Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: uppta

Swedish and English Search Results for: uppta

Summary

Swedish to English: more detail...

uppta:
- adopt; record
Wiktionary:
- uppta → occupy, inhabit, incorporate, absorb
- uppta → accept, book, receive, accredit, admit, gather, harvest, garner, collect, pick up, assemble, raise

Swedish

Detailed Translations for uppta from Swedish to English

uppta:

uppta verbe (upptar, upptog, upptagit)

uppta (adoptera)
to adopt
- adopt verbe (adopts, adopted, adopting)
uppta (uppteckna; införa)
to record
- record verbe (records, recorded, recording)

Conjugations for uppta:

presens

upptar
upptar
upptar
upptar
upptar
upptar

imperfekt

upptog
upptog
upptog
upptog
upptog
upptog

framtid 1

kommer att uppta
kommer att uppta
kommer att uppta
kommer att uppta
kommer att uppta
kommer att uppta

framtid 2

skall uppta
skall uppta
skall uppta
skall uppta
skall uppta
skall uppta

conditional

skulle uppta
skulle uppta
skulle uppta
skulle uppta
skulle uppta
skulle uppta

perfekt particip

har upptagit
har upptagit
har upptagit
har upptagit
har upptagit
har upptagit

imperfekt particip

hade upptagit
hade upptagit
hade upptagit
hade upptagit
hade upptagit
hade upptagit

blandad

uppta!
uppta!
upptaande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for uppta:

Noun	Related Translations	Other Translations
record		anteckning; förteckning; grammofonskiva; kommentera; lista; lp; lp skiva; långspelande grammofonskiva; notering; post; protokoll; rekord; reportage; skiva; uppteckning
Verb	Related Translations	Other Translations
adopt	adoptera; uppta	använda; nyttja; tillgodogöra sig
record	införa; uppta; uppteckna	anteckna; avfatta skriftligt; avhålla sig; avstå; bokföra; hålla tillbaka; lista; notera; protokollföra; skriva ner
Other	Related Translations	Other Translations
adopt		knäsätta
record		banda; grammofonplatta; inspela; intala; redovisa; rekordartad; urkund

Synonyms for "uppta":

absorbera

Wiktionary Translations for uppta:

uppta

verb

-
- occupy → uppta; ta upp
to be present in some place
- inhabit → uppta
admit as a member of a company
- incorporate → uppta
physics: to take up by chemical or physical action (7)
- absorb → uppta; absorbera
to endure (6)
- absorb → uppta; absorbera
to occupy fully (4)
- absorb → uppsluka; helt; uppta; fängsla; engagera

Cross Translation:

From	To	Via
• uppta	→ accept	↔ aufnehmen — soziologisch: jemanden in eine Gruppe aufnehmen bedeutet, jemanden in die Gruppe integrieren, ein neues Mitglied bekommen.
• uppta	→ book	↔ besetzen — einen Ort belegen, einen Platz einnehmen
• uppta	→ accept; receive; accredit; admit	↔ agréer — Prendre à gré ; recevoir favorablement.
• uppta	→ gather; accept; receive; accredit; admit; harvest; garner; collect; pick up; assemble; raise	↔ recueillir — (vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».