Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Translate önskan

Translate önskan from Swedish to English

Summary

Swedish to English: more detail...

önskan:
- wish; desire; yearning; craving; longing
Wiktionary:
- önskan → mind, desire, request, will, wish
- önskan → wish, petition, please, plea, request, appeal, desire, want, intention, plan, congratulation, ambition, aspiration, will, at will, willingness

Swedish

Detailed Translations for önskan from Swedish to English

önskan:

önskan nom

önskan (begäran)
the wish; the desire; the yearning; the craving; the longing
- wish [the ~] nom
- desire [the ~] nom
- yearning [the ~] nom
- craving [the ~] nom
- longing [the ~] nom
önskan (begär)
the wish; the desire
- wish [the ~] nom
- desire [the ~] nom

Translation Matrix for önskan:

Noun	Related Translations	Other Translations
craving	begäran; önskan	ansättande; begär; kravande; krävande; längtan; längtan efter; sug; tillmanande; åtrå; önska
desire	begär; begäran; önskan	begär; kravande; lust; längtan; passion; sug; åtrå; önska
longing	begäran; önskan	begär; längtan; sug; åtrå
wish	begär; begäran; önskan	längtan; sista önskan; vilja
yearning	begäran; önskan	begär; längtan; sug; åtrå
Verb	Related Translations	Other Translations
desire		bedja; begära; känna begär efter; åstunda; önska
wish		känna begär efter; vilja; önska
Other	Related Translations	Other Translations
desire		begärelse; åstundan; önskemål; önskning
longing		åstundan
wish		tillönska; tillönskan; önskemål; önskning
yearning		trängtan; trånande
Modifier	Related Translations	Other Translations
longing		längtande; längtansfullt; saknande
yearning		längtande; längtansfullt; saknande

Wiktionary Translations for önskan:

önskan

noun

judgment, opinion, or view
- mind → önskan; åsikt; tanke; mening; inställning
something wished for
- desire → längtan; önskan
act of requesting
- request → begäran; bön; önskemål; önskan
intent or volition
- will → vilja; önskan
a wish
- wish → önskan

Cross Translation:

From	To	Via
• önskan	→ wish	↔ Begehren — veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird
• önskan	→ petition; please; plea; request; appeal	↔ Bitte — höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens
• önskan	→ request; wish	↔ Wunsch — das ersehnen von etwas
• önskan	→ desire; want; wish	↔ désir — Traductions à trier suivant le sens
• önskan	→ intention; plan	↔ intention — Volonté
• önskan	→ desire; want; wish; congratulation; ambition; aspiration	↔ souhait — vœu, désir qu’une chose accomplir.
• önskan	→ will; at will; willingness; wish; desire	↔ volonté — faculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose.

Related Translations for önskan