Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: omfattande

Swedish and English Search Results for: omfattande

Summary

Swedish to English: more detail...

omfattande:
- comprehensive; ambitious
- extensiveness; vastness; expanse; comprehending; containing; including
omfatta:
- comprise; enclose; encapsulate; include
Wiktionary:
- omfattande → comprehensive
- omfattande → costly, sumptuous, laborious, extensive, full, complete, comprehensive, sweeping, thorough
- omfatta → encompass
- omfatta → include, encompass, embody, contain, cover, embrace, hug

Swedish

Detailed Translations for omfattande from Swedish to English

omfattande:

omfattande adj

omfattande (mångsidigt; ambitiöst; allsidigt; uttömmandet; ambitiös; allsidig)
comprehensive; ambitious
- comprehensive adj
- ambitious adj

omfattande nom

omfattande (vidsträck)
the extensiveness; the vastness; the expanse
- extensiveness [the ~] nom
- vastness [the ~] nom
- expanse [the ~] nom
omfattande (innehåll)
the comprehending; the containing; the including
- comprehending [the ~] nom
- containing [the ~] nom
- including [the ~] nom

Translation Matrix for omfattande:

Noun	Related Translations	Other Translations
comprehending	innehåll; omfattande
containing	innehåll; omfattande
expanse	omfattande; vidsträck
extensiveness	omfattande; vidsträck
including	innehåll; omfattande	innehåll; medinbegripande; medräknande
vastness	omfattande; vidsträck
Adjective	Related Translations	Other Translations
ambitious	allsidig; allsidigt; ambitiös; ambitiöst; mångsidigt; omfattande; uttömmandet	ambitiös; ambitiöst
comprehensive	allsidig; allsidigt; ambitiös; ambitiöst; mångsidigt; omfattande; uttömmandet	i rikligt mått; rikligt
Other	Related Translations	Other Translations
ambitious		äregirig; äregirigt
including		däribland; inberäknat
Modifier	Related Translations	Other Translations
including		bland vilka; bland vilket; inbegripen; inklusive

Synonyms for "omfattande":

stor; extensiv; vida; vidsträckt

Wiktionary Translations for omfattande:

omfattande

adjective

broadly or completely covering
- comprehensive → omfattande; uttömmande

Cross Translation:

From	To	Via
• omfattande	→ costly; sumptuous; laborious; extensive	↔ aufwendig — mit großem Aufwand verbunden
• omfattande	→ extensive; full; complete; comprehensive; sweeping; thorough	↔ umfassend — viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend

omfatta:

omfatta verbe (omfattar, omfattade, omfattat)

omfatta
to comprise; to enclose; to encapsulate; to include
- comprise verbe (comprises, comprised, comprising)
- enclose verbe (encloses, enclosed, enclosing)
- encapsulate verbe (encapsulates, encapsulated, encapsulating)
- include verbe (includes, included, including)

Conjugations for omfatta:

presens

omfattar
omfattar
omfattar
omfattar
omfattar
omfattar

imperfekt

omfattade
omfattade
omfattade
omfattade
omfattade
omfattade

framtid 1

kommer att omfatta
kommer att omfatta
kommer att omfatta
kommer att omfatta
kommer att omfatta
kommer att omfatta

framtid 2

skall omfatta
skall omfatta
skall omfatta
skall omfatta
skall omfatta
skall omfatta

conditional

skulle omfatta
skulle omfatta
skulle omfatta
skulle omfatta
skulle omfatta
skulle omfatta

perfekt particip

har omfattat
har omfattat
har omfattat
har omfattat
har omfattat
har omfattat

imperfekt particip

hade omfattat
hade omfattat
hade omfattat
hade omfattat
hade omfattat
hade omfattat

blandad

omfatta!
omfatta!
omfattad
omfattande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for omfatta:

Verb	Related Translations	Other Translations
comprise	omfatta	bestå utav; försegla
encapsulate	omfatta	begränsa; besegla; inkapsla; innesluta; inskränka; kapsla in
enclose	omfatta	begränsa; besegla; försegla; inkapsla; innesluta; inskränka
include	omfatta	anknyta; ansluta; försegla; inberäkna; inkludera; innefatta; inräkna; lägga till; medräkna; räkna in; räkna med; ta med
Other	Related Translations	Other Translations
comprise		inbegripa
enclose		inhängna; kapsla; närsluta; omhägna

Synonyms for "omfatta":

rymma; täcka in; täcka; gälla; inbegripa; innehålla; innesluta; utgör; inkludera; inberäkna

Wiktionary Translations for omfatta:

omfatta

verb

include
- encompass → omfatta; innehålla; inkludera
surround
- encompass → omfatta

Cross Translation:

From	To	Via
• omfatta	→ include; encompass	↔ begreifen — in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten
• omfatta	→ include; embody; contain	↔ beinhalten — (transitiv), schriftsprachlich: zum Inhalt haben, enthalten, umfassen
• omfatta	→ include	↔ einschließen — mit einbeziehen; dazuzählen; mit in Betracht ziehen
• omfatta	→ cover	↔ erstrecken — für jemanden/etwas gelten, jemanden/etwas betreffen
• omfatta	→ include	↔ comprendre — Contenir en soi
• omfatta	→ embrace; hug	↔ embrasser — serrer, étreindre dans ses bras