Interglot - "oväsen" translated from Swedish to English

Remove Ads

Summary

Swedish to English: more detail...

oväsen:
- fuss; argy-bargy; stir; commotion; squabbling; hubble-bubble; tumultuousness; clamour; racket; din; tumult; hubbub; hullabaloo; clamor; upheaval; sensation; shake up; noise; sound; uproar
Wiktionary:
- oväsen → racket, row, rumble
- oväsen → fuss, bluster, noisiness, deafening noise, roar, roaring, racket, uproar, noise

Swedish

Detailed Translations for oväsen from Swedish to English

oväsen:

oväsen nom

oväsen (kackalorum; liv; uppståndelse; oreda; sorl; kiv)
the fuss; the argy-bargy; the stir; the commotion; the squabbling; the hubble-bubble
- fuss [the ~] nom
- argy-bargy [the ~] nom
- stir [the ~] nom
- commotion [the ~] nom
- squabbling [the ~] nom
- hubble-bubble [the ~] nom
oväsen (förvirring; tumult)
the tumultuousness; the clamour; the racket; the din; the tumult; the hubbub; the hullabaloo; the clamor
- tumultuousness [the ~] nom
- clamour [the ~] nom, britannique
- racket [the ~] nom
- din [the ~] nom
- tumult [the ~] nom
- hubbub [the ~] nom
- hullabaloo [the ~] nom
- clamor [the ~] nom, américain
oväsen (oro; tumult)
the upheaval; the commotion; the sensation; the shake up
- upheaval [the ~] nom
- commotion [the ~] nom
- sensation [the ~] nom
- shake up [the ~] nom
oväsen (oljud)
the noise
– sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound) ¹
- noise [the ~] nom
  - he enjoyed the street noises¹
  - they heard indistinct noises of people talking¹
  - during the firework display that ended the gala the noise reached 98 decibels¹
the sound
– the particular auditory effect produced by a given cause ¹
- sound [the ~] nom
  - the sound of rain on the roof¹
  - the beautiful sound of music¹
the fuss
- fuss [the ~] nom
oväsen (larm; liv; tumult; bräk)
the hubbub; the hullabaloo; the uproar
- hubbub [the ~] nom
- hullabaloo [the ~] nom
- uproar [the ~] nom

Translation Matrix for oväsen:

Noun	Related Translations	Other Translations
argy-bargy	kackalorum; kiv; liv; oreda; oväsen; sorl; uppståndelse
clamor	förvirring; oväsen; tumult	buller; larm; oljud; rabalder; tumult
clamour	förvirring; oväsen; tumult	buller; larm; oljud; rabalder; tumult
commotion	kackalorum; kiv; liv; oreda; oro; oväsen; sorl; tumult; uppståndelse	bråk; krakel; orolighet; rabalder; svårigheter; tjafs; tumult; upprör; upprörelse; uppståndelse; väsen
din	förvirring; oväsen; tumult	brus; brådska; bråk; dån; fläng; jäkt; krakel; oljud; rabalder; tjafs; tumult
fuss	kackalorum; kiv; liv; oljud; oreda; oväsen; sorl; uppståndelse	besvär; besvärlighet; bråk; bråkig; hindersamhet; krakel; larva; möda; ohanterlighet; omständighet; onödigt besvär; orosmakeri; orosstiftning; rabalder; snicksnack; tjafs; tumult; uppståndelse; väsen; väsnig
hubble-bubble	kackalorum; kiv; liv; oreda; oväsen; sorl; uppståndelse
hubbub	bräk; förvirring; larm; liv; oväsen; tumult	bråk; krakel; oljud; rabalder; tjafs; tumult
hullabaloo	bräk; förvirring; larm; liv; oväsen; tumult	oljud; rabalder; tumult
noise	oljud; oväsen	brus; buller; oljud; rabalder; tumult
racket	förvirring; oväsen; tumult	bråk; oljud; rabalder; tumult
sensation	oro; oväsen; tumult	förnimmelse; varseblivning
shake up	oro; oväsen; tumult
sound	oljud; oväsen	intonation; klang; ljud; sund; timbre; ton; tonhöjd; tonsäkerhet
squabbling	kackalorum; kiv; liv; oreda; oväsen; sorl; uppståndelse	bråkande; gnabb; grälande; kiv; käbbel
stir	kackalorum; kiv; liv; oreda; oväsen; sorl; uppståndelse
tumult	förvirring; oväsen; tumult	oljud; rabalder; revolt; tumult; uppror
tumultuousness	förvirring; oväsen; tumult	oljud; rabalder; tumult
upheaval	oro; oväsen; tumult	desperation; maktövertagande; omstörtning; omvälvning; revolution
uproar	bräk; larm; liv; oväsen; tumult	brus; buller; larm; rabalder; tumult
Verb	Related Translations	Other Translations
shake up		skaka om; skaka upp; uppröra
sound		eka; ge ett ljud; klämta; pejla; ringa; ringa klockan; sondera; telefonera; undersöka
stir		agitera; beröra; blanda; kärna; mixa; mäta sig med; nå upp till; peta; röra; röra om; skaka om; skaka upp; snudda vid; uppröra; vidröra
Adjective	Related Translations	Other Translations
sound		gediget; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; solvent; sund; sunt; säkert; övertygande
Other	Related Translations	Other Translations
commotion		hullabaloo
din		olåt
hullabaloo		kattrakande
noise		bång; katsenjammer; olåt
racket		racket; skojeri
sensation		känning; sensation; sinnesförnimmelse; sinnesintryck
sound		knyst; loda; läte; nor; sond
stir		omröra
tumult		kalabalik; upplopp
uproar		kalabalik

Synonyms for "oväsen":

dån; skrammel; buller; oljud; skrän

Wiktionary Translations for oväsen:

oväsen

noun

loud noise
- racket → oväsen
continual loud noise
- row → oväsen
street fight or brawl
- rumble → väsen; oväsen; bråk; liv

Cross Translation:

From	To	Via
• oväsen	→ fuss	↔ Gedöns — umgangssprachlich, pejorativ: unnötiger Aufwand
• oväsen	→ bluster; noisiness; deafening noise; roar; roaring; racket; uproar	↔ Getöse — anhaltende, laute Geräusche, verursacht etwa durch Naturereignisse, Wasser, Wind, Verkehr oder eine Menschenmenge
• oväsen	→ racket; noise	↔ Lärm — subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)

Related Translations for oväsen

föra oväsen

Remove Ads

Translate oväsen from Swedish to English

Detailed Translations for oväsen from Swedish to English

oväsen:

oväsen nom

oväsen (kackalorum; liv; uppståndelse; oreda; sorl; kiv)

oväsen (förvirring; tumult)

oväsen (oro; tumult)

oväsen (oljud)

oväsen (larm; liv; tumult; bräk)

Translation Matrix for oväsen:

Synonyms for "oväsen":

Wiktionary Translations for oväsen:

Related Translations for oväsen