Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Translate söla

Translate söla from Swedish to English

Summary

Swedish to English: more detail...

söla:
- linger; dawdle; tarry; loiter; waffle
Wiktionary:
- söla → linger
- söla → loiter, dribble, trickle along, take half-measures, fiddle about, be slow, dawdle

Swedish

Detailed Translations for söla from Swedish to English

söla:

söla verbe (sölar, sölade, sölat)

söla (såsa; masa)
to linger; to dawdle; to tarry; to loiter; to waffle
- linger verbe (lingers, lingered, lingering)
- dawdle verbe (dawdles, dawdled, dawdling)
- tarry verbe (tarries, tarried, tarrying)
- loiter verbe (loiters, loitered, loitering)
- waffle verbe (waffles, waffled, waffling)

Conjugations for söla:

presens

sölar
sölar
sölar
sölar
sölar
sölar

imperfekt

sölade
sölade
sölade
sölade
sölade
sölade

framtid 1

kommer att söla
kommer att söla
kommer att söla
kommer att söla
kommer att söla
kommer att söla

framtid 2

skall söla
skall söla
skall söla
skall söla
skall söla
skall söla

conditional

skulle söla
skulle söla
skulle söla
skulle söla
skulle söla
skulle söla

perfekt particip

har sölat
har sölat
har sölat
har sölat
har sölat
har sölat

imperfekt particip

hade sölat
hade sölat
hade sölat
hade sölat
hade sölat
hade sölat

blandad

söla!
söla!
sölad
sölande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for söla:

Noun	Related Translations	Other Translations
waffle		strunt; struntprat; tomt prat; våfla
Verb	Related Translations	Other Translations
dawdle	masa; såsa; söla	fördröja; uppehålla
linger	masa; såsa; söla	dröja sig kvar; fördröja; slingra; släntra; tveka; tänka över; uppehålla
loiter	masa; såsa; söla	dröja sig kvar; släntra
tarry	masa; såsa; söla	fördröja; tveka; tänka över; uppehålla
waffle	masa; såsa; söla	dilla; dregla; fjäska; lisma; prata dumheter
Adjective	Related Translations	Other Translations
tarry		som tjära; tjäraktigt
Other	Related Translations	Other Translations
waffle		våffla

Synonyms for "söla":

maska; slabba

Wiktionary Translations for söla:

söla

verb

stay or remain in a place or situation
- linger → leva kvar; fortleva; släntra; bestå; söla; dröja kvar

Cross Translation:

From	To	Via
• söla	→ loiter	↔ bummeln — nichts weiterbringen, nichts tun
• söla	→ dribble	↔ kleckern — (intransitiv) Flüssigkeit heruntertropfen oder Feuchtigkeit enthaltende Speisen herabfallen lassen
• söla	→ trickle along; take half-measures; fiddle about	↔ kleckern — (intransitiv) bei einer Tätigkeit zögerlich vorgehen, nur langsam ausführen
• söla	→ be slow; dawdle	↔ nölen — norddeutsch, salopp: etwas sehr langsam tun
• söla	→ dawdle	↔ trödeln — eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden

Related Translations for söla

sola sig