Interglot - "väg" translated from Swedish to English

Remove Ads

Summary

Swedish to English: more detail...

väg:
- street; road; way; avenue; path; trail; track; stretch; journey; distance; round; small circle; reach
Wiktionary:
- väg → drive, access, path, road, way
- väg → route, street, road, track, path, way, highway, roadway, high road, course, passage, pathway

Swedish

Detailed Translations for väg from Swedish to English

väg:

väg [-en] nom

väg (gata)
the street
– a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings ¹
- street [the ~] nom
  - they walked the streets of the small town¹
the road
– an open way (generally public) for travel or transportation ¹
- road [the ~] nom
the way
- way [the ~] nom
the avenue
– a wide street or thoroughfare ¹
- avenue [the ~] nom
the path
– an established line of travel or access ¹
- path [the ~] nom
väg (sträcka; bana; färd)
the trail
– a path or track roughly blazed through wild or hilly country ¹
- trail [the ~] nom
the track
– any road or path affording passage especially a rough one ¹
- track [the ~] nom
the path
– a way especially designed for a particular use ¹
- path [the ~] nom
the way
– any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another ¹
- way [the ~] nom
  - he said he was looking for the way out¹
the stretch
– a straightaway section of a racetrack ¹
- stretch [the ~] nom
the journey
– the act of traveling from one place to another ¹
- journey [the ~] nom
the road
– an open way (generally public) for travel or transportation ¹
- road [the ~] nom
the distance; the round; the small circle; the reach
- distance [the ~] nom
- round [the ~] nom
- small circle [the ~] nom
- reach [the ~] nom
the avenue
– a wide street or thoroughfare ¹
- avenue [the ~] nom

Translation Matrix for väg:

Noun	Related Translations	Other Translations
avenue	bana; färd; gata; sträcka; väg	avenue; aveny
distance	bana; färd; sträcka; väg	avstånd; distans
journey	bana; färd; sträcka; väg	exkursion; resa; rundresa; tripp; tur; utflykt
path	bana; färd; gata; sträcka; väg	allé; byväg; landsortsväg; lantväg; liten gata; stig; sökväg
reach	bana; färd; sträcka; väg	område; räckvidd
road	bana; färd; gata; sträcka; väg
round	bana; färd; sträcka; väg	bransch; cirkel; heat; liten ring; omgång; parti; ring; rond; rund; runda; rundel; set; skämt; spel
small circle	bana; färd; sträcka; väg	klik; privat samtal
street	gata; väg
stretch	bana; färd; sträcka; väg	sträcka; sträckning; sträckningsgest
track	bana; färd; sträcka; väg	byväg; hjulspår; järnväg; landsortsväg; spår; stig
trail	bana; färd; sträcka; väg	knippa; remsa; strimma
way	bana; färd; gata; sträcka; väg	metod; sätt
Verb	Related Translations	Other Translations
reach		ge; knycka bort; nå; räcka; sträcka; ta ifrån
round		inkapsla; inkretsa
stretch		bli snävare; dra; spänna; strama; stretcha; sträcka; sträcka på sig; sträcka ut; täta
track		följa; springa efter; spåra
trail		bogsera; dra; släpa
Other	Related Translations	Other Translations
path		stråt
reach		anträffa; hinna
round		avrunda; kring; trind; trint; vulst
stretch		raksträcka; tänja; töja; utsträcka; uttänja; utvidgas; vägsträcka
track		farled
way		kosa; stråt
Modifier	Related Translations	Other Translations
round		approximativ; avslutad; avslutat; cirka; cirkelrunt; fullkomlig; fullkomligt; fullständigt; färdigställt; klotformig; klotformigt; klotrunt; komplett; omkring; ringformig; ringformigt; rund; runda; rundat; runt; runtomkring; sfärisk; sfäriskt; tillnärmelsevids; tillnärmelsevis

Synonyms for "väg":

körbana; gata; led; rutt

Wiktionary Translations for väg:

väg

noun

type of public roadway
- drive → väg
way or means of approaching
- access → passage; väg; ingång
a course taken
- path → väg; kurs; färdriktning
a way for travel
- road → väg
wide path
- way → väg

Cross Translation:

From	To	Via
• väg	→ route	↔ Leitweg — die Stationen der Übermittlung, die eine Nachricht zurücklegt
• väg	→ street; road	↔ Straße — ein für Kraftfahrzeuge angelegter, befestigter Weg
• väg	→ track; route; path	↔ Weg — einfache, oft geringer befestigen aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
• väg	→ track; route; path; way	↔ Weg — etwas Verbindendes; Strecke
• väg	→ highway; road; roadway; high road; route; way; course; passage; path; pathway; track	↔ route — Traductions à trier suivant le sens.

Related Translations for väg

Remove Ads

Translate väg from Swedish to English

Detailed Translations for väg from Swedish to English

väg:

väg [-en] nom

väg (gata)

väg (sträcka; bana; färd)

Translation Matrix for väg:

Synonyms for "väg":

Wiktionary Translations for väg:

Related Translations for väg