Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: klagan

Swedish and English Search Results for: klagan

Summary

Swedish to English: more detail...

klagan:
- whining; moaning; trouble; nagging
Wiktionary:
- klagan → moaning, bellyaching, blather, drivel, gossip, lament

Swedish

Detailed Translations for klagan from Swedish to English

klagan:

klagan nom

klagan (gnäll; tjat; gnat)
the whining; the moaning; the trouble; the nagging
- whining [the ~] nom
- moaning [the ~] nom
- trouble [the ~] nom
- nagging [the ~] nom

Translation Matrix for klagan:

Noun	Related Translations	Other Translations
moaning	gnat; gnäll; klagan; tjat	gnatande; snyftning; stön; tjatande
nagging	gnat; gnäll; klagan; tjat	gnatande; retande; retsamhet; tjatande; tjatig
trouble	gnat; gnäll; klagan; tjat	besvär; djuriskhet; elakt; elände; fara; fumlig; förvirring; hinder; kaos; katastrof; klumpig; klåpig; krämpa; motgång; motighet; olycka; olägenhet; oreda; problem; sjukdom; skadlig; skadligt; störning; svår olycka; svårigheter; upprörande
whining	gnat; gnäll; klagan; tjat	snyftning
Verb	Related Translations	Other Translations
trouble		försvåra; göra svårt; jäkta; oroa
Adjective	Related Translations	Other Translations
nagging		butter; buttert; knarrigt; odräglig; odrägligt; vresig; vresigt
Other	Related Translations	Other Translations
nagging		kält
trouble		huvudbry; krångel; trubbel
whining		pjunk
Modifier	Related Translations	Other Translations
moaning		jämrande; klagande; stönande
whining		jämrande; klagande; stönande

Synonyms for "klagan":

jämra; klagomål; jämmer; jeremiad

Wiktionary Translations for klagan:

Cross Translation:

From	To	Via
• klagan	→ moaning; bellyaching; blather; drivel; gossip	↔ Geseire — umgangssprachlich: wehleidiges Gejammer; unnützes Gerede
• klagan	→ lament	↔ Klage — sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Schmerz, Leid oder Trauer, etwa über den Tod eines Menschen