Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Search: yttrande

Swedish and Spanish Search Results for: yttrande

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

yttrande:
- opinión; expresiones; expresión de opinión; observación; declaración; palabra; dictamen
yttra:
- juzgar; sentenciar; administrar justicia; formarse un juicio; expresar; dar voz a
Wiktionary:
- yttrande → dicho, declaración, observación, injuria
- yttra → pronunciar, expresar, pronunciarse, opinar, mostrarse, manifestarse, manifestar

Swedish

Detailed Translations for yttrande from Swedish to Spanish

yttrande:

yttrande [-ett] nom

yttrande (åsiktsförklaring; kommentar; uttryck; uttalande)
la opinión; la expresiones; la expresión de opinión; la observación; la declaración; la palabra
- opinión [la ~] nom
- expresiones [la ~] nom
- expresión de opinión [la ~] nom
- observación [la ~] nom
- declaración [la ~] nom
- palabra [la ~] nom
yttrande
el dictamen
- dictamen [el ~] nom

Translation Matrix for yttrande:

Noun	Related Translations	Other Translations
declaración	kommentar; uttalande; uttryck; yttrande; åsiktsförklaring	anmälan; annonsera; deklaration; ellips; expression; formulering; förklaring; inskrivning; kungörande; offentliggörande; ordalydelse; ordnat; proklamering; publicering; publikation; registrering; skatteformulär; tillkännagivande; uttal; uttryck
dictamen	yttrande	mening; syn; uppskatning; värdering; åsikt
expresiones	kommentar; uttalande; uttryck; yttrande; åsiktsförklaring	idiom; uttalanden; uttryck
expresión de opinión	kommentar; uttalande; uttryck; yttrande; åsiktsförklaring
observación	kommentar; uttalande; uttryck; yttrande; åsiktsförklaring	beaktning; ellips; iakttagelse; kommentera; noterande; observation; uppmärka; upptäckande; upptäckning; urskiljande; uttal
opinión	kommentar; uttalande; uttryck; yttrande; åsiktsförklaring	artikulation; artikulering; citat; dom; ellips; föreställning; förstånd; hjärnan; idé; inblick; insikt; intelligens; intryck; mening; omdöme; rådgivande församling; sinnelag; själ; ståndpunkt; syn; synförmåga; tal; tanke; tankesätt; uppfattning; urskiljningsförmåga; utlåtande; uttal; vision; åsikt; övertygelse
palabra	kommentar; uttalande; uttryck; yttrande; åsiktsförklaring	guldklimp; prolog; språk; tal; word

Synonyms for "yttrande":

kommentar; utlåtande; mening; uttalande

Wiktionary Translations for yttrande:

Cross Translation:

From	To	Via
• yttrande	→ dicho	↔ Ausspruch — eine kurze, wichtige Aussage, oft von berühmten Menschen
• yttrande	→ declaración; observación; injuria	↔ Äußerung — das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)

yttra:

yttra verbe (yttrar, yttrade, yttrat)

yttra
juzgar; sentenciar; administrar justicia; formarse un juicio
- juzgar verbe
- sentenciar verbe
- administrar justicia verbe
- formarse un juicio verbe
yttra (trycka ut)
expresar; dar voz a
- expresar verbe
- dar voz a verbe

Conjugations for yttra:

presens

yttrar
yttrar
yttrar
yttrar
yttrar
yttrar

imperfekt

yttrade
yttrade
yttrade
yttrade
yttrade
yttrade

framtid 1

kommer att yttra
kommer att yttra
kommer att yttra
kommer att yttra
kommer att yttra
kommer att yttra

framtid 2

skall yttra
skall yttra
skall yttra
skall yttra
skall yttra
skall yttra

conditional

skulle yttra
skulle yttra
skulle yttra
skulle yttra
skulle yttra
skulle yttra

perfekt particip

har yttrat
har yttrat
har yttrat
har yttrat
har yttrat
har yttrat

imperfekt particip

hade yttrat
hade yttrat
hade yttrat
hade yttrat
hade yttrat
hade yttrat

blandad

yttra!
yttra!
yttrad
yttrande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for yttra:

Verb	Related Translations	Other Translations
administrar justicia	yttra
dar voz a	trycka ut; yttra
expresar	trycka ut; yttra	beskriva; betyga; formulera; formulera i ord; frasa; förevisa; förklara; förkroppsliga; ge röst åt; ge uttryck åt; personifiera; porträttera; presentera; representera; tillkännagiva; tolka; utställa; uttrycka; verbalisera; visa; översätta
formarse un juicio	yttra
juzgar	yttra	kritisera
sentenciar	yttra	döma; fälla dom över; rannsaka; sitta till doms

Synonyms for "yttra":

framföra; påstå; uppge; uttrycka; nämna; uttala; tala; säga

Wiktionary Translations for yttra:

Cross Translation:

From	To	Via
• yttra	→ pronunciar	↔ utter — say
• yttra	→ expresar; pronunciarse; opinar; mostrarse; manifestarse	↔ äußern — etwas äußern: mitteilen
• yttra	→ manifestar	↔ manifester — rendre manifeste.