Summary
Swedish to English: more detail...
- under tiden:
-
Wiktionary:
- under tiden → meanwhile
- under tiden → all the while, meanwhile, in the meantime, meantime, along the way, interim, whilst, then
Swedish
Detailed Translations for under tiden from Swedish to English
under tiden:
-
under tiden
meanwhile; in the mean time; in the meantime; in between; whilst; while; as-
meanwhile adv
-
in the mean time adj
-
in the meantime adv
-
in between adj
-
whilst adj
-
while adj
-
as adv
-
-
under tiden (tillfälligt)
Translation Matrix for under tiden:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| temp | tillfälligt; under tiden | |
| temporary employee | tillfälligt; under tiden | |
| temporary helper | tillfälligt; under tiden | ersättare; ställföreträdare; suppleant |
| temporary worker | tillfälligt; under tiden | |
| while | medan; stund; tag; under tid | |
| Adverb | Related Translations | Other Translations |
| as | under tiden | då; emedan; likaledes; likt; med detta i åtanke; medan; precis som; som; under tiden som |
| in the meantime | under tiden | samtidigt |
| meanwhile | under tiden | samtidigt |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| as | allteftersom; enär; vartefter | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| in between | under tiden | däremellan; emellan; i mitten |
| in the mean time | under tiden | samtidigt |
| while | under tiden | medan; medans; samtidigt; under tiden som |
| whilst | under tiden |
Synonyms for "under tiden":
Wiktionary Translations for under tiden:
under tiden
Cross Translation:
adverb
-
at the same time but elsewhere
-
during the time
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • under tiden | → all the while | ↔ alldieweil — veraltet, heute noch scherzhaft gebraucht: in der Zwischenzeit, währenddessen |
| • under tiden | → meanwhile; in the meantime; meantime; along the way; interim | ↔ derweil — veraltend, ansonsten noch in Namibia geläufig: inzwischen |
| • under tiden | → meanwhile | ↔ dieweil — veraltet: inzwischen, unterdessen |
| • under tiden | → whilst | ↔ dieweil — veraltet, zeitlich: während |
| • under tiden | → meanwhile | ↔ indem — veraltend: in diesem Moment, in der Zwischenzeit |
| • under tiden | → meantime; meanwhile | ↔ inzwischen — in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit |
| • under tiden | → meantime; meanwhile | ↔ mittlerweile — in der Zwischenzeit |
| • under tiden | → then | ↔ là — Période de temps autre que celle où l’on est |