; väg	lantväg

Synonyms for "väg":

körbana; gata; led; rutt

Wiktionary Translations for väg:

väg

noun

etwas Verbindendes; Strecke
- Weg → stig; väg
einfache, oft geringer befestigen aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
- Weg → stig; väg
ein für Kraftfahrzeuge angelegter, befestigter Weg
- Straße → väg
die Stationen der Übermittlung, die eine Nachricht zurücklegt
- Leitweg → väg
das zurücklegen eines (bestimmten) Weges
- Gang → väg

Cross Translation:

From	To	Via
• väg	→ Eingang; Zugang	↔ access — way or means of approaching
• väg	→ Weg	↔ drive — type of public roadway
• väg	→ Weg	↔ path — a course taken
• väg	→ Straße; Straßen; Weg; Route	↔ road — a way for travel
• väg	→ Weg	↔ way — wide path
• väg	→ Pfad; Bahn; Chaussee; Strecke; Weg	↔ chemin — voie, route pratiquer pour communiquer, pour aller d’un lieu à un autre.

Related Translations for väg