Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: far

Swedish and English Search Results for: far

Summary
Swedish to English:   more detail...
  1. far:
  2. fara:
  3. får:
  4. få:
  5. Wiktionary:
English to Swedish:   more detail...
  1. far:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for far from Swedish to English

far:

far nom

  1. far (pappa; farsa)
    the daddy; the dad; the papa
    the father
    – a male parent (also used as a term of address to your father) 1
    • father [the ~] nom
      • his father was born in Atlanta1
  2. far (fader)
    the father
    – a male parent (also used as a term of address to your father) 1
    • father [the ~] nom
      • his father was born in Atlanta1

Translation Matrix for far:

NounRelated TranslationsOther Translations
dad far; farsa; pappa farsan; pappa; pappsen
daddy far; farsa; pappa farsan; pappa; pappsen
father fader; far; farsa; pappa fader; präst
papa far; farsa; pappa
OtherRelated TranslationsOther Translations
father Fader; pater

Synonyms for "far":


Wiktionary Translations for far:

far
noun
  1. male parent
  2. brother of one's father
  3. brother (or brother-in-law) of someone’s parent
plural
  1. one's mother and father
Cross Translation:
FromToVia
• far → father ↔ vader — een mannelijke ouder
• far → father ↔ Vater — Soziologie, familiär: männlicher Elternteil

fara:

fara [-ett] nom

  1. fara
    the danger; the trouble
  2. fara (ängsla)
    the fear; the dread

fara verbe (far, for, farit)

  1. fara (oroa)
    to worry; apprehend; to fear; to dread; to be uneasy
    • worry verbe (worries, worried, worrying)
    • apprehend verbe
    • fear verbe (fears, feared, fearing)
    • dread verbe (dreads, dreaded, dreading)
    • be uneasy verbe (is uneasy, being uneasy)

Conjugations for fara:

presens
  1. far
  2. far
  3. far
  4. far
  5. far
  6. far
imperfekt
  1. for
  2. for
  3. for
  4. for
  5. for
  6. for
framtid 1
  1. kommer att fara
  2. kommer att fara
  3. kommer att fara
  4. kommer att fara
  5. kommer att fara
  6. kommer att fara
framtid 2
  1. skall fara
  2. skall fara
  3. skall fara
  4. skall fara
  5. skall fara
  6. skall fara
conditional
  1. skulle fara
  2. skulle fara
  3. skulle fara
  4. skulle fara
  5. skulle fara
  6. skulle fara
perfekt particip
  1. har farit
  2. har farit
  3. har farit
  4. har farit
  5. har farit
  6. har farit
imperfekt particip
  1. hade farit
  2. hade farit
  3. hade farit
  4. hade farit
  5. hade farit
  6. hade farit
blandad
  1. far!
  3. far!
  5. faren
  6. farande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for fara:

NounRelated TranslationsOther Translations
danger fara katastrof; osäkerhet; svår olycka
dread fara; ängsla
fear fara; ängsla frukta; räddsla; ängsla
trouble fara besvär; djuriskhet; elakt; elände; fumlig; förvirring; gnat; gnäll; hinder; kaos; katastrof; klagan; klumpig; klåpig; krämpa; motgång; motighet; olycka; olägenhet; oreda; problem; sjukdom; skadlig; skadligt; störning; svår olycka; svårigheter; tjat; upprörande
worry bekymmer; grubbel; grubbleri; omhändertagande; oro; underhåll; vård
VerbRelated TranslationsOther Translations
apprehend fara; oroa arrestera; befara; fånga; gripa; vara rädd
be uneasy fara; oroa
dread fara; oroa fasa för; frukta; vara motstridig; vara rädd; vara rädd för; vara skraj; vara ängslig
fear fara; oroa fasa för; frukta; vara motstridig; vara rädd; vara rädd för; vara skraj; vara ängslig
trouble försvåra; göra svårt; jäkta; oroa
worry fara; oroa fräta; gå omkring och sura; oroa; reta sig på; störa; vara retlig; vara vid retligt lynne
OtherRelated TranslationsOther Translations
apprehend anhålla
danger våda
dread bävan; rädas
fear bävan; farhåga; rädas
trouble huvudbry; krångel; trubbel
worry bry; huvudbry; skärra
ModifierRelated TranslationsOther Translations
fear orolig; oroligt; rädd; skraj

Synonyms for "fara":


