Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Translate ståhej

Translate ståhej from Swedish to English

Summary

Swedish to English: more detail...

ståhej:
- rush; influx; flow; stampede; squash
Wiktionary:
- ståhej → kerfuffle
- ståhej → fuss, to-do, brouhaha

Swedish

Detailed Translations for ståhej from Swedish to English

ståhej:

ståhej [-ett] nom

ståhej (rusning; flöde; brådska; liv; väsen)
the rush; the influx; the flow; the stampede; the squash
- rush [the ~] nom
- influx [the ~] nom
- flow [the ~] nom
- stampede [the ~] nom
- squash [the ~] nom

Translation Matrix for ståhej:

Noun	Related Translations	Other Translations
flow	brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen	flöde; medlem i flödesdimensionen; tryck utav aktivitäter
influx	brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen	flod; högt tidvatten; högvatten; inflöde; inströmmande; inströmning; tillflöde; tillströmning
rush	brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen	anstormning; brådska; disposition; fläng; hast; hastighet; natur; rusning; stormning; temperament; tillströmning; tryck utav aktivitäter
squash	brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen	squash
stampede	brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen
Verb	Related Translations	Other Translations
flow		flyta; rinna; röra sig vågit; strömma; strömma ner; vara resultatet; ösa ner; ösregna
rush		brådska; hasta; ila; rusa; skynda; skynda på; springa; storma; störta
squash		förkrossa; krossa
Adjective	Related Translations	Other Translations
rush		vasstrå
Other	Related Translations	Other Translations
flow		flyt; flöda
influx		tillopp
rush		hetsa; rusch; rush; säv
squash		courgette

Synonyms for "ståhej":

liv; uppståndelse

Wiktionary Translations for ståhej:

ståhej

noun

a disorderly outburst
- kerfuffle → ståhej; uppståndelse

Cross Translation:

From	To	Via
• ståhej	→ fuss; to-do	↔ Brimborium — umgangssprachlich, abwertend: für Nebenumstände, Überflüssiges, unnützer Aufwand, Getue
• ståhej	→ fuss	↔ Gedöns — umgangssprachlich, pejorativ: unnötiger Aufwand
• ståhej	→ fuss	↔ Gewese — (umgangssprachlich) oftmals abwertend: Aufhebens, Gebaren
• ståhej	→ brouhaha	↔ brouhaha — bruit confus générer par une foule, et qui est souvent un signe d’approbation ou de désapprobation.

External Machine Translations: