Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Search: klaga

Swedish and Spanish Search Results for: klaga

Summary
Swedish to Spanish:   more detail...
  1. klaga:
  2. åklaga:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for klaga from Swedish to Spanish

klaga:

klaga verbe (klagar, klagade, klagat)

  1. klaga (gnälla)
    lamentar; gemir
  2. klaga (jämra sig)
    quejarse; gemir; plañirse
  3. klaga (knota)
    refunfuñar; gruñir
  4. klaga (gnata)
    lamentar; fastidiar; dar la tabarra
  5. klaga (göra invändningar; opponera sig)
    hacer objeciones contra; oponerse a; objetar contra; pesar sobre
  6. klaga (knorra; muttra; morra lågt)
    tronar; reñir; zarpar; gruñir; insultar; chillar; maldecir; pelearse; renegar; rabiar; refunfuñar; bramar; ajear; enfurecerse; vociferar; desentonar; despotricar; blasfemar; echar pestes; imprecar; embravecerse; hacer estragos; desatarse contra; ir embalado; agredir de palabra; lanzar blasfemias; despotricar contra
  7. klaga (protestera)
    reclamar
  8. klaga (begråta; beklaga; jämra)
    plañir; llorar la meurte de alguien
  9. klaga (gruffa; knorra; knota)
    reprobar; regañar; rugir; zumbar; gruñir; refunfuñar; retumbar; burbujear; rezongar; borbotear; hacer ruidos; estar a la sombra; estar en chirona
  10. klaga (gråta; jämra sig)
    llorar; lloriquear
  11. klaga (muttra; mumla)
    rezongar
  12. klaga (skrika; skria)
    descoyuntarse de risa; desternillarse de risa
  13. klaga (brumma; kurra; knorra; knota)
    murmurar; gruñir; rezongar; hacer ruidos

Conjugations for klaga:

presens
  1. klagar
  2. klagar
  3. klagar
  4. klagar
  5. klagar
  6. klagar
imperfekt
  1. klagade
  2. klagade
  3. klagade
  4. klagade
  5. klagade
  6. klagade
framtid 1
  1. kommer att klaga
  2. kommer att klaga
  3. kommer att klaga
  4. kommer att klaga
  5. kommer att klaga
  6. kommer att klaga
framtid 2
  1. skall klaga
  2. skall klaga
  3. skall klaga
  4. skall klaga
  5. skall klaga
  6. skall klaga
conditional
  1. skulle klaga
  2. skulle klaga
  3. skulle klaga
  4. skulle klaga
  5. skulle klaga
  6. skulle klaga
perfekt particip
  1. har klagat
  2. har klagat
  3. har klagat
  4. har klagat
  5. har klagat
  6. har klagat
imperfekt particip
  1. hade klagat
  2. hade klagat
  3. hade klagat
  4. hade klagat
  5. hade klagat
  6. hade klagat
blandad
  1. klaga!
  3. klaga!
  5. klagad
  6. klagande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for klaga:

