Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Search: besvara

Swedish and Spanish Search Results for: besvara

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

besvära:
- fastidiar; hacer la puñeta; molestar; provocar; incordiar; importunar; hacer sentir avergonzado a una persona; intimidar
Wiktionary:
- besvara → contestar, responder
- besvära → importunar, fastidiar, molestar

Swedish

Detailed Translations for besvara from Swedish to Spanish

besvara:

Synonyms for "besvara":

svara; replikera

Wiktionary Translations for besvara:

Cross Translation:

From	To	Via
• besvara	→ contestar; responder	↔ beantworten — eine schriftliche Reaktion auf ein Schreiben abgeben
• besvara	→ contestar; responder	↔ beantworten — eine Antwort auf eine Frage geben

besvära:

besvära verbe (besvärar, besvärade, besvärat)

besvära (plåga; trakassera)
fastidiar; hacer la puñeta; molestar; provocar; incordiar
- fastidiar verbe
- hacer la puñeta verbe
- molestar verbe
- provocar verbe
- incordiar verbe
besvära (ofreda; antasta)
molestar
- molestar verbe
besvära (förorsaka omak; störa)
importunar
- importunar verbe
besvära (genera)
hacer sentir avergonzado a una persona; intimidar
- hacer sentir avergonzado a una persona verbe
- intimidar verbe

Conjugations for besvära:

presens

besvärar
besvärar
besvärar
besvärar
besvärar
besvärar

imperfekt

besvärade
besvärade
besvärade
besvärade
besvärade
besvärade

framtid 1

kommer att besvära
kommer att besvära
kommer att besvära
kommer att besvära
kommer att besvära
kommer att besvära

framtid 2

skall besvära
skall besvära
skall besvära
skall besvära
skall besvära
skall besvära

conditional

skulle besvära
skulle besvära
skulle besvära
skulle besvära
skulle besvära
skulle besvära

perfekt particip

har besvärat
har besvärat
har besvärat
har besvärat
har besvärat
har besvärat

imperfekt particip

hade besvärat
hade besvärat
hade besvärat
hade besvärat
hade besvärat
hade besvärat

blandad

besvära!
besvära!
besvärad
besvärande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for besvära:

Noun	Related Translations	Other Translations
fastidiar		kval
provocar		kval; orsakande; provocerande; utlockande
Verb	Related Translations	Other Translations
fastidiar	besvära; plåga; trakassera	ansätta; avsky; driva med; förarga; gnata; ha något på hjärtat; irritera; irriterande; jäkta; klaga; oroa; plåga; reta; retas; skoja med; störa; tjata; tjata på; trakassera; tröttande
hacer la puñeta	besvära; plåga; trakassera
hacer sentir avergonzado a una persona	besvära; genera
importunar	besvära; förorsaka omak; störa	blockera; förhindra; gnälla; göra omöjlig; hejda; hetsa; hindra; hämma; kvida; omöjliggöra; provocera; reta; uppröra
incordiar	besvära; plåga; trakassera	driva med; gnälla; kvida; retas; skoja med
intimidar	besvära; genera	hota; hunsa; injaga fruktan i; mobba; skrämma; skälla ut; terrorisera; trakassera; tufsa till; utgöra hot
molestar	antasta; besvära; ofreda; plåga; trakassera	ansätta; jäkta; oroa; plåga; tjata på; trakassera
provocar	besvära; plåga; trakassera	aktivera; anstifta; ansätta; driva på; främja; föreslå; föreställa; förorsaka; hetsa; ingiva mod; klocka ur; motivera; orsaka; plåga; provocera; påskynda; reta; röra om; skjuta på; sköta elden; stimulera; tjata; uppmana; uppmuntra; uppröra; utlösa; viska; viska i någons öra

Synonyms for "besvära":

belasta; antasta; plåga; ofreda; irritera; störa; betunga

Wiktionary Translations for besvära:

Cross Translation:

From	To	Via
• besvära	→ importunar	↔ importune — to harass with persistent requests
• besvära	→ fastidiar	↔ belästigen — (transitiv) jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen
• besvära	→ molestar	↔ inkommodieren — in Österreich noch gebräuchlich, veraltend: belästigen, stören, jemandem Unannehmlichkeiten oder Mühe bereiten; „verunbequemen“