Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Search: bitande

Swedish and Spanish Search Results for: bitande

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

bitande:
- morder; picar
- agudo; intenso; cáustico; cortante; mordaz; incisivo; corrosivo; penetrante
bita:
- aprovechar la ocasión; pinchar; morder
Wiktionary:
- bitande → fuerte, mordaz, picante
- bita → morder, picar

Swedish

Detailed Translations for bitande from Swedish to Spanish

bitande:

bitande [-ett] nom

bitande
el morder
- morder [el ~] nom
bitande
el morder; el picar
- morder [el ~] nom
- picar [el ~] nom

bitande adj

bitande
agudo; intenso
- agudo adj
- intenso adj
bitande
cáustico; cortante; mordaz; incisivo; corrosivo; penetrante
- cáustico adj
- cortante adj
- mordaz adj
- incisivo adj
- corrosivo adj
- penetrante adj

Translation Matrix for bitande:

Noun	Related Translations	Other Translations
incisivo		framtand
morder	bitande	bit
picar	bitande
Verb	Related Translations	Other Translations
morder		bita; erodera; etsa; fräta bort; gravera; inetsa; ingravera; knapra; mumsa; nöta bort; skära
picar		angripa; erodera; etsa; fälla träd; gnaga; gravera; gröpa ur; göra skåror; göra skåror i; ha sönder; hacka; hacka ned; hacka sönder; hetsa; hugga; inetsa; ingravera; karva; kittla; klia; klippa; locka; provocera; reta; skära; skåra; sluka; snylta; sticka; sticka igenom; stinga; tigga; uppröra; äta hungrigt; äta med god aptit; äta sig in i
Modifier	Related Translations	Other Translations
agudo	bitande	akut; besvärlig; besvärligt; betungande; bitter; bittet; duktig; duktigt; fingerfärdig; fingerfärdigt; förbittrat; genomträngande; gäll; gällt; häftig; häftigt; händigt; innerlig; innerligt; intelligent; intensiv; intensivt; klipsk; knipslug; knipslugt; kunnig; kunnigt; kvick; kvickt; listig; listigt; rakbladsvass; rakbladsvasst; skarp; skarpsinnigt; skarpt; skickligt; skärande; slipat; slug; smart; spetsigt; tung; tungt; vass; vasst; vilt; våldsam; våldsamt
corrosivo	bitande	frätande; nedbrytande
cortante	bitande	argt; bitter; bittet; duktig; duktigt; fingerfärdig; fingerfärdigt; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; häftig; häftigt; händigt; knipslug; knipslugt; kunnig; kunnigt; kvick; kvickt; listig; listigt; rakbladsvass; rakbladsvasst; skarp; skarpsinnigt; skarpt; skickligt; slipat; uppretad; uppretat; vilt; våldsam; våldsamt
cáustico	bitande	argt; bitter; bittet; bråkig; bråkigt; frätande; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; girig; girigt; häftig; häftigt; nedbrytande; rakbladsvass; rakbladsvasst; sarkastisk; sarkastiskt; skärande; uppretad; uppretat; vilt; våldsam; våldsamt
incisivo	bitande
intenso	bitande	argt; besluten; bestämd; bister; bitter; bittet; butter; djup; djupt känd; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; genomträngande; gällt; häftig; häftigt; innerlig; innerligt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; mycket upptaget med; stormig; stormigt; uppretad; uppretat; upptagen; upptaget; vilt; våldsam; våldsamt
mordaz	bitande	argt; bister; bitter; bittet; butter; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; häftig; häftigt; rakbladsvass; rakbladsvasst; sarkastisk; sarkastiskt; skarp; skarpt; skärande; spetsigt; uppretad; uppretat; vilt; våldsam; våldsamt
penetrante	bitande	besvärlig; besvärligt; betungande; genomträngande; gäll; gällt; inträngande; inträngande i; inträngandet; rakbladsvass; rakbladsvasst; skarpt; skärande; stingande; tung; tungt

Wiktionary Translations for bitande:

Cross Translation:

From	To	Via
• bitande	→ fuerte; mordaz; picante	↔ beißend — sinnlich: stechend, scharf

bita:

bita verbe (biter, bet, bitit)

bita (fräta på)
aprovechar la ocasión; pinchar
- aprovechar la ocasión verbe
- pinchar verbe
bita (skära)
morder
- morder verbe

Conjugations for bita:

presens

biter
biter
biter
biter
biter
biter

imperfekt

bet
bet
bet
bet
bet
bet

framtid 1

kommer att bita
kommer att bita
kommer att bita
kommer att bita
kommer att bita
kommer att bita

framtid 2

skall bita
skall bita
skall bita
skall bita
skall bita
skall bita

conditional

skulle bita
skulle bita
skulle bita
skulle bita
skulle bita
skulle bita

perfekt particip

har bitit
har bitit
har bitit
har bitit
har bitit
har bitit

imperfekt particip

hade bitit
hade bitit
hade bitit
hade bitit
hade bitit
hade bitit

blandad

bit!
bit!
biten
bitande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for bita:

Noun	Related Translations	Other Translations
morder		bit; bitande
Verb	Related Translations	Other Translations
aprovechar la ocasión	bita; fräta på
morder	bita; skära	erodera; etsa; fräta bort; gravera; inetsa; ingravera; knapra; mumsa; nöta bort
pinchar	bita; fräta på	borra igenom; genomborra; genomsticka; gnaga; göra hål i; hetsa; hugga; klippa; perforera; picka; provocera; reta; skära; sticka; sticka med vasst föremål; uppröra

Wiktionary Translations for bita:

Cross Translation:

From	To	Via
• bita	→ morder	↔ bite — to cut off a piece by clamping the teeth
• bita	→ morder	↔ bite — to hold something by clamping one’s teeth
• bita	→ morder	↔ bite — to attack with the teeth
• bita	→ morder	↔ bijten — iets afsnijden of afscheuren door tanden tegen elkaar te duwen
• bita	→ picar	↔ beißen — intransitiv: scharf, stechend oder ätzend sein
• bita	→ morder	↔ beißen — (transitiv) die Zähne in etwas schlagen
• bita	→ morder	↔ mordre — Serrer avec les dents de manière à entamer. (Sens général).