Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Translate luffare

Translate luffare from Swedish to Spanish

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

luffare:
- bellaco; vagabundo; vago; holgazán; gandul; estrella errante; vagabundos; jóven sin hogar; niño abandonado
Wiktionary:
- luffare → vagabundo, vago

Swedish

Detailed Translations for luffare from Swedish to Spanish

luffare:

luffare [-en] nom

luffare (vagabond; landstrykare)
el bellaco; el vagabundo
- bellaco [el ~] nom
- vagabundo [el ~] nom
luffare (person som driver omkring; sysslolös person; kringdrivande person)
el vago; el holgazán; el gandul
- vago [el ~] nom
- holgazán [el ~] nom
- gandul [el ~] nom
luffare (vagabond)
el vagabundo
- vagabundo [el ~] nom
luffare (vagabond)
la estrella errante
- estrella errante [la ~] nom
luffare
el vagabundos
- vagabundos [el ~] nom
luffare
el jóven sin hogar; el niño abandonado
- jóven sin hogar [el ~] nom
- niño abandonado [el ~] nom

Translation Matrix for luffare:

Noun	Related Translations	Other Translations
bellaco	landstrykare; luffare; vagabond	bastard; skithuvud
estrella errante	luffare; vagabond
gandul	kringdrivande person; luffare; person som driver omkring; sysslolös person	latmask; slöfock
holgazán	kringdrivande person; luffare; person som driver omkring; sysslolös person	latmask; loafer; långsam; slöfock
jóven sin hogar	luffare
niño abandonado	luffare	hittebarn
vagabundo	landstrykare; luffare; vagabond	kräk; skurk; usling; vrak
vagabundos	luffare
vago	kringdrivande person; luffare; person som driver omkring; sysslolös person	arbetssky; latmask; loafer; slöfock
Modifier	Related Translations	Other Translations
gandul		arbetsskygg; arbetsskyggt; slött; trög; trögt
vagabundo		strövande; vandrande
vago		argsint; black; blackt; blekt; dimmig; dimmigt; disig; disigt; dunkel; lat; mulig; mörk; obestämd; obestämt; ogenomskinlig; ogenomskinligt; ointresserad; ointresserat; oklar; oklart; opålitligt; osäker; osäkert; otydligt; oöverskådligt; skrämmande; skum; skumt; slött; suddig; suddigt; svag; svagt; svekfull; svekfullt; svåröverskådlig; svåröverskådligt; vagt; ängslande

Synonyms for "luffare":

strykare; kringresande; lodare; lodis

Wiktionary Translations for luffare:

Cross Translation:

From	To	Via
• luffare	→ vagabundo; vago	↔ bum — hobo
• luffare	→ vagabundo	↔ Krattler — bairisch, österreichisch: verwahrloster Mensch ohne feste Unterkunft, der sein gesamtes Hab und Gut in einem Korb (Krette) bei sich tragen kann
• luffare	→ vagabundo	↔ vagabond — (term, Souvent péjoratif) personne errante, sans domicile, sans patrie.