Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: grep

Swedish and English Search Results for: grep

Summary
Swedish to English:   more detail...
  1. grep:
  2. gripa:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for grep from Swedish to English

grep:

grep

  1. grep
    pitchfork

Translation Matrix for grep:

NounRelated TranslationsOther Translations
pitchfork högaffel; tvåtandad gaffel
OtherRelated TranslationsOther Translations
pitchfork grep hötjuga

Wiktionary Translations for grep:

grep
noun
  1. pronged tool
Cross Translation:
FromToVia
• grep → fork ↔ fourchette — Ustensile de table

grep form of gripa:

gripa verbe (griper, grep, gripit)

  1. gripa (fånga; ta fast)
    to catch; to grab; to seize; to capture; to trap; to grip
    • catch verbe (catches, catched, catching)
    • grab verbe (grabs, grabbed, grabbing)
    • seize verbe (seizes, seized, seizing)
    • capture verbe (captures, captured, capturing)
    • trap verbe (traps, trapped, trapping)
    • grip verbe (grips, gripped, gripping)
  2. gripa (fatta; fånga)
    to catch; to capture; to seize
    • catch verbe (catches, catched, catching)
    • capture verbe (captures, captured, capturing)
    • seize verbe (seizes, seized, seizing)
  3. gripa (arrestera; fånga)
    to arrest; apprehend; to pick up; to hold; to detain; to seize; to imprison
    • arrest verbe (arrests, arrested, arresting)
    • apprehend verbe
    • pick up verbe (picks up, picked up, picking up)
    • hold verbe (holds, held, holding)
    • detain verbe (detains, detained, detaining)
    • seize verbe (seizes, seized, seizing)
    • imprison verbe (imprisons, imprisoned, imprisoning)
  4. gripa (fatta; angripa; ta fasta på)
    to obtain; to seize; to get hold of; to seize upon; get one's hands on; to lay one's hands on; to receive for one's portion

Conjugations for gripa:

