Interglot - "ämne" translated from Swedish to English

Summary

Swedish to English: more detail...

ämne:
- issue; case; question; topic; principal theme; subject; topics; subjects; themes
Wiktionary:
- ämne → subject, substance, topic
- ämne → element, subject, matter, material, substance, theme, topic

Swedish

Detailed Translations for ämne from Swedish to English

ämne (angelägenhet; fråga; sak; utgang; resultat)
the issue; the case; the question
- issue [the ~] nom
- case [the ~] nom
- question [the ~] nom
ämne (tema; huvudtema)
the topic; the principal theme
- topic [the ~] nom
- principal theme [the ~] nom
ämne (undersåte)
the subject
- subject [the ~] nom
ämne (thema)
the topics; the subjects; the themes
- topics [the ~] nom
- subjects [the ~] nom
- themes [the ~] nom
ämne
the topic
– The subject of a dynamic data exchange (DDE) conversation between two applications. ¹
- topic [the ~] nom
ämne
the subject
– A category used to organize objects in the Knowledge Base. ¹
- subject [the ~] nom

Noun	Related Translations	Other Translations
case	angelägenhet; fråga; resultat; sak; utgang; ämne	affär; angelägenhet; box; bur; fall; jobb; låda; mål; packkorg; penfodral; problem; process; rättegång; rörformig behållare; sak; spjällåda; uppdrag; ärende
issue	angelägenhet; fråga; resultat; sak; utgang; ämne	distribution; problem; rättsfråga; stridsfråga; upplaga; utdelning; utflöde; utgående; utgåva; utleverans; utströmning
principal theme	huvudtema; tema; ämne	innehåll; tema
question	angelägenhet; fråga; resultat; sak; utgang; ämne	fråga; interpellation; problem; rättsfråga; stridsfråga; undran; uppgift
subject	undersåte; ämne	innehåll; studieinriktning; subjekt; tema
subjects	thema; ämne	tjänare
themes	thema; ämne
topic	huvudtema; tema; ämne	grunddrag; innehåll; skiss; struktur; tema; utkast
topics	thema; ämne
Verb	Related Translations	Other Translations
issue		förlägga; ge ut; publicera; utleverera
question		bekämpa; bestrida; fråga på; fråga vidare; förhöra; interpellera; strida; tveka; tävla; utfråga
subject		kontrollera; tämja; underkasta sig
Other	Related Translations	Other Translations
case		etui; fodral; rättssak; stillåda; väska
issue		avlåta; bröstarvinge; emission; komma; strömma ut; utfärda; utfärdande; utgå
question		spörsmål
subject		läroämne; underlydande

ämne

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• ämne	→ element	↔ Element — Chemie: eine Klasse von Atomen gleicher Protonenzahl; ein Stoff, der chemisch nicht weiter zerlegt werden kann
• ämne	→ subject	↔ Fach — Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach
• ämne	→ subject; matter	↔ Stoff — das, was zu erlernen, zu erarbeiten ist
• ämne	→ material; substance	↔ Stoff — das Material, die Materie
• ämne	→ theme; topic	↔ Thema — gedanklicher Mittelpunkt
• ämne	→ topic	↔ Thema — Literatur: Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes