Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Translate bevarad

Translate bevarad from Swedish to Spanish

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

bevarad:
- sostenido; aguantado; resistido; perseverado
bevara:
- proteger; esconder; defensar; guardar; disimular; conservar; depositar; salvar; almacenar; preservar
Wiktionary:
- bevara → guardar, mantener, preservar, retener, detentar, conservar, proteger, defender, resguardar

Swedish

Detailed Translations for bevarad from Swedish to Spanish

bevarad:

bevarad adj

bevarad (bevarat)
sostenido; aguantado; resistido; perseverado
- sostenido adj
- aguantado adj
- resistido adj
- perseverado adj

Translation Matrix for bevarad:

Noun	Related Translations	Other Translations
sostenido		kval; pina; svår plåga; tortyr
Modifier	Related Translations	Other Translations
aguantado	bevarad; bevarat
perseverado	bevarad; bevarat	fullföljd; fullföljt
resistido	bevarad; bevarat
sostenido	bevarad; bevarat	stötta; stöttade; understödda

bevarad form of bevara:

bevara verbe (bevarar, bevarade, bevarat)

bevara (skydda; vakta)
proteger; esconder; defensar; guardar; disimular
- proteger verbe
- esconder verbe
- defensar verbe
- guardar verbe
- disimular verbe
bevara (förvara; inlägga)
conservar; guardar
- conservar verbe
- guardar verbe
bevara (lagra)
depositar; salvar; guardar; almacenar
- depositar verbe
- salvar verbe
- guardar verbe
- almacenar verbe
bevara (konservera)
preservar; conservar
- preservar verbe
- conservar verbe

Conjugations for bevara:

presens

bevarar
bevarar
bevarar
bevarar
bevarar
bevarar

imperfekt

bevarade
bevarade
bevarade
bevarade
bevarade
bevarade

framtid 1

kommer att bevara
kommer att bevara
kommer att bevara
kommer att bevara
kommer att bevara
kommer att bevara

framtid 2

skall bevara
skall bevara
skall bevara
skall bevara
skall bevara
skall bevara

conditional

skulle bevara
skulle bevara
skulle bevara
skulle bevara
skulle bevara
skulle bevara

perfekt particip

har bevarat
har bevarat
har bevarat
har bevarat
har bevarat
har bevarat

imperfekt particip

hade bevarat
hade bevarat
hade bevarat
hade bevarat
hade bevarat
hade bevarat

blandad

bevara!
bevara!
bevarad
bevarande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for bevara:

Noun	Related Translations	Other Translations
depositar		sätta ner
Verb	Related Translations	Other Translations
almacenar	bevara; lagra	förvara; lagra; rena; rengöra; rensa; rensa bort
conservar	bevara; förvara; inlägga; konservera; underhålla; upprätthålla	bevaka från; föra in; hålla vid makt; inkoka; inlägga; konservera; marinera; salta; sylta; uppehålla; upprätthålla; vidmakthålla
defensar	bevara; skydda; vakta
depositar	bevara; lagra	avgränsa; avspisa någon; avvisa; begränsa; bestämma; definiera; deponera; efterskänka; ertappa; fuska; fånga; föra in; hålla fängslad; inskränka; insätta; lura; lägga; lägga bort; lägga ner; markera; nedlägga; placera; remittera; släppa; ställa; svindla; sätta; sätta in; sätta in på konto; sätta ned; sätta ner; utstaka; återvisa; översända
disimular	bevara; skydda; vakta	avskärma; beslöja; dölja; förkläda; förtäcka; gömma; kamouflera; knycka; snatta; sno; stjäla
esconder	bevara; skydda; vakta	avskärma; dölja; förtäcka; gömma; gömma sig; gömma undan; kamouflera; putta iväg; skyla; undertrycka
guardar	bevara; förvara; inlägga; lagra; skydda; underhålla; upprätthålla; vakta	avhålla från; behålla; beskåda; bevaka; bevaka från; bomma igen; bärga; ge akt på; gömma undan; ha uppsikt över; hamstra; hindra; hålla ett öga på; hålla fast; hålla kvar hemma; iaktta; inte släppa; lägga band på; lägga åt sidan; låsa in; observera; rädda; se till; skydda; sluta till; spara; stänga; sära; tillse; täcka; vakta över; åse; återhålla; övervaka
preservar	bevara; konservera	bevaka; hålla vakt över; vakta; övervaka
proteger	bevara; skydda; vakta	behandla nedlåtande; beskydda; bevaka; bevaka från; checka in; gynna; hålla vakt över; skydda; täcka; understödja; vakta; vakta över; övervaka
salvar	bevara; lagra	bärga; rädda; överbrygga

Synonyms for "bevara":

skydda; vidmakthålla; upprätthålla; slå vakt om; spara; konservera; bibehålla; hålla kvar; vårda

Wiktionary Translations for bevara:

Cross Translation:

From	To	Via
• bevara	→ guardar; mantener	↔ keep — to maintain the condition of; to preserve
• bevara	→ preservar	↔ preserve — to protect
• bevara	→ retener; detentar	↔ retain — to keep in possession or use
• bevara	→ conservar	↔ aufbewahren — etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren
• bevara	→ conservar	↔ aufheben — etwas behalten bzw. nicht wegwerfen
• bevara	→ proteger	↔ bewahren — etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten
• bevara	→ mantener; conservar	↔ erhalten — (transitiv) etwas bewahren
• bevara	→ preservar; guardar; defender; resguardar	↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen
• bevara	→ conservar	↔ konservieren — haltbar machen
• bevara	→ guardar	↔ préserver — préserver