NounRelated TranslationsOther Translations
burbujear sprudlande
chillar skrika
desatarse contra fall ut emot; skälla ut
fastidiar kval
insultar fall ut emot; skälla ut
pelearse disktuerande
reclamar fodra; krav; påstående
retumbar brus; dunder; dån; klang
zumbar bisurr; surrande
VerbRelated TranslationsOther Translations
agredir de palabra klaga; knorra; morra lågt; muttra förbanna; gallskrika; gå an; härja; rasa; skrika; skräna; svära; tjuta; vråla
ajear klaga; knorra; morra lågt; muttra förbanna; gallskrika; skrika; svära; tjuta; vråla
blasfemar klaga; knorra; morra lågt; muttra aga; baktala; förbanna; gallskrika; kalla någon namn; rasa; skrika; slandra; storma; svära; svärta ned; tala dåligt; tala illa om andra; tjuta; vråla
borbotear gruffa; klaga; knorra; knota bubbla upp; göra en gryta
bramar klaga; knorra; morra lågt; muttra bua; böla; förbanna; gallskrika; gnälla; gråta; jämra; kvida; lipa; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; svära; tjuta; vråla
burbujear gruffa; klaga; knorra; knota bubbla; klanga; klinga; pärla; ringa
chillar klaga; knorra; morra lågt; muttra benämna; bua; böla; finfördela med rivjärn; gallskrika; gapa; gasta; gny; gnälla; gnöla; gråta; jämra; kalla; klnaga; knota; kvida; lipa; läspa; pipa; riva; ropa; ropa högt; rya; ryta; råma; skrika; skrika ut; skräna; tala med en läspning; tjuta; vråla
dar la tabarra gnata; klaga gnata; gny; gnälla; kvida; tjata; vara jobbig
desatarse contra klaga; knorra; morra lågt; muttra bryta ut i raseri; dundra; förbanna; låta någon ha det; rasa; storma; svära
descoyuntarse de risa klaga; skria; skrika
desentonar klaga; knorra; morra lågt; muttra förbanna; gallskrika; rasa; skrika; storma; svära; tjuta; vara rasande; vråla
despotricar klaga; knorra; morra lågt; muttra förbanna; gallskrika; rasa; skrika; skrika högt; skråla; storma; svära; tjuta; vråla
despotricar contra klaga; knorra; morra lågt; muttra förbanna; gallskrika; gå an; härja; rasa; skrika; skräna; svära; tjuta; vråla
desternillarse de risa klaga; skria; skrika
echar pestes klaga; knorra; morra lågt; muttra förbanna; svära; tala dåligt; tala illa om andra
embravecerse klaga; knorra; morra lågt; muttra förbanna; svära
enfurecerse klaga; knorra; morra lågt; muttra bli arg; förbanna; gallskrika; låta någon ha det; skrika; svära; tala fult; tjuta; vråla
estar a la sombra gruffa; klaga; knorra; knota
estar en chirona gruffa; klaga; knorra; knota
fastidiar gnata; klaga ansätta; avsky; besvära; driva med; förarga; ha något på hjärtat; irritera; irriterande; jäkta; oroa; plåga; reta; retas; skoja med; störa; tjata; tjata på; trakassera; tröttande
gemir gnälla; jämra sig; klaga gny; gnälla; gnöla; gråta; jämra sig; klnaga; knota; kvida; lipa; skrika; stöna
gruñir brumma; gruffa; klaga; knorra; knota; kurra; morra lågt; muttra brumma; gnälla; gräla; göra en gryta; knorra; kvida; kvirra; morra; muttra ogillande; skälla ut; snarka; uttrycka missnöje
hacer estragos klaga; knorra; morra lågt; muttra böla; förbanna; rasa; ropa högt; ryta; råma; skrika; storma; svära; tjuta; vråla
hacer objeciones contra göra invändningar; klaga; opponera sig
hacer ruidos brumma; gruffa; klaga; knorra; knota; kurra fladdra; flaxa; klinga; klämta; ringa; skallra; skramla; snarka
imprecar klaga; knorra; morra lågt; muttra förbanna; fördöma; gallskrika; rasa; skrika; storma; svära; svärja; tjuta; vråla
insultar klaga; knorra; morra lågt; muttra driva med; förbanna; göra narr av; håna; kalla någon namn; rasa; skymfa; slandra; storma; svära; vara spydig mot
ir embalado klaga; knorra; morra lågt; muttra
lamentar gnata; gnälla; klaga gnälla; gnöla; ha förbarmande med; klnaga; knota; ångra
lanzar blasfemias klaga; knorra; morra lågt; muttra förbanna; gallskrika; gå an; härja; kalla någon namn; låta någon ha det; rasa; skrika; skräna; storma; svära; tjuta; vråla
llorar gråta; jämra sig; klaga begråta; gnälla; gnöla; grina; gråta; ha sorg efter; jämra; klnaga; knota; kvida; lipa; skrika; sörja; tjuta
llorar la meurte de alguien begråta; beklaga; jämra; klaga
lloriquear gråta; jämra sig; klaga gny; gnälla; gnöla; grina; klnaga; knota; kvida; lipa; tjuta
maldecir klaga; knorra; morra lågt; muttra döma; förbanna; fördöma; kalla någon namn; rasa; storma; svära; svärja; tala dåligt; tala illa om andra; vara rasande
murmurar brumma; klaga; knorra; knota; kurra frasa; mumla; plaska; plumsa; prassla; rassla; skvalpa; smattra; stänka
objetar contra göra invändningar; klaga; opponera sig
oponerse a göra invändningar; klaga; opponera sig
pelearse klaga; knorra; morra lågt; muttra bekämpa; bestrida; gruffas; gräla; kivas; kämpa med; råka i gräl; slåss; slåss mot; tvista
pesar sobre göra invändningar; klaga; opponera sig belasta; betunga; klämma; trycka
plañir begråta; beklaga; jämra; klaga gråta; snyfta; snörvla
plañirse jämra sig; klaga
quejarse jämra sig; klaga gnata; gny; gnälla; gnöla; klnaga; knota; tjata; uttrycka missnöje; vara jobbig
rabiar klaga; knorra; morra lågt; muttra dundra; följa; förbanna; gå an; härja; jaga efter; låta någon ha det; rasa; skrika; skräna; storma; svära; vara rasande
reclamar klaga; protestera begära; fodra; fordra; fråga tillbaka; gnälla; gnöla; göra anspråk på; göra gällande; göra invändningar mot; klnaga; knota; kritisera; kräva; lämna ett klagomål; påstå
refunfuñar gruffa; klaga; knorra; knota; morra lågt; muttra brumma; förbanna; gallskrika; gnälla; göra motstånd; kvida; låta någon ha det; morra; motsätta sig; opponera sig; rasa; skrika; storma; svära; tjuta; vara rasande; vråla
regañar gruffa; klaga; knorra; knota banna; förehålla; förmana; gräla; gräla på; kivas; muttra ogillande; råka i gräl; tillrättavisa; tvista
renegar klaga; knorra; morra lågt; muttra förbanna; gnälla; kvida; rasa; storma; svära
reprobar gruffa; klaga; knorra; knota förehålla; förmana; klandra; kritisera; snarka; tillrättavisa
retumbar gruffa; klaga; knorra; knota ge lika gott igen; ge lika mot lika; genljuda; skramla; återskalla
rezongar brumma; gruffa; klaga; knorra; knota; kurra; mumla; muttra gnälla; göra motstånd; kvida; motsätta sig; opponera sig
reñir klaga; knorra; morra lågt; muttra gnabbas; gruffas; gräla; gräla på; kiva; kivas; käbbla; munhuggas; skälla ut; slåss; småträta; tvista
rugir gruffa; klaga; knorra; knota böla; förbanna; gnälla; gråta; jämra; kvida; lipa; rasa; skrika; storma; svära; vråla
tronar klaga; knorra; morra lågt; muttra bullra; eka; förbanna; gallskrika; genljuda; hiva ner; kasta ner; knalla; krascha; panga; skrika; slänga ner; smälla; svära; tjuta; vråla; återskalla
vociferar klaga; knorra; morra lågt; muttra böla; förbanna; gallskrika; gapa; gasta; gnälla; gråta; jubbla; jämra; kvida; lipa; låta någon ha det; rasa; rya; skrika; skrika högt; skråla; storma; svära; tjuta; vråla
zarpar klaga; knorra; morra lågt; muttra avresa; avsegla; förbanna; gallskrika; hissa segel; låta någon ha det; segla; skrika; svära; tjuta; vråla
zumbar gruffa; klaga; knorra; knota blåsa genom munnen; brumma; frasa; göra en gryta; mumla; mummla; porla; prassla; rassla; sorla; spruta ut; surra; susa; tala entonigt

