Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Translate eggande

Translate eggande from Swedish to English

Summary

Swedish to English: more detail...

eggande:
- provocative; defiant; daring; ostentatious; provoking
egga:
- exhort; dun; arouse; excite; stir up; stimulate
Wiktionary:
- egga → heat, goad, stimulate
- egga → stir up, incite, agitate, defy, provoke, challenge, exasperate

Swedish

Detailed Translations for eggande from Swedish to English

eggande:

eggande adj

eggande (retligt; förargligt; förarglig)
provocative; defiant; daring; ostentatious; provoking
- provocative adj
- defiant adj
- daring adj
- ostentatious adj
- provoking adj

Translation Matrix for eggande:

Noun	Related Translations	Other Translations
daring		förvägenhet; gallanteri; ha mod; mod; nerv; ta risken; tapperhet; våga; våghalsighet
provoking		provocerande; utlockande
Verb	Related Translations	Other Translations
provoking		flirta; locka ut
Adjective	Related Translations	Other Translations
daring	eggande; förarglig; förargligt; retligt	frimodig; frimodigt; käckt; modig; modigt; vågande
defiant	eggande; förarglig; förargligt; retligt	trotsig; trotsigt; utmanandet; utomordentlig; utomordentligt; ytterlig; ytterligt; ytterst
ostentatious	eggande; förarglig; förargligt; retligt	ostentativ; ostentativt
provocative	eggande; förarglig; förargligt; retligt
provoking	eggande; förarglig; förargligt; retligt	odräglig; odrägligt; trotsig; trotsigt
Other	Related Translations	Other Translations
daring		dristighet; morsk; oförvägen; vågad; vågat
defiant		tredsk
provocative		provokatorisk; provokatoriskt
provoking		harmlig

Synonyms for "eggande":

sporrande; utmanande; upphetsande

egga:

egga verbe (eggar, eggade, eggat)

egga (uppmana; mana)
to exhort; to dun
- exhort verbe (exhorts, exhorted, exhorting)
- dun verbe (duns, dunned, dunning)
egga (uppväcka; väcka till liv)
to arouse; to excite; to stir up; to stimulate
- arouse verbe (arouses, aroused, arousing)
- excite verbe (excites, excited, exciting)
- stir up verbe (stirs up, stirred up, stirring up)
- stimulate verbe (stimulates, stimulated, stimulating)

Conjugations for egga:

presens

eggar
eggar
eggar
eggar
eggar
eggar

imperfekt

eggade
eggade
eggade
eggade
eggade
eggade

framtid 1

kommer att egga
kommer att egga
kommer att egga
kommer att egga
kommer att egga
kommer att egga

framtid 2

skall egga
skall egga
skall egga
skall egga
skall egga
skall egga

conditional

skulle egga
skulle egga
skulle egga
skulle egga
skulle egga
skulle egga

perfekt particip

har eggat
har eggat
har eggat
har eggat
har eggat
har eggat

imperfekt particip

hade eggat
hade eggat
hade eggat
hade eggat
hade eggat
hade eggat

blandad

egga!
egga!
eggad
eggande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for egga:

Verb	Related Translations	Other Translations
arouse	egga; uppväcka; väcka till liv	aktivera; driva på; stimulera; uppmana; uppmuntra; väcka
dun	egga; mana; uppmana	erinra; ihågkomma; kalla på; minnas; påminna
excite	egga; uppväcka; väcka till liv	aktivera; driva; egga upp; sporra; stimulera; tända; upphetsa; återuppliva; återuppväcka
exhort	egga; mana; uppmana	förehålla; förmana; kalla på; tillrättavisa
stimulate	egga; uppväcka; väcka till liv	aktivera; driva; driva på; egga upp; hetsa; jaga på; motivera; motivera någon; piska på; skynda på; sporra; stimulera; uppmana; uppmuntra
stir up	egga; uppväcka; väcka till liv	agna; blåsa; egga upp; fläkta; locka; riva upp; räfsa ihop; röra om; röra upp; skrapa ihop; sköta elden; underblåsa; vispa
Adjective	Related Translations	Other Translations
dun		gråbrun; gråbrunt; mörkbrun; mörkbrunt
Other	Related Translations	Other Translations
stimulate		befrukta; hetsa
stir up		uppvigla

Synonyms for "egga":

provocera; stimulera; hetsa; uppmana; uppvigla; sporra

Wiktionary Translations for egga:

egga

verb

to arouse, to excite (sexually)
- heat → upphetsa; tända; egga
to incite or provoke
- goad → egga
to encourage into action
- stimulate → egga; reta; sporra

Cross Translation:

From	To	Via
• egga	→ stir up; incite; agitate	↔ hussen — intransitiv; österreichisch, südostdeutsch; umgangssprachlich: (eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln; Hetze gegen jemanden treiben; Hass schüren
• egga	→ defy; incite; provoke; challenge; exasperate	↔ provoquer — inciter, exciter.