Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: färdig

Swedish and English Search Results for: färdig

Summary

Swedish to English: more detail...

färdig:
- prepared; ready; ready for use; done; completed; finished; off; settled
Wiktionary:
- färdig → done, set
- färdig → complete
- färdig → finished, ready, done, cooked

Swedish

Detailed Translations for färdig from Swedish to English

färdig:

färdig adj

färdig (klar; klart)
prepared; ready; ready for use
- prepared adj
- ready adj
- ready for use adj
färdig (gjort; avslutat)
done; completed; finished; off
- done adj
- completed adj
- finished adj
- off adj
färdig (färdigt; avklarat)
settled; done
- settled adj
- done adj

Translation Matrix for färdig:

Verb	Related Translations	Other Translations
finished		avsluta; fullborda; slutföra
Adjective	Related Translations	Other Translations
completed	avslutat; färdig; gjort	avslutad; avslutat; fullkomlig; fullkomligt; fullständig; fullständigt; färdigställt; färdigt; komplett; komplettera; kompletterat; utförd; utfört
done	avklarat; avslutat; färdig; färdigt; gjort	färdig kokad; färdigt kokad; slut; slutkörd; slutkört; tillräckligt kokat; uppenbar; uppenbart
finished	avslutat; färdig; gjort	avslutad; avslutat; fullständig; fullständigt; färdig kokad; färdigt; färdigt kokad; i bitar; kaputt; krossad; krossat; slut; slutkörd; slutkört; sönder; tillräckligt kokat
prepared	färdig; klar; klart	avslutat; beredd; berett; färdigt; förberett; redo
ready	färdig; klar; klart	avslutad; avslutat; berett; flexibelt; foglig; fogligt; fullständig; fullständigt; färdig kokad; färdigt; färdigt kokad; följsam; följsamt; tillräckligt kokat; villig; villigt
settled	avklarat; färdig; färdigt	arriverad; arriverat; boende; etablerat; nedstadgad; nedstadgat; stannande
Other	Related Translations	Other Translations
completed		fullbordad
done		bra; gjord; okej; undangjord; undangjort; undanstökad
off		loss; åstad
prepared		parat; tillagad
ready		ferm; parat; redobogen; redoboget; undangjord; undangjort
settled		uppgjord; utagerad; utagerat
Modifier	Related Translations	Other Translations
off	avslutat; färdig; gjort	bort; borta; fel; från; iväg; ivägt
ready for use	färdig; klar; klart	avslutat; funktionsdugligt; färdig att användas; färdigt; färdigt att användas; stridsklar; stridsklart

Synonyms for "färdig":

trött; uttröttad; fulländad; rustad; slut; avklarad; komplett; avslutad; fullfjädrad; fullständig; redo; klar

Wiktionary Translations for färdig:

färdig

adjective

without hope or prospect of completion or success
- done → färdig; ute
In a state of having completed or finished an activity
- done → färdig; klar
ready, prepared
- set → klar; redo; färdig

verb

to finish
- complete → slutföra; färdigställa; färdig

Cross Translation:

From	To	Via
• färdig	→ finished; ready; done	↔ fertig — abgeschlossen; beendet; zu Ende geführt; komplett
• färdig	→ done; cooked	↔ gar — Küche, synonym für: gegart, gut gekocht, durchgebraten, durchgebacken
• färdig	→ finished; ready	↔ prêt — Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, etc... (Sens général).

Related Translations for färdig