Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: agg

Swedish and English Search Results for: agg

Summary

Swedish to English: more detail...

agg:
- rancour; grudge; resentment; spite; pique; ill-will; rancor
ägg:
- egg
Wiktionary:
- agg → grudge, resentment, rancour, rancor, unforgiveness
- ägg → egg
- ägg → egg, ovum

Swedish

Detailed Translations for agg from Swedish to English

agg:

agg [-ett] nom

agg (missunsamhet; avund; ovilja; groll)
the rancour; the grudge; the resentment; the spite; the pique; the ill-will; the rancor
- rancour [the ~] nom, britannique
- grudge [the ~] nom
- resentment [the ~] nom
- spite [the ~] nom
- pique [the ~] nom
- ill-will [the ~] nom
- rancor [the ~] nom, américain

Translation Matrix for agg:

Noun	Related Translations	Other Translations
grudge	agg; avund; groll; missunsamhet; ovilja
ill-will	agg; avund; groll; missunsamhet; ovilja
pique	agg; avund; groll; missunsamhet; ovilja	gnällighet; irritabilitet; irritation; lättretlighet; retlighet; rörning; vresighet
rancor	agg; avund; groll; missunsamhet; ovilja	animositet; fejd; fiendskap; hämndlystenhet; osämja
rancour	agg; avund; groll; missunsamhet; ovilja	animositet; fejd; fiendskap; hämndlystenhet; osämja
resentment	agg; avund; groll; missunsamhet; ovilja	förtrytelse
spite	agg; avund; groll; missunsamhet; ovilja	avundsjuka; elakhet; förtrytelse; gnällighet; illvilja; irritation; nitälskan; retlighet; svartsjuka; vresighet
Verb	Related Translations	Other Translations
rancor		hysa agg till någon; klandra någon
rancour		hysa agg till någon; klandra någon
Other	Related Translations	Other Translations
grudge		missunna
rancor		hätskhet
rancour		hätskhet

Synonyms for "agg":

fiendskap; hat; illvilja; groll

Wiktionary Translations for agg:

Cross Translation:

From	To	Via
• agg	→ grudge; resentment; rancour	↔ Groll — gehoben: lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft
• agg	→ grudge; rancor; rancour; resentment; unforgiveness	↔ rancune — Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, ...

ägg:

ägg [-ett] nom

ägg
the egg
- egg [the ~] nom

Translation Matrix for ägg:

Noun	Related Translations	Other Translations
egg	ägg
Other	Related Translations	Other Translations
egg		hetsa

Wiktionary Translations for ägg:

ägg

noun

ovum
- egg → ägg
culinary ingredient
- egg → ägg
egg of domestic fowl as food item
- egg → ägg
body housing an embryo
- egg → ägg

Cross Translation:

From	To	Via
• ägg	→ egg	↔ Ei — ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet
• ägg	→ egg; ovum	↔ Ei — eine Keimzelle
• ägg	→ egg	↔ Ei — unzählbar, ohne Plural: das Inneres von Eiern^[2] als Nahrungsmittel
• ägg	→ egg; ovum	↔ œuf — reproduction\|fr ovule des oiseaux qui, sous une coquille, renfermer le germe animal futur, et des liquides destiner à le nourrir.

Related Translations for agg