Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Translate anmärkning

Translate anmärkning from Swedish to English

Summary

Swedish to English: more detail...

anmärkning:
- annotation; note; scribble; scrawl; statement; report; mentioning
Wiktionary:
- anmärkning → remark
- anmärkning → remark, note, notice, comment, annotation, footnote, commentary

Swedish

Detailed Translations for anmärkning from Swedish to English

anmärkning:

anmärkning [-en] nom

anmärkning (notering; anteckning)
the annotation; the note; the scribble; the scrawl; the statement; the report; the mentioning
- annotation [the ~] nom
- note [the ~] nom
- scribble [the ~] nom
- scrawl [the ~] nom
- statement [the ~] nom
- report [the ~] nom
- mentioning [the ~] nom

Translation Matrix for anmärkning:

Noun	Related Translations	Other Translations
annotation	anmärkning; anteckning; notering	anteckning; fotnotering; förklarande not; kommentar
mentioning	anmärkning; anteckning; notering
note	anmärkning; anteckning; notering	affärsanteckning; affärsnotering; anteckning; certifikat; intonation; kladd; kladdande; klang; kluddande; kort brev; ljud; musikaliskt nottecken; not; notering; papperspengar; tecken; timbre; ton; tonhöjd; tonsäkerhet
report	anmärkning; anteckning; notering	anklagelse; anteckning; budskap; förteckning; kommentera; kungörelser; lista; meddelande; meddelanden; nyhet; nyheter; protokoll; rapport; reportage; skrift; tecken; tidender; tidning; tidskrift; tillkännagivanden; uppsats; uppteckning; väcka åtal mot
scrawl	anmärkning; anteckning; notering	anteckning; dålig skrivstil; kladd; kladdande; kluddande; kort brev; notering; skrapa med naglarna; tuppfot
scribble	anmärkning; anteckning; notering	anteckning; kladd; kladdande; kluddande; kort brev; notering
statement	anmärkning; anteckning; notering	anklagelse; bokslut; förklarelse; hävding; kommentar; kontoutdrag; meddelande; nyhet; problem; påståelse; påstående; resumé; sammandrag; uppgift; utdrag; uttalande; uttryck; väcka åtal mot; yttrande; åsiktsförklaring; åtgärdssats; översikt
Verb	Related Translations	Other Translations
note		anteckna; lista; notera; skriva ner
report		berätta; berätta sagor; beskriva; fördöma; förklara; informera; meddela; rapportera; reportera; skildra; återberätta
scrawl		klottra; krafsa; rita krumelurer; skrapa
scribble		klottra; rita krumelurer; skriva; skriva ner
Other	Related Translations	Other Translations
note		annotation; nottecken; obs
report		föredragning; förljudande; förspörja; inberätta; inrapportera; referat
scrawl		klotter
scribble		kleta; klotter
statement		andragande; angivning; uppgivande

Synonyms for "anmärkning":

kritik; not; påpekan; påpekande

Wiktionary Translations for anmärkning:

anmärkning

noun

-
- remark → anmärkning

Cross Translation:

From	To	Via
• anmärkning	→ remark; note; notice; comment; annotation	↔ Bemerkung — Äußerung zu einem Thema
• anmärkning	→ footnote; remark	↔ Anmerkung — allgemein: (schriftlich oder mündlich) eine zusätzlich geben Information
• anmärkning	→ comment; commentary	↔ commentaire — éclaircissements, observations et remarques sur un livre, sur un texte

Related Translations for anmärkning