Wiktionary Translations for fara:

fara
noun
  1. danger of loss, harm, or failure
  2. instance or cause of liable harm
  3. exposure to liable harm
  4. a situation of serious danger
  5. -
verb
  1. to move from a place to another that is further away (jump)
  2. to travel
  3. to pass from here to there; to transmit
Cross Translation:
FromToVia
• fara → danger ↔ Gefahr — die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht
• fara → depart; leave; remove ↔ abfahren — (intransitiv) sich fahrend von einem Ort wegbegeben, davonfahren, wegfahren
• fara → depart; leave ↔ abreisen — eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten
• fara → wipe; pass ↔ fahren — Hilfsverb „sein“: eine Hand oder einen Gegenstand über eine Oberfläche bewegen
• fara → travel ↔ reisen — sich von einem Ort zum nächsten bewegen
• fara → fare; ride; travel; drive; wend ↔ aller — se déplacer jusqu'à un endroit.
• fara → danger; peril; hazard; jeopardy ↔ danger — Ce qui est ordinairement suivre d’un malheur, ou qui exposer à une perte, à un dommage, etc.

får:

får [-ett] nom

  1. får
    the sheep
  2. får
    the lambs

Translation Matrix for får:

NounRelated TranslationsOther Translations
lambs får
sheep får

Wiktionary Translations for får:

får
noun
  1. animal
Cross Translation:
FromToVia
• får → sheep ↔ Schaf — ein Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient

far form of få:

få verbe (får, fick, fått)

  1. få (tillåtas att; ha tillåtelse)
    to may; to be allowed to; to have permission
  2. få (ta)
    to get
    • get verbe (gets, got, getting)
  3. få (måste; behöva)
    to must; to want; to have to; to need
    • must verbe (must)
    • want verbe (wants, wanted, wanting)
    • have to verbe (has to, had to, having to)
    • need verbe (needs, needed, needing)
  4. få (skaffa sig; finna; fatta)
    to receive; to get; to catch; to contract
    • receive verbe (receives, received, receiving)
    • get verbe (gets, got, getting)
    • catch verbe (catches, catched, catching)
    • contract verbe (contracts, contracted, contracting)

Conjugations for få:

presens
  1. får
  2. får
  3. får
  4. får
  5. får
  6. får
imperfekt
  1. fick
  2. fick
  3. fick
  4. fick
  5. fick
  6. fick
framtid 1
  1. kommer att få
  2. kommer att få
  3. kommer att få
  4. kommer att få
  5. kommer att få
  6. kommer att få
framtid 2
  1. skall få
  2. skall få
  3. skall få
  4. skall få
  5. skall få
  6. skall få
conditional
  1. skulle få
  2. skulle få
  3. skulle få
  4. skulle få
  5. skulle få
  6. skulle få
perfekt particip
  1. har fått
  2. har fått
  3. har fått
  4. har fått
  5. har fått
  6. har fått
imperfekt particip
  1. hade fått
  2. hade fått
  3. hade fått
  4. hade fått
  5. hade fått
  6. hade fått
blandad
  1. få!
  3. få!
  5. fådd
  6. fående
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

få adj

  1. få (enstaka)
    few

få

  1. få (inte många; lite)
    not much; few; not many; little; not a lot

Translation Matrix for få:

NounRelated TranslationsOther Translations
catch bult; byte; fångst; knäpp lock; lås; låskolv; regel; uppfångande; uppsnappande; åskvigg
contract avtal; jobb; kontrakt; ärende; överenskommelse
little lite; smula
must krav; måste
need behövande; elände; fattigdom; hjälp; hjälp behovande; nödvändigt
want avsaknad; brist; elände; fattigdom
VerbRelated TranslationsOther Translations
be allowed to få; ha tillåtelse; tillåtas att ha tjänstledighet
catch fatta; finna; få; skaffa sig charmera; dupera; ertappa; fatta; fatta tag i; fånga; förtrolla; greppa; gripa; gripa tag i; jaga; knycka bort; ta; ta fast; ta ifrån; ta tag i
contract fatta; finna; få; skaffa sig dra ihop sig; dra samman; kontrahera; kontraktera
get fatta; finna; få; skaffa sig; ta begripa; dra; fara åt helvete; fatta; förstå; försvinna; greppa; inbringa; inse; stick
have permission få; ha tillåtelse; tillåtas att ha tjänstledighet
have to behöva; få; måste
may få; ha tillåtelse; tillåtas att ha tjänstledighet; våga göra
must behöva; få; måste
need behöva; få; måste behöva; ha behov av
receive fatta; finna; få; skaffa sig acceptera; emotta; erhålla; fånga på vägen; lära; motta; mottaga
want behöva; få; måste behöva; ha behov av; känna begär efter; vilja; önska
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
few enstaka; få
little liten; litet; minimal; minimalt; obetydlig; obetydligt; små; smått
OtherRelated TranslationsOther Translations
catch aber; fiskfångst; infånga; taga; tillfånga; uppfånga
contract affärsavtal; avslut; entreprenad
few få; inte många; lite fåtalig; fåtaligt
get haja
little få; inte många; lite fjuttig
may må; måtte
must must
need behov; erfordra
not a lot få; inte många; lite
not many få; inte många; lite
not much få; inte många; lite
receive anamma; bemöta; undfå
want behov; erfordra
ModifierRelated TranslationsOther Translations
little liten; litet; obetydligt; sällsynt; underlägsen; underlägset

