Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: äkta

Swedish and English Search Results for: äkta

Summary
Swedish to English:   more detail...
  1. akta:
  2. äkta:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for äkta from Swedish to English

akta:

akta verbe (aktar, aktade, aktat)

  1. akta (se sig för; vara uppmärksam)
    to pay attention; to take care; to watch
    • pay attention verbe (pays attention, paid attention, paying attention)
    • take care verbe (takes care, took care, taking care)
    • watch verbe (watches, watched, watching)

Conjugations for akta:

presens
  1. aktar
  2. aktar
  3. aktar
  4. aktar
  5. aktar
  6. aktar
imperfekt
  1. aktade
  2. aktade
  3. aktade
  4. aktade
  5. aktade
  6. aktade
framtid 1
  1. kommer att akta
  2. kommer att akta
  3. kommer att akta
  4. kommer att akta
  5. kommer att akta
  6. kommer att akta
framtid 2
  1. skall akta
  2. skall akta
  3. skall akta
  4. skall akta
  5. skall akta
  6. skall akta
conditional
  1. skulle akta
  2. skulle akta
  3. skulle akta
  4. skulle akta
  5. skulle akta
  6. skulle akta
perfekt particip
  1. har aktat
  2. har aktat
  3. har aktat
  4. har aktat
  5. har aktat
  6. har aktat
imperfekt particip
  1. hade aktat
  2. hade aktat
  3. hade aktat
  4. hade aktat
  5. hade aktat
  6. hade aktat
blandad
  1. akta!
  3. akta!
  5. aktad
  6. aktande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for akta:

NounRelated TranslationsOther Translations
watch armbandsur; bevakning; hålla vakten; observation; tillsyn; uppsikt; vaktande; överinseende; övervakning
VerbRelated TranslationsOther Translations
pay attention akta; se sig för; vara uppmärksam
take care akta; se sig för; vara uppmärksam akta sig; behandla; passa på; se efter; vara försiktig; vara noga
watch akta; se sig för; vara uppmärksam akta sig; besiktiga; betrakta; bevaka; ge akt på; ha uppsikt över; hålla ett öga på; hålla vakt; iaktta; inspektera; kasta en blick på; kika på; kolla; kontrolera; observera; passa på; patrullera; se; se på; smygtitta på; snegla; stanna vaken; stirra på; tillse; titta; titta på; vaka; vara försiktig; vara noga; åse; åskåda; övervaka
OtherRelated TranslationsOther Translations
pay attention lystra

Synonyms for "akta":


Wiktionary Translations for akta:

akta
verb
  1. to pay attention to

äkta:

äkta adj

  1. äkta
    truly; genuine; actual; really; real; indeed; in truth; to be sure; it's true
  2. äkta
    unadorned
  3. äkta (ärligt; ärlig)
    serious; severe; sincere; grave; earnest
  4. äkta (ren; rent; oblandat; gediget)
    mere; pure

äkta

  1. äkta
    genuine
    – Pertaining to Microsoft software which is published by Microsoft, properly licensed, and fully supported by Microsoft or a trusted partner. 1

Translation Matrix for äkta:

NounRelated TranslationsOther Translations
grave begravningsställe; grav; gravplats; grift; kista; krypta; viloplats
real real
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
actual äkta absolut; de facto; definitiv; effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; verklig; verkligen; verkligt
earnest äkta; ärlig; ärligt allvarlig; allvarligt; allvarsam; allvarsamt; seriös; seriöst
genuine äkta genuin; oförfalskat; sann; uppriktig; verkligt; ärlig; ärligt
grave äkta; ärlig; ärligt allvarlig; allvarligt; allvarsam; allvarsamt; dystert; grav; gravt; högtidlig; högtidligt; kritiskt; oroande; oroandet; seriös; seriöst; stämningsfull; stämningsfullt
mere gediget; oblandat; ren; rent; äkta
pure gediget; oblandat; ren; rent; äkta dygdigt; hygienisk; hygieniskt; jungfruelig; jungfrueligt; kysk; kyskt; oblandat; oförfalskad; oförfalskat; orörd; orört; oskuldsfullt; pur; purt; ren; rent; ärbar; ärbart
serious äkta; ärlig; ärligt allvarlig; allvarligt; allvarsam; allvarsamt; genuin; grav; gravt; kritiskt; oroande; oroandet; seriös; seriöst; uppriktig
severe äkta; ärlig; ärligt allvarlig; allvarligt; häftig; häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; oböjbart; sträng; strängt; svår; svårt; våldsamt
sincere äkta; ärlig; ärligt allvarlig; allvarligt; allvarsam; allvarsamt; frankt; hederligt; hedersamt; hedervärd; hedervärdt; helhjärtad; helhjärtat; rak; rakt; sann; sant; seriös; seriöst; uppriktig; uppriktigt; ärlig; ärligt; ärofull; ärofullt; öppen; öppet
unadorned äkta osminkad
AdverbRelated TranslationsOther Translations
in truth äkta absolut; definitiv; i sanning; verkligen
indeed äkta effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; förresten; helt och hållet; i och för sig; i sanning; ja; naturligtvis; obestridlig; obestridligt; otvivlat; riktig; sannerlig; sannerligt; säkerligen; säkert; tjaa; utan tvivel; verklig; verkligen; verkligt
really äkta absolut; de facto; definitiv; faktisk; faktiskt; riktig; sannerlig; sannerligen; sannerligt; säkerligen; säkert; verklig; verkligen; verkligt
to be sure äkta absolut; definitiv; naturligtvis; verkligen
truly äkta absolut; definitiv; i sanning; säkert; verklig; verkligen
OtherRelated TranslationsOther Translations
actual real; realt; reell; reellt
earnest enträgen; enträget
grave gravitetisk; livshotande
indeed ja visst; verkligen; visserligen
pure lutter; stilren; stilrent
real egentlig; egentligt; real; realt; reell; reellt
serious allvarstyngd
to be sure javäl; joho; ju; minsann
ModifierRelated TranslationsOther Translations
it's true äkta absolut; definitiv; verkligen
real äkta absolut; de facto; definitiv; faktiskt; genuin; oförfalskat; riktig; sann; säkerligen; verklig; verkligen; verkligt

Wiktionary Translations for äkta:

äkta
adjective
  1. real, authentic
  2. complete, thorough
  3. entitled to its name, true
  4. informal: utter
  5. that is an exemplary or pungent instance of a class or type
  6. genuine, not faked
  7. genuine, not artificial
  8. Genuine
adverb
  1. extremely
Cross Translation:
FromToVia
• äkta → genuine ↔ echt — wahr, aufrichtig
• äkta → genuine ↔ echt — ohne Steigerung: unverfälscht
• äkta → original ↔ original — ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert
• äkta → authentic ↔ authentique — Qui certifier par des officiers publics et dans les formes requérir.
• äkta → free; tax-free; frank; true ↔ franc — Libre de ses mouvements et de son action, en opposition au statut d’esclave ou de serf. Telle fut d’ailleurs l’origine du nom de la monnaie dont la création a été liée au recouvrement de la liberté du roi de France, w|Jean II le Bon.

External Machine Translations:

Related Translations for äkta







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0534 seconds
Page rendered in 1.0 seconds