Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Translate längtan

Translate längtan from Swedish to Spanish

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

längtan:
- espera; deseo; requerimiento; suspiro; aguijón; avance; anhelo; tirantez; afán; ardor; ansiedad; ansia; requisito
Wiktionary:
- längtan → ansia, deseo, gana, añoranza, anhelo, nostalgia

Swedish

Detailed Translations for längtan from Swedish to Spanish

längtan:

längtan nom

längtan
la espera; el deseo; el requerimiento; el suspiro; el aguijón; el avance; el anhelo; la tirantez; el afán; el ardor; la ansiedad; el ansia; el requisito
- espera [la ~] nom
- deseo [el ~] nom
- requerimiento [el ~] nom
- suspiro [el ~] nom
- aguijón [el ~] nom
- avance [el ~] nom
- anhelo [el ~] nom
- tirantez [la ~] nom
- afán [el ~] nom
- ardor [el ~] nom
- ansiedad [la ~] nom
- ansia [el ~] nom
- requisito [el ~] nom
längtan
la ansia
- ansia [la ~] nom
längtan (begär; åtrå; sug)
el anhelo
- anhelo [el ~] nom

Translation Matrix for längtan:

Noun	Related Translations	Other Translations
afán	längtan	ambitioner; ansättande; begär; begäran; brådska; drift; fläng; hast; hastighet; insisterar; iver; ivrigt begär; kravande; krävande; köttrensings fabrik; måste; slavarbete; slit; snabbhet; starkt behov; strävanden; tempo; tillmanande; önska; önskan
aguijón	längtan	angelkrok; fiskkrok; krok
anhelo	begär; längtan; sug; åtrå	begär; begäran; kravande; önska; önskan
ansia	längtan	ansättande; begär; begäran; kravande; krävande; tillmanande; önska; önskan
ansiedad	längtan
ardor	längtan	arbetsiver; avdrift; begär; boskapsdrivning; boskapsspår; drift; drivkraft; eldighet; energi; fart; glöd; glödning; häftighet; iver; lust; passion; ruttenhet; röta; schvung; sexlust; själ; starkt behov; ström; strömning; värme; våldsamhet
avance	längtan	annalkande; antal deltagare; framsteg; genombrist; marsch; mask; närmande; uppkomst
deseo	längtan	anhållan; anmodan; begär; begäran; drift; glädje; kravande; kåthet; lust; nöje; passion; sexlust; starkt behov; upptåg; önska; önskan
espera	längtan
requerimiento	längtan	eftermaning; frammaningar; kungörelse; påminnelse; tillkännagivande; trägen bön
requisito	längtan	bestämmelse; betingelse; förehåll; klausul; kriterium; reservation; villkor
suspiro	längtan	djup suk; klagomål
tirantez	längtan	anspänning; snävhet; spändhet; stelhet; stramhet; styvhet; stärkelse

Synonyms for "längtan":

nskan; trånande; trå

Wiktionary Translations for längtan:

Cross Translation:

From	To	Via
• längtan	→ ansia	↔ craving — strong desire; yearning
• längtan	→ deseo	↔ desire — something wished for
• längtan	→ gana; deseo	↔ desire — feeling of desire
• längtan	→ añoranza	↔ longing — melancholic desire
• längtan	→ anhelo; nostalgia	↔ Sehnsucht — der Drang, der Wunsch nach etwas
• längtan	→ deseo	↔ Verlangen — stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen

Related Translations for längtan

längtan efter