Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: meddela

Swedish and English Search Results for: meddela

Summary

Swedish to English: more detail...

meddela:
- report; inform; announce; state
Meddela:
- Notify
Wiktionary:
- meddela → notify
- meddela → advise, announce, notify, inform, communicate, advertise, report, impart, put across, get across, introduce, insert, put away, put in, stow, enclose, enter, input, sheathe, give notice of, publish, make public, give an account, refer, be related to

Swedish

Detailed Translations for meddela from Swedish to English

meddela:

meddela verbe (meddelar, meddelade, meddelat)

meddela (reportera; informera)
to report; to inform; to announce; to state
- report verbe (reports, reported, reporting)
- inform verbe (informs, informed, informing)
- announce verbe (announces, announced, announcing)
- state verbe (states, stated, stating)
meddela (rapportera; informera)
to report; to inform
- report verbe (reports, reported, reporting)
- inform verbe (informs, informed, informing)

Conjugations for meddela:

presens

meddelar
meddelar
meddelar
meddelar
meddelar
meddelar

imperfekt

meddelade
meddelade
meddelade
meddelade
meddelade
meddelade

framtid 1

kommer att meddela
kommer att meddela
kommer att meddela
kommer att meddela
kommer att meddela
kommer att meddela

framtid 2

skall meddela
skall meddela
skall meddela
skall meddela
skall meddela
skall meddela

conditional

skulle meddela
skulle meddela
skulle meddela
skulle meddela
skulle meddela
skulle meddela

perfekt particip

har meddelat
har meddelat
har meddelat
har meddelat
har meddelat
har meddelat

imperfekt particip

hade meddelat
hade meddelat
hade meddelat
hade meddelat
hade meddelat
hade meddelat

blandad

meddela!
meddela!
meddelad
meddelande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for meddela:

Noun	Related Translations	Other Translations
report		anklagelse; anmärkning; anteckning; budskap; förteckning; kommentera; kungörelser; lista; meddelande; meddelanden; notering; nyhet; nyheter; protokoll; rapport; reportage; skrift; tecken; tidender; tidning; tidskrift; tillkännagivanden; uppsats; uppteckning; väcka åtal mot
state		beskaffenhet; kondition; land; nation; position; situation; skick; status; tillstånd
Verb	Related Translations	Other Translations
announce	informera; meddela; reportera	anmäla; annonsera; avisera; förklara; förkunna; göra sin åsikt hörd; kungöra; proklamera; tillkännage
inform	informera; meddela; rapportera; reportera	anmäla; avisera; berätta; förklara; förkunna; göra känt; göra sin åsikt hörd; göra uppmärksam på; informera; instruera; kungöra; tillkännage; upplysa
report	informera; meddela; rapportera; reportera	berätta; berätta sagor; beskriva; fördöma; förklara; rapportera; skildra; återberätta
state	informera; meddela; reportera	förklara; förkunna; göra sin åsikt hörd; proklamera
Other	Related Translations	Other Translations
announce		bekantgöra; eklatera; pålysa
inform		delge; delgiva; inkoppla
report		föredragning; förljudande; förspörja; inberätta; inrapportera; referat
state		andraga; författning; statlig; stipulera

Synonyms for "meddela":

delge; berätta; förtälja; uppge; rapportera; förkunna; utlysa; underrätta; offentliggöra

Wiktionary Translations for meddela:

meddela

verb

(transitive) To give (someone) notice of (something)
- notify → meddela

Cross Translation:

From	To	Via
• meddela	→ advise; announce; notify	↔ avisieren — etwas schriftlich oder ähnlich ankündigen, beispielsweise eine Warenlieferung
• meddela	→ inform; communicate	↔ mitteilen — eine Person über etwas informieren, eine Person etwas wissen lassen
• meddela	→ announce; advertise	↔ annoncer — Faire connaître.
• meddela	→ communicate; report; impart; put across; get across	↔ communiquer — rendre commun à ; faire part de ; transmettre.
• meddela	→ introduce; insert; put away; put in; stow; enclose; enter; input; sheathe; announce; advertise; give notice of	↔ introduire — Faire entrer une chose dans une autre.
• meddela	→ publish; announce; advertise; make public; give notice of	↔ publier — rendre public et notoire.
• meddela	→ report; give an account; refer; be related to	↔ rapporter — apporter une chose, la remettre au lieu où elle était.

Meddela:

Meddela

Meddela
the Notify
– A permission setting in which Communicator prompts the user to allow or block any person or domain who attempts to add the user to contact lists or send instant messages to the user. ¹
- Notify [the ~] nom

Translation Matrix for Meddela:

Noun	Related Translations	Other Translations
Notify	Meddela

External Machine Translations:

¹Microsoft® Language Portal