Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Translate lidande

Translate lidande from Swedish to English

Summary

Swedish to English: more detail...

lidande:
- patient; sufferer; sick person; suffering
- enduring; suffering
lida:
- bear; sustain; endure; stand; suffer
Wiktionary:
- lidande → cross, suffering
- lidande → suffering
- lidande → grief, harm, suffering
- lida → suffer
- lida → suffer, endure, abide, bear, put up with, sustain, ail

Swedish

Detailed Translations for lidande from Swedish to English

lidande:

lidande [-ett] nom

lidande (sjuk person; patient)
the patient; the sufferer; the sick person
- patient [the ~] nom
- sufferer [the ~] nom
- sick person [the ~] nom
lidande
the suffering
- suffering [the ~] nom

lidande adj

lidande
enduring; suffering
- enduring adj
- suffering adj

Translation Matrix for lidande:

Noun	Related Translations	Other Translations
patient	lidande; patient; sjuk person	patient
sick person	lidande; patient; sjuk person	patient
sufferer	lidande; patient; sjuk person
suffering	lidande	förlust; motgång; skada
Adjective	Related Translations	Other Translations
enduring	lidande	bestående; varaktigt
patient		tålmodig; tålmodigt; vänta tålamodigt
suffering	lidande
Other	Related Translations	Other Translations
patient		långmodig; sjukling
sick person		sjukling
sufferer		skadelidande

Synonyms for "lidande":

elände; fångel; pina; plåga

Wiktionary Translations for lidande:

lidande

noun

figuratively: difficult situation
- cross → plåga; lidande; kors
condition
- suffering → lidande

adjective

experiencing pain
- suffering → lidande

Cross Translation:

From	To	Via
• lidande	→ grief	↔ Leid — psychischer Schmerz
• lidande	→ harm	↔ Leid — physischer Schmerz
• lidande	→ suffering	↔ Leiden — alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern
• lidande	→ suffering	↔ souffrance — douleur physique ou morale, état de celui, de celle qui souffrir.

lida:

lida verbe (lider, led, lidit)

lida (uthärda; fördraga; tåla)
to bear; to sustain; to endure; to stand
- bear verbe (bears, bearing)
- sustain verbe (sustains, sustained, sustaining)
- endure verbe (endures, endured, enduring)
- stand verbe (stands, stood, standing)
lida (undergå; genomgå; tåla; utstå)
to suffer
- suffer verbe (suffers, suffered, suffering)

Conjugations for lida:

presens

lider
lider
lider
lider
lider
lider

imperfekt

led
led
led
led
led
led

framtid 1

kommer att lida
kommer att lida
kommer att lida
kommer att lida
kommer att lida
kommer att lida

framtid 2

skall lida
skall lida
skall lida
skall lida
skall lida
skall lida

conditional

skulle lida
skulle lida
skulle lida
skulle lida
skulle lida
skulle lida

perfekt particip

har lidit
har lidit
har lidit
har lidit
har lidit
har lidit

imperfekt particip

hade lidit
hade lidit
hade lidit
hade lidit
hade lidit
hade lidit

blandad

lid!
lid!
lidande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for lida:

Noun	Related Translations	Other Translations
bear		björn
stand		bevittna; bås; kaross; marknadsstånd; matta; position; sokkel; stativ; ställning; stånd; ståndpunkt; tankesätt
Verb	Related Translations	Other Translations
bear	fördraga; lida; tåla; uthärda	bära; bära på; föra; orka; stå ut med; uthärda; utstå
endure	fördraga; lida; tåla; uthärda	bära; orka; stå ut med; tåla; uthärda; utstå
stand	fördraga; lida; tåla; uthärda	bära; orka; stå ut med; uthärda; utstå
suffer	genomgå; lida; tåla; undergå; utstå	betala för ens fel; få betala för; få lida för; gå under; sjunka
sustain	fördraga; lida; tåla; uthärda
Other	Related Translations	Other Translations
bear		björn
endure		bestå; fördra; genomlida
stand		mässplats
suffer		umgälla
Modifier	Related Translations	Other Translations
suffer		uthärdande

Synonyms for "lida":

må dåligt; plågas; ha ont; uthärda

Wiktionary Translations for lida:

lida

verb

to undergo hardship
- suffer → lida

Cross Translation:

From	To	Via
• lida	→ suffer	↔ leiden — starke psychische oder physische Schmerzen verspüren
• lida	→ endure; abide; bear; put up with; suffer; sustain; ail	↔ endurer — souffrir, supporter avec fermeté, constance.
• lida	→ suffer	↔ souffrir — Sentir de la douleur
• lida	→ endure; ail	↔ souffrir — Endurer

Related Translations for lidande

kärleks lidande