Interglot - samband: Swedish and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Swedish to English: more detail...

samband:
- association; relation; junction; liaison; connection; bond; relationship; link; relative context; contact; wooing; love affair; courtship; amorous adventure; romance; romanticism; alliance
Samband:
- Relationship Explorer
Wiktionary:
- samband → relation
- samband → coherence, context

Swedish

Detailed Translations for samband from Swedish to English

samband:

samband [-ett] nom

samband (förbindelse; band; länk; relation; förhållande)
the association; the relation; the junction; the liaison; the connection; the bond; the relationship; the link
- association [the ~] nom
- relation [the ~] nom
- junction [the ~] nom
- liaison [the ~] nom
- connection [the ~] nom
- bond [the ~] nom
- relationship [the ~] nom
- link [the ~] nom
samband (förbindelse; anknytning; sammanhang)
the relative context; the connection; the link; the contact
- relative context [the ~] nom
- connection [the ~] nom
- link [the ~] nom
- contact [the ~] nom
samband (kärleksaffär; kurtis; kärlekshistoria; frieri; romans)
the relationship; the wooing; the love affair; the courtship; the amorous adventure; the romance; the romanticism
- relationship [the ~] nom
- wooing [the ~] nom
- love affair [the ~] nom
- courtship [the ~] nom
- amorous adventure [the ~] nom
- romance [the ~] nom
- romanticism [the ~] nom
samband (relation; förhållande)
the relation; the alliance; the connection
- relation [the ~] nom
- alliance [the ~] nom
- connection [the ~] nom

Translation Matrix for samband:

Noun	Related Translations	Other Translations
alliance	förhållande; relation; samband	alliance; allians; alliera; broderskap; brödraskap; förbindelse; koalition; pakt; samarbete; sammanhörighet; samverkan; union; överenskommelse
amorous adventure	frieri; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; romans; samband
association	band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband	allians; association; broderskap; cirkel; förbindelse; förbund; förening; gille; klubb; koalition; koppling; krets; pakt; partnerskap; samfund; sammankoppling; sammanlänkning; sammanslutning; sällskap; union; överenskommelse
bond	band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband	allians; band; borgen; bundenhet; finpapper; förbindelse; förbindelseled; förpliktelse; garanti; länk; mellanled; obligation; pakt; pant; revers; skuldsedel; släktskap; säkerhet; union; värdepapper; överenskommelse
connection	anknytning; band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband; sammanhang	alliance; anslutning; anslutningsdel; bindning; förbindelse; förening; förhållande; ihop kopplad; kontakt; koppling; krets; kretsgång; liaison; nära samband; omkrets; omlopp; rond; rutt; sammanfogning; sammanhörighet; sammankoppling; sammanlänkande; sammanlänkning; sammansvärjning; telefonanslutning; varv
contact	anknytning; förbindelse; samband; sammanhang	affärskontakt; beröring; förbindelse; kontakt; kontaktlins; kontaktman; kontaktperson; lins; umgänge; umgängesliv
courtship	frieri; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; romans; samband	flirt; flirtande; flört; koketteri; kurtis
junction	band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband	bindning; förbindelse; förening; förhållande; gatukorsning; ihop kopplad; korsföreningspunkt; korsning; korsning för bilar; liaison; nära samband; sammankomst; sammankoppling; sammanlänkande; sammanlänkning
liaison	band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband	bindning; förbindelse; förening; förhållande; ihop kopplad; liaison; nära samband; sammankoppling; sammanlänkande; sammanlänkning
link	anknytning; band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband; sammanhang	OLE/DDE-länk; anknytning; förbindelse; förbindelseled; hyperlänk; länk; mellanled
love affair	frieri; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; romans; samband	kärleks historia; romans
relation	band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband	kontext; omfång; proportion; språkligt sammanhang
relationship	band; frieri; förbindelse; förhållande; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; länk; relation; romans; samband	förbindelse; kärleks historia; relation; romans; släktskap
relative context	anknytning; förbindelse; samband; sammanhang
romance	frieri; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; romans; samband	kärleks historia; romans
romanticism	frieri; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; romans; samband	romantik
wooing	frieri; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; romans; samband
Verb	Related Translations	Other Translations
link		fästa ihop; förbinda; förena; hopkoppla; koppla; koppla ihop; länka; matcha; sammanfoga; sammanlänka
Other	Related Translations	Other Translations
alliance		bundsförvantskap
association		assis; association
bond		obligation
connection		anförvant; befattning; förbindning
courtship		parningslek
junction		förbindning; knutpunkt
link		tjärbloss
love affair		kärleksförbindelse
relation		anförvant; anhörig; bokstavsförbindelse; släkting
relationship		släktskapsförhållande
romance		fabulera
romanticism		överspändhet

Synonyms for "samband":

relation; sammanhang; anknytning; förbindelse; korrelation

Wiktionary Translations for samband:

samband

noun

way in which two things may be associated
- relation → relation; samband

Cross Translation:

From	To	Via
• samband	→ coherence	↔ Kohärenz — allgemein: innerer oder äußerer Zusammenhang oder Zusammenhalt von etwas
• samband	→ coherence; context	↔ Zusammenhang — wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstand, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.

Samband:

Samband

Samband
the Relationship Explorer
– A UI section in the Form Editor that shows existing relationships for a form and will allow you to add to or modify them. ¹
- Relationship Explorer [the ~] nom