presens
  1. griper
  2. griper
  3. griper
  4. griper
  5. griper
  6. griper
imperfekt
  1. grep
  2. grep
  3. grep
  4. grep
  5. grep
  6. grep
framtid 1
  1. kommer att gripa
  2. kommer att gripa
  3. kommer att gripa
  4. kommer att gripa
  5. kommer att gripa
  6. kommer att gripa
framtid 2
  1. skall gripa
  2. skall gripa
  3. skall gripa
  4. skall gripa
  5. skall gripa
  6. skall gripa
conditional
  1. skulle gripa
  2. skulle gripa
  3. skulle gripa
  4. skulle gripa
  5. skulle gripa
  6. skulle gripa
perfekt particip
  1. har gripit
  2. har gripit
  3. har gripit
  4. har gripit
  5. har gripit
  6. har gripit
imperfekt particip
  1. hade gripit
  2. hade gripit
  3. hade gripit
  4. hade gripit
  5. hade gripit
  6. hade gripit
blandad
  1. grip!
  3. grip!
  5. gripen
  6. gripande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for gripa:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrest anhållan; anhållande; anhållen; anhållning; arrest; arrestering; gripning; häktad; häktning
capture anhållande; arrest; arrestering; bedövande; gripande; tillfångatagande; övermannande; överväldigande
catch bult; byte; fångst; knäpp lock; lås; låskolv; regel; uppfångande; uppsnappande; åskvigg
grab anhållning; arrestering; fångstarm; gripare; gripning; gripskopa; tentakel
grip fast tag; fattning; grepp; handtag
hold fasttagande; fat; grepp; handtag; hink; lastrum; skepps lastrum
trap bakhåll; fallgrop; fejs; fälla; försåt; kärra; liten vagn; nylle; skrinda; trap
VerbRelated TranslationsOther Translations
apprehend arrestera; fånga; gripa befara; fara; oroa; vara rädd
arrest arrestera; fånga; gripa tillfångata
capture fatta; fånga; gripa; ta fast fånga; fånga in; förövra; lägga till; spela in; tillfångata
catch fatta; fånga; gripa; ta fast charmera; dupera; ertappa; fatta; fatta tag i; finna; få; fånga; förtrolla; greppa; gripa tag i; jaga; knycka bort; skaffa sig; ta; ta ifrån; ta tag i
detain arrestera; fånga; gripa fångsla; hålla fast; hålla fången; kvarhålla; sätta i fängelse
get hold of angripa; fatta; gripa; ta fasta på få tag i; få tag på; lägga vantarna på
get one's hands on angripa; fatta; gripa; ta fasta på
grab fånga; gripa; ta fast fånga; greppa; ta; väcka uppmärksamhet
grip fånga; gripa; ta fast fånga; greppa; gripa om; hålla fast; hålla i; knycka bort; ta; ta ifrån
hold arrestera; fånga; gripa behålla; fatta; fångsla; gälla; göra klart för sig; hålla; hålla fast; hålla stånd; hålla vid; inse; inte släppa; parkera; samtalsparkering; stå fast; stå kvar; sätta i fängelse
imprison arrestera; fånga; gripa
lay one's hands on angripa; fatta; gripa; ta fasta på belägga; få tag i; få tag på; lyckas få tag på; lägga beslag på; lägga vantarna på; ta i besittning
obtain angripa; fatta; gripa; ta fasta på bekomma; erhålla; förvärva; inbringa; inhandla; köpa; lyckats få; uppnå
pick up arrestera; fånga; gripa absorbera; få ihop; gräva upp; hämta upp; införliva; lära; packa; plocka upp; samla; samla ihop; samla in; snappa upp; studera; suga i sig; ta in; ta reda på; uppsuga; upptaga
receive for one's portion angripa; fatta; gripa; ta fasta på
seize angripa; arrestera; fatta; fånga; gripa; ta fast; ta fasta på belägga; beslagta; ertappa; fånga; förvärva; förövra; greppa; gripa om; hålla fast; hålla i; knycka bort; konfiskera; kärva; lyckas få tag på; lägga beslag på; servera sig själv; ta; ta i besittning; ta ifrån; överväldigad av
seize upon angripa; fatta; gripa; ta fasta på förvärva
trap fånga; gripa; ta fast svälla
OtherRelated TranslationsOther Translations
apprehend anhålla
arrest anhålla
capture erövring; fängsel; infångande; uppbringa
catch aber; fiskfångst; infånga; taga; tillfånga; uppfånga
get hold of underfund
grab grabba; korpa
grip handgrepp
hold fäste; inneha
obtain tillvinna; utverka
pick up inhämta; nålmikrofon; uppsnappa
seize beslagtaga; mät; uppbringa
seize upon fasta
trap giller

Synonyms for "gripa":


Wiktionary Translations for gripa:

gripa
verb
  1. to take hold
  2. to grip
  3. to restrain someone; to arrest
  4. to make a sudden grasping or clutching motion (at something)
  5. put under custody
  6. to seize an opportunity (jump)
  7. to take into legal custody
  8. to arrest; to apprehend a criminal
  9. grab
  10. to grab with the hands
Cross Translation:
FromToVia
• gripa → take ↔ nemen — iets vastpakken met de handen
• gripa → agitate ↔ bewegen — jemanden bewegen: psychisch beeindrucken
• gripa → arrest; take into custody ↔ dingfest — nur im adverbialen Gebrauch von: jemanden dingfest machen: jemandem die Bewegungsfreiheit nehmen, um ihn einer Gerichtsverhandlung und etwaigen Verurteilung zuführen
• gripa → grab ↔ ergreifen — etwas in die Hand nehmen und anfassen (auch im übertr. Sinn)
• gripa → seize ↔ ergreifen — jemanden gefangennehmen
• gripa → grasp ↔ fassen — etwas greifen und festhalten
• gripa → catch; snatch; grab ↔ grapschen — (umgangssprachlich), (transitiv)
• gripa → grab; seize; grip ↔ greifen — etwas mit der Hand nehmen, packen, anfassen, festhalten
• gripa → grab ↔ packen — jemanden oder etwas mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen, anfassen
• gripa → take ↔ prendre — Saisir, mettre en sa main







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0488 seconds
Page rendered in 1.0 seconds