Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: grämelse

Swedish and English Search Results for: grämelse

Summary

Swedish to English: more detail...

grämelse:
- sorrow; grief; distress; crabbedness; irritation; exasperation; indignation; vexation
Wiktionary:
- grämelse → sorrow, grief, harm, sore affliction

Swedish

Detailed Translations for grämelse from Swedish to English

grämelse:

grämelse [-en] nom

grämelse (sorg; bedrövelse)
the sorrow; the grief; the distress
- sorrow [the ~] nom
- grief [the ~] nom
- distress [the ~] nom
grämelse (upprördhet; irritation; indignation; förtrytsamhet)
the crabbedness; the irritation; the exasperation; the indignation; the vexation
- crabbedness [the ~] nom
- irritation [the ~] nom
- exasperation [the ~] nom
- indignation [the ~] nom
- vexation [the ~] nom

Translation Matrix for grämelse:

Noun	Related Translations	Other Translations
crabbedness	förtrytsamhet; grämelse; indignation; irritation; upprördhet
distress	bedrövelse; grämelse; sorg	besvär; djuriskhet; smärta; värk
exasperation	förtrytsamhet; grämelse; indignation; irritation; upprördhet
grief	bedrövelse; grämelse; sorg	bekymmer; besvär; oro; smärta; sorg; sorglighet; sorgsenhet; sörg; värk
indignation	förtrytsamhet; grämelse; indignation; irritation; upprördhet	kränkning
irritation	förtrytsamhet; grämelse; indignation; irritation; upprördhet	irritabilitet; irritation; lättretlighet; retlighet; störd utav
sorrow	bedrövelse; grämelse; sorg	bedrövelse; besvär; dysterhet; elände; förstämning; melankoli; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; smärta; sorg; sorglighet; sorgsenhet; värk
vexation	förtrytsamhet; grämelse; indignation; irritation; upprördhet	frestelse; förövring; irritation; retelse; störd utav
Other	Related Translations	Other Translations
distress		bedröva; ledsnad; mät; trångmål
grief		ledsnad
irritation		retning
sorrow		ledsnad
vexation		förtretlighet

Wiktionary Translations for grämelse:

Cross Translation:

From	To	Via
• grämelse	→ sorrow; grief	↔ Gram — tiefer Kummer
• grämelse	→ harm; sore affliction; grief	↔ Harm — veraltend, poetisch: von außen zugefügte, tiefe, seelische (seltener auch körperliche) Verletzung, Schmerz, Leid oder Schaden