Interglot - "medarbetare" translated from Swedish to English

Remove Ads

Summary

Swedish to English: more detail...

medarbetare:
- colleague; fellow; employee; staff member; worker; fellow worker; clerk; labourer; member of staff; manpower; hand; laborer; contributors; correspondents; entrants
Wiktionary:
- medarbetare → coworker, colleague, collaborator
- medarbetare → assistant, colleague

Swedish

Detailed Translations for medarbetare from Swedish to English

medarbetare:

medarbetare [-en] nom

medarbetare (kollega)
the colleague; the fellow
- colleague [the ~] nom
- fellow [the ~] nom
medarbetare (arbetsanhörig)
the employee; the staff member; the worker; the fellow worker; the clerk; the labourer; the member of staff; the manpower; the laborer
- employee [the ~] nom
- staff member [the ~] nom
- worker [the ~] nom
- fellow worker [the ~] nom
- clerk [the ~] nom
- labourer [the ~] nom, britannique
- member of staff [the ~] nom
- manpower [the ~] nom
- laborer [the ~] nom, américain
the hand
– a hired laborer on a farm or ranch ¹
- hand [the ~] nom
  - a ranch hand¹
medarbetare (bidragsgivare)
the contributors; the correspondents; the entrants
- contributors [the ~] nom
- correspondents [the ~] nom
- entrants [the ~] nom

Translation Matrix for medarbetare:

Noun	Related Translations	Other Translations
clerk	arbetsanhörig; medarbetare	assistent; biträde; bokhållarassistent; medhjälpare; sekreterare; tjänsteman
colleague	kollega; medarbetare	arbetskamrat; kollega
contributors	bidragsgivare; medarbetare
correspondents	bidragsgivare; medarbetare
employee	arbetsanhörig; medarbetare	anställd; biträde; löntagare; med arbetera; tjänsteman
entrants	bidragsgivare; medarbetare
fellow	kollega; medarbetare	följeslagare; gosse; grabb; gubbe; kamrat; karl; kille; kis; kompis; ledsagare; man; pojke; polare; prick; typ; vän
fellow worker	arbetsanhörig; medarbetare	med arbetera; tjänsteman
hand	arbetsanhörig; medarbetare	arbetare; assistent; dräng; fingervisning; förslag; grovarbetare; hand; handskakning; handskrift; handtryckning; hjälp; medhjälpare; påpekande; tips; vink
laborer	arbetsanhörig; medarbetare	anställd; arbetare; grovarbetare
labourer	arbetsanhörig; medarbetare	anställd; arbetare; grovarbetare
manpower	arbetsanhörig; medarbetare	anställda; arbetare; arbetskraft; mannakraft; människokraft; personal; styrning
member of staff	arbetsanhörig; medarbetare
staff member	arbetsanhörig; medarbetare	medlem av personalen; stabsmedlem
worker	arbetsanhörig; medarbetare	anställd; arbetare; grovarbetare
Verb	Related Translations	Other Translations
hand		ge; räcka; skicka; överlämna; överräcka
Other	Related Translations	Other Translations
clerk		skrivbiträde
colleague		yrkesbroder
employee		arbetstagare
fellow		kurre; prisse; snubbe; sälle
hand		gast; tillställa
laborer		kroppsarbetare
labourer		kroppsarbetare
worker		arbetsbi; jobbare

Synonyms for "medarbetare":

anställda; arbetskamrat; kollega

Wiktionary Translations for medarbetare:

medarbetare

noun

somebody with whom one works; a companion or workmate
- coworker → kollega; medarbetare; arbetskamrat
fellow member of a profession
- colleague → kollega; arbetskamrat; medarbetare
a person who collaborates
- collaborator → samarbetsman; medlöpare; kollaboratör; medarbetare; förrädare; medhjälpare

Cross Translation:

From	To	Via
• medarbetare	→ assistant	↔ Mitarbeiter — jemand, der in der Gruppe oder Firma des-/derjenigen arbeitet, der ihm Weisungen erteilen kann
• medarbetare	→ colleague	↔ Mitarbeiter — jemand, der zusammen mit anderen im gleichen Betrieb/in der gleichen Institution arbeitet

External Machine Translations:

Related Translations for medarbetare

kvinnlig medarbetare

Remove Ads

Translate medarbetare from Swedish to English

Detailed Translations for medarbetare from Swedish to English

medarbetare:

medarbetare [-en] nom

medarbetare (kollega)

medarbetare (arbetsanhörig)

medarbetare (bidragsgivare)

Translation Matrix for medarbetare:

Synonyms for "medarbetare":

Wiktionary Translations for medarbetare:

Related Translations for medarbetare