Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: kropp

Swedish and English Search Results for: kropp

Summary

Swedish to English: more detail...

kropp:
- human body; body; corpus
krypa:
- to crawl; come creeping along
Wiktionary:
- kropp → field, body, solid
- kropp → the spirit is willing but the flesh is weak, body, field
- krypa → drag, crawl
- krypa → crawl, tingle, creep, slither

Swedish

Detailed Translations for kropp from Swedish to English

kropp:

kropp [-en] nom

kropp (lekamen)
the human body
- human body [the ~] nom
kropp
the body
- body [the ~] nom
kropp (corpus)
the corpus
- corpus [the ~] nom

Translation Matrix for kropp:

Noun	Related Translations	Other Translations
body	kropp	anatomi; body; brödtext; konstruktion; lik; resning; skelett; stomme; trädstam
corpus	corpus; kropp	anatomi; body; lik
human body	kropp; lekamen
Other	Related Translations	Other Translations
body		karosseri; kroppshydda; kägel; skrov
human body		människokropp

Synonyms for "kropp":

anatomi; lekamen

Wiktionary Translations for kropp:

kropp

noun

in mathematics
- field → kropp
any physical object or material thing
- body → kropp
largest or most important part of anything (e.g. car bodywork)
- body → kropp; kaross
torso
- body → kropp
fleshly or corporeal nature of a human
- body → kropp
physical structure of a human or animal
- body → kropp
geometry: three-dimensional object
- solid → kropp

acheiving something is made impossible by frailty
- the spirit is willing but the flesh is weak → ande; villig; kött; svag; vill; kropp

Cross Translation:

From	To	Via
• kropp	→ body	↔ lichaam — een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier
• kropp	→ body	↔ Body — umgangssprachlich: Körper, meist wohlgeformt, muskulös
• kropp	→ body	↔ Körper — bei Tier und Mensch gelegentlich auch bloß: der Rumpf
• kropp	→ body	↔ Körper — (historisch zuerst): Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit
• kropp	→ field	↔ Körper — Geometrie: ein von ebenen oder gekrümmten Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“ (Polyeder, Kugel, Kegel, Zylinder und andere)

kropp form of krypa:

krypa verbe (kryper, kröpp, krupit)

krypa
to crawl; to come creeping along
- to crawl verbe
- come creeping along verbe (comes creeping along, came creeping along, coming creeping along)

Conjugations for krypa:

presens

kryper
kryper
kryper
kryper
kryper
kryper

imperfekt

kröpp
kröpp
kröpp
kröpp
kröpp
kröpp

framtid 1

kommer att krypa
kommer att krypa
kommer att krypa
kommer att krypa
kommer att krypa
kommer att krypa

framtid 2

skall krypa
skall krypa
skall krypa
skall krypa
skall krypa
skall krypa

conditional

skulle krypa
skulle krypa
skulle krypa
skulle krypa
skulle krypa
skulle krypa

perfekt particip

har krupit
har krupit
har krupit
har krupit
har krupit
har krupit

imperfekt particip

hade krupit
hade krupit
hade krupit
hade krupit
hade krupit
hade krupit

blandad

kryp!
kryp!
krypande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for krypa:

Verb	Related Translations	Other Translations
come creeping along	krypa
to crawl	krypa

Synonyms for "krypa":

kravla

Wiktionary Translations for krypa:

krypa

verb

to move slowly
- drag → krypa
to move along the ground
- crawl → krypa; kräla

Cross Translation:

From	To	Via
• krypa	→ crawl	↔ krabbeln — (intransitiv): (beim Menschen) Hand und Knien fortbewegen
• krypa	→ tingle	↔ kribbeln — Wenn es jemand leicht kitzelig juckt (z.B. bei eingeschlafenem Fuß)
• krypa	→ creep; crawl; slither	↔ kriechen — sich mit dem Bauch am Boden fortbewegen

Related Translations for kropp