Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: uppståndelse

Swedish and English Search Results for: uppståndelse

Summary

Swedish to English: more detail...

uppståndelse:
- fuss; argy-bargy; stir; commotion; squabbling; hubble-bubble; ado; song and dance; to-do
Wiktionary:
- uppståndelse → kerfuffle, hullabaloo
- uppståndelse → resurrection, consternation, commotion, brouhaha

Swedish

Detailed Translations for uppståndelse from Swedish to English

uppståndelse:

uppståndelse [-en] nom

uppståndelse (kackalorum; oväsen; liv; oreda; sorl; kiv)
the fuss; the argy-bargy; the stir; the commotion; the squabbling; the hubble-bubble
- fuss [the ~] nom
- argy-bargy [the ~] nom
- stir [the ~] nom
- commotion [the ~] nom
- squabbling [the ~] nom
- hubble-bubble [the ~] nom
uppståndelse (tumult; väsen; rabalder)
the commotion; the fuss; the ado; the song and dance; the to-do
- commotion [the ~] nom
- fuss [the ~] nom
- ado [the ~] nom
- song and dance [the ~] nom
- to-do [the ~] nom
uppståndelse (tjafs; bråk; väsen)
the fuss
- fuss [the ~] nom

Translation Matrix for uppståndelse:

Noun	Related Translations	Other Translations
ado	rabalder; tumult; uppståndelse; väsen	dun; fjun; ludd
argy-bargy	kackalorum; kiv; liv; oreda; oväsen; sorl; uppståndelse
commotion	kackalorum; kiv; liv; oreda; oväsen; rabalder; sorl; tumult; uppståndelse; väsen	bråk; krakel; oro; orolighet; oväsen; rabalder; svårigheter; tjafs; tumult; upprör; upprörelse; väsen
fuss	bråk; kackalorum; kiv; liv; oreda; oväsen; rabalder; sorl; tjafs; tumult; uppståndelse; väsen	besvär; besvärlighet; bråk; bråkig; hindersamhet; krakel; larva; möda; ohanterlighet; oljud; omständighet; onödigt besvär; orosmakeri; orosstiftning; oväsen; snicksnack; tjafs; väsnig
hubble-bubble	kackalorum; kiv; liv; oreda; oväsen; sorl; uppståndelse
song and dance	rabalder; tumult; uppståndelse; väsen
squabbling	kackalorum; kiv; liv; oreda; oväsen; sorl; uppståndelse	bråkande; gnabb; grälande; kiv; käbbel
stir	kackalorum; kiv; liv; oreda; oväsen; sorl; uppståndelse
to-do	rabalder; tumult; uppståndelse; väsen	att göra-poster; dun; fjun; ludd; tjafsa och larva; uppgift; uppgifter
Verb	Related Translations	Other Translations
stir		agitera; beröra; blanda; kärna; mixa; mäta sig med; nå upp till; peta; röra; röra om; skaka om; skaka upp; snudda vid; uppröra; vidröra
Adjective	Related Translations	Other Translations
to-do		uppgifter
Other	Related Translations	Other Translations
ado		spisning
commotion		hullabaloo
stir		omröra

Synonyms for "uppståndelse":

rabalder; ståhej

Wiktionary Translations for uppståndelse:

uppståndelse

noun

a disorderly outburst
- kerfuffle → ståhej; uppståndelse
uproar or fuss
- hullabaloo → hallabaloo; kalabalik; liv; uppståndelse

Cross Translation:

From	To	Via
• uppståndelse	→ resurrection	↔ Auferstehung — erneutes lebendig werden nach dem Tode
• uppståndelse	→ consternation; commotion	↔ commotie — onrust bij een groep mensen
• uppståndelse	→ brouhaha	↔ brouhaha — bruit confus générer par une foule, et qui est souvent un signe d’approbation ou de désapprobation.