Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: rörelse

Swedish and English Search Results for: rörelse

Summary

Swedish to English: more detail...

rörelse:
- movement
- locomotion; compassion; emotion; feeling
Wiktionary:
- rörelse → movement, move, motion, travel
- rörelse → move, exercise, gesture, motion, emotion, movement, business, shift, stroke

Swedish

Detailed Translations for rörelse from Swedish to English

rörelse:

rörelse

rörelse (förflytting; manöver)
movement
- movement

rörelse [-en] nom

rörelse (förflyttning)
the locomotion
- locomotion [the ~] nom
rörelse (känsla; emotion)
the compassion; the emotion; the feeling
- compassion [the ~] nom
- emotion [the ~] nom
- feeling [the ~] nom

Translation Matrix for rörelse:

Noun	Related Translations	Other Translations
compassion	emotion; känsla; rörelse	deltagande; känsla; medlidande
emotion	emotion; känsla; rörelse	känsla; sinnesrörelse
feeling	emotion; känsla; rörelse	förnimmelse; känsla; varseblivning
locomotion	förflyttning; rörelse
movement		oljud; tumult
Other	Related Translations	Other Translations
compassion		medömkan; ömkan
emotion		affekt; gripenhet
feeling		känning; känsel
movement	förflytting; manöver; rörelse

Synonyms for "rörelse":

affär; liv; aktivitet; affärsverksamhet; förflyttning; verksamhet; samfund; firma

Wiktionary Translations for rörelse:

rörelse

noun

trend in various fields or social categories
- movement → rörelse
physical motion
- movement → rörelse
the act of moving; a movement
- move → rörelse
state of progression from one place to another
- motion → rörelse
motion of a piece of machinery
- travel → bana; gång; slag; rörelse

Cross Translation:

From	To	Via
• rörelse	→ move; exercise; gesture	↔ Bewegung — allgemein: Zustand jenseits der Ruhe
• rörelse	→ motion	↔ Bewegung — physisch: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts
• rörelse	→ emotion	↔ Bewegung — psychisch, seelisch: aus der Ruhe gebrachter Gemütszustand
• rörelse	→ movement	↔ Bewegung — politisch: große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben, nicht fest (parteimäßig) organisiert
• rörelse	→ business	↔ Geschäft — kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen
• rörelse	→ movement; move; motion; shift; stroke	↔ mouvement — Transport

External Machine Translations:

Related Translations for rörelse