Summary
Swedish to English: more detail...
-
ge sig iväg:
- go; be going to; move; pass; run; walk; make oneself scarce; make off
- ge sig i väg:
-
Wiktionary:
- ge sig iväg → make for a place, go, leave, drive away, drive off, start off, start, absent onself, depart, go away, absent onself from, discharge, fire, fire off, start out, set off, set going
- ge sig i väg → make off
Swedish
Detailed Translations for ge sig iväg from Swedish to English
ge sig iväg:
Conjugations for ge sig iväg:
presens
- ger mig iväg
- ger dig iväg
- ger sig iväg
- ger oss iväg
- ger er iväg
- ger sig iväg
imperfekt
- gav mig iväg
- gav dig iväg
- gav sig iväg
- gav oss iväg
- gav er iväg
- gav sig iväg
framtid 1
- kommer att ge mig iväg
- kommer att ge dig iväg
- kommer att ge sig iväg
- kommer att ge oss iväg
- kommer att ge er iväg
- kommer att ge sig iväg
framtid 2
- skall ge mig iväg
- skall ge dig iväg
- skall ge sig iväg
- skall ge oss iväg
- skall ge er iväg
- skall ge sig iväg
conditional
- skulle ge mig iväg
- skulle ge dig iväg
- skulle ge sig iväg
- skulle ge oss iväg
- skulle ge er iväg
- skulle ge sig iväg
perfekt particip
- har givit mig iväg
- har givit dig iväg
- har givit sig iväg
- har givit oss iväg
- har givit er iväg
- har givit sig iväg
imperfekt particip
- hade givit mig iväg
- hade givit dig iväg
- hade givit sig iväg
- hade givit oss iväg
- hade givit er iväg
- hade givit sig iväg
blandad
- ge dig iväg!
- ge er iväg!
- given sig iväg
- givande sig iväg
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for ge sig iväg:
Wiktionary Translations for ge sig iväg:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ge sig iväg | → make for a place | ↔ aufmachen — sich aufmachen: losgehen, um etwas zu tun |
| • ge sig iväg | → go | ↔ hinziehen — intransitiv; gehoben: sich an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung bewegen |
| • ge sig iväg | → leave; drive away; drive off; start off; start; absent onself; depart; go away; absent onself from; discharge; fire; fire off; start out; set off; set going | ↔ partir — (vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase : |
ge sig i väg:
-
ge sig i väg (starta; sticka ifrån; börja)
Conjugations for ge sig i väg:
presens
- ger mig i väg
- ger dig i väg
- ger sig i väg
- ger oss i väg
- ger er i väg
- ger sig i väg
imperfekt
- gav mig i väg
- gav dig i väg
- gav sig i väg
- gav oss i väg
- gav er i väg
- gav sig i väg
framtid 1
- kommer att ge mig i väg
- kommer att ge dig i väg
- kommer att ge sig i väg
- kommer att ge oss i väg
- kommer att ge er i väg
- kommer att ge sig i väg
framtid 2
- skall ge mig i väg
- skall ge dig i väg
- skall ge sig i väg
- skall ge oss i väg
- skall ge er i väg
- skall ge sig i väg
conditional
- skulle ge mig i väg
- skulle ge dig i väg
- skulle ge sig i väg
- skulle ge oss i väg
- skulle ge er i väg
- skulle ge sig i väg
perfekt particip
- har givit mig i väg
- har givit dig i väg
- har givit sig i väg
- har givit oss i väg
- har givit er i väg
- har givit sig i väg
imperfekt particip
- hade givit mig i väg
- hade givit dig i väg
- hade givit sig i väg
- hade givit oss i väg
- hade givit er i väg
- hade givit sig i väg
blandad
- ge dig i väg!
- ge er i väg!
- given er i väg
- givande sig i väg
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for ge sig i väg:
Wiktionary Translations for ge sig i väg:
ge sig i väg
verb
-
to run away; to exit