Synonyms for "få":


Wiktionary Translations for få:

få
verb
  1. have permission to
  2. cause to, by command or request
  3. cause to be
  4. find as an answer
  5. bring to reckoning
  6. become ill
  7. be able to, be permitted, have opportunity
  8. cause to do
  9. don
  10. doff
  11. cause to become
  12. receive
  13. obtain
  14. to get
  15. get
  16. to keep in possession or use
  17. to get into one's possession
determiner
  1. indefinite, usually small number
Cross Translation:
FromToVia
• få → receive ↔ ontvangen — het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten
• få → get ↔ abbekommen — (transitiv) seinen Teil von etwas erhalten
• få → get; receive; be given ↔ bekommen — (transitiv) sich einer Person oder Sache bemächtigen
• få → get; receive; be given ↔ bekommen — (transitiv) etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen, etwas (oder einen Zustand) erreichen
• få → cause; bring about ↔ bewirken — (transitiv): eine Wirkung herbeiführen
• få → skinny; lean ↔ dürr — dünn, mager
• få → inspire ↔ eingeben — bildlich, gehoben: jemanden oder etwas veranlassen zu etwas, jemandem etwas einräumen
• få → achieve; receive; obtain; get ↔ erhalten — (transitiv) etwas bekommen
• få → get; come down with; have ↔ kriegen — umgangssprachlich: bekommen
• få → make ↔ machen — machen, dass: veranlassen
• få → must; have to ↔ müssen — zwingen sein, etwas zu tun
• få → hail; have; receive; get; catch; accept; accredit; admit ↔ accueillir — Traductions à trier suivant le sens
• få → get ↔ avoir — Se procurer.
• få → get; acquire; obtain; gain; secure ↔ obtenir — Se faire accorder par tel ou tel moyen une chose que l’on désirer.
• få → accept; admit ↔ recevoir — accepter, prendre ce qui donner, ce qui présenter, ce qui offrir sans qu’il devoir.

Related Translations for far



English

Detailed Translations for far from English to Swedish

far:

far adj

  1. far (far-away; distant; outlying; )
    långt; fjärran; mycket; avlägsen; lång; långt borta

far

  1. far
    långt

Translation Matrix for far:

NounRelated TranslationsOther Translations
mycket a whole lot; heap; load; lot; lots; mass; multitude; quite a lot; tons
OtherRelated TranslationsOther Translations
långt far
mycket distant; far; far away; far-away; far-of; outlying; remote
ModifierRelated TranslationsOther Translations
avlägsen distant; far; far away; far-away; far-of; outlying; remote
fjärran distant; far; far away; far-away; far-of; outlying; remote
lång distant; far; far away; far-away; far-of; outlying; remote extensive; long; tall; widespread
långt distant; far; far away; far-away; far-of; outlying; remote extensive; long; tall; widespread
långt borta distant; far; far away; far-away; far-of; outlying; remote
mycket highly; rather; very

Synonyms for "far":


Antonyms for "far":


Related Definitions for "far":

  1. located at a great distance in time or space or degree1
    • we come from a far country1
    • far corners of the earth1
    • the far future1
    • a far journey1
    • the far side of the road1
    • far from the truth1
    • far in the future1
  2. being of a considerable distance or length1
    • a far trek1
  3. beyond a norm in opinion or actions1
    • the far right1
  4. being the animal or vehicle on the right or being on the right side of an animal or vehicle1
    • the horse on the right is the far horse1
    • the right side is the far side of the horse1
  5. at or to or from a great distance in space1
    • he traveled far1
    • strayed far from home1
    • sat far away from each other1
  6. remote in time1
    • if we could see far into the future1
    • all that happened far in the past1
  7. to a considerable degree; very much1
    • a far far better thing that I do1
    • felt far worse than yesterday1
    • eyes far too close together1
  8. at or to a certain point or degree1
    • I can only go so far before I have to give up1
    • how far can we get with this kind of argument?1
  9. to an advanced stage or point1
    • a young man who will go very far1

Wiktionary Translations for far:

far
adjective
  1. remote in space
Cross Translation:
FromToVia
• far → avlägsen; fjärran ↔ fern — räumlich weit weg
• far → lång ↔ weit — entfernt
• far → fjärran; avlägsen ↔ lointain — Qui est fort éloigné du lieu où l’on est ou dont on parle

FAR:


Translation Matrix for FAR:

NounRelated TranslationsOther Translations
- ALIR; Army for the Liberation of Rwanda; Former Armed Forces; Interahamwe

Related Definitions for "FAR":

  1. a terrorist organization that seeks to overthrow the government dominated by Tutsi and to institute Hutu control again1

Related Translations for far







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1167 seconds
Page rendered in 1.0 seconds