Synonyms for "klaga":


Wiktionary Translations for klaga:

Cross Translation:
FromToVia
• klaga → quejarse ↔ bitch — complain (about something) spitefully
• klaga → quejarse ↔ beschweren — (reflexiv) sich bei jemandem gegen etwas Unerwünschtes verwahren
• klaga → reñir ↔ hadern — mit jemandem oder etwas unzufrieden sein und das beklagen; jemanden oder etwas anklagen; mit jemandem streiten.
• klaga → lamentarse ↔ jammern — sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen
• klaga → quejarse ↔ klagen — Unzufriedenheit über eine Situation äußern
• klaga → lamentar ↔ lamentieren — abwertend: jammern, klagen
• klaga → refunfuñar; gruñir ↔ nörgeln — penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern

åklaga:

åklaga verbe (åklagar, åklagade, åklagat)

  1. åklaga (fullfölja)
    perseguir; procesar; perseguir judicialmente

Conjugations for åklaga:

presens
  1. åklagar
  2. åklagar
  3. åklagar
  4. åklagar
  5. åklagar
  6. åklagar
imperfekt
  1. åklagade
  2. åklagade
  3. åklagade
  4. åklagade
  5. åklagade
  6. åklagade
framtid 1
  1. kommer att åklaga
  2. kommer att åklaga
  3. kommer att åklaga
  4. kommer att åklaga
  5. kommer att åklaga
  6. kommer att åklaga
framtid 2
  1. skall åklaga
  2. skall åklaga
  3. skall åklaga
  4. skall åklaga
  5. skall åklaga
  6. skall åklaga
conditional
  1. skulle åklaga
  2. skulle åklaga
  3. skulle åklaga
  4. skulle åklaga
  5. skulle åklaga
  6. skulle åklaga
perfekt particip
  1. har åklagat
  2. har åklagat
  3. har åklagat
  4. har åklagat
  5. har åklagat
  6. har åklagat
imperfekt particip
  1. hade åklagat
  2. hade åklagat
  3. hade åklagat
  4. hade åklagat
  5. hade åklagat
  6. hade åklagat
blandad
  1. åklaga!
  3. åklaga!
  5. åklagad
  6. åklagande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for åklaga:

NounRelated TranslationsOther Translations
perseguir förföljande
VerbRelated TranslationsOther Translations
perseguir fullfölja; åklaga brådska; driva; döma; förfölja; försöka; ila; jaga; rannsaka; rusa; rusa igenom; sitta till doms; skynda på; sporra; storma igenom; sträva efter
perseguir judicialmente fullfölja; åklaga döma; rannsaka; sitta till doms; sträva efter
procesar fullfölja; åklaga döma; fortsätta; rannsaka; sitta till doms; ta det längre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0903 seconds
Page rendered in 1.0 seconds