Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Translate tvekande

Translate tvekande from Swedish to Spanish

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

tvekande:
- titubeante; indeciso; dubitativo; voluble; vacilante
tveka:
- demorar; demorarse; aplazar; dudar; vacilar; ser indeciso; no tener arranque; no estar seguro
Wiktionary:
- tvekande → vacilante
- tveka → dudarse, vacilar, hesitar, dudar

Swedish

Detailed Translations for tvekande from Swedish to Spanish

tvekande:

tvekande adj

tvekande (obeslutsamt; vacklande; tvekandet)
titubeante; indeciso; dubitativo; voluble
- titubeante adj
- indeciso adj
- dubitativo adj
- voluble adj
tvekande
vacilante
- vacilante adj

Translation Matrix for tvekande:

Noun	Related Translations	Other Translations
indeciso		vankelmodig människa
Modifier	Related Translations	Other Translations
dubitativo	obeslutsamt; tvekande; tvekandet; vacklande	fladdandet; motsträvig; motvilligt; obestämt; ogärna; olöst; osäker; osäkert; tveksam; tveksamt; vacklande; vacklandet; vankelmodigt
indeciso	obeslutsamt; tvekande; tvekandet; vacklande	dimmigt; diskutabel; diskutabelt; fladdandet; motsträvig; motvilligt; obestämd; obestämt; ogärna; oklar; oklart; olöst; omstridd; omstritt; osäker; osäkert; otydligt; sinkande; svag; svagt; sölande; tveksam; tveksamt; vacklande; vacklandet; vagt; vankelmodigt
titubeante	obeslutsamt; tvekande; tvekandet; vacklande
vacilante	tvekande	bräckligt; fladdandet; föränderlig; föränderligt; instabil; instabilt; mentalt instabil; mentalt instabilt; oklar; oklart; ombytligt; ostadig; ostadigt; osäker; osäkert; otydligt; sinkande; suddig; sölande; tveksam; tveksamt; vacklande; vacklandet; vankelmodigt; variabel; växlandet
voluble	obeslutsamt; tvekande; tvekandet; vacklande	bräckligt; instabil; instabilt; mentalt instabil; mentalt instabilt; ostadig; ostadigt

Synonyms for "tvekande":

tveksam; velig; obeslutsam; osäker; vacklande

Wiktionary Translations for tvekande:

Cross Translation:

From	To	Via
• tvekande	→ vacilante	↔ zögerlich — unter (nach dem Geschmack des Sprechers / Autors zu langem) zögern

tveka:

tveka verbe (tvekar, tvekade, tvekat)

tveka (tänka över)
demorar; demorarse; aplazar
- demorar verbe
- demorarse verbe
- aplazar verbe
tveka
dudar; vacilar
- dudar verbe
- vacilar verbe
tveka (vara obestämd; vara vag; vara obeslutsam; vara svävande)
ser indeciso; no tener arranque
- ser indeciso verbe
- no tener arranque verbe
tveka (vara tvivlande; tvivla)
dudar; no estar seguro
- dudar verbe
- no estar seguro verbe

Conjugations for tveka:

presens

tvekar
tvekar
tvekar
tvekar
tvekar
tvekar

imperfekt

tvekade
tvekade
tvekade
tvekade
tvekade
tvekade

framtid 1

kommer att tveka
kommer att tveka
kommer att tveka
kommer att tveka
kommer att tveka
kommer att tveka

framtid 2

skall tveka
skall tveka
skall tveka
skall tveka
skall tveka
skall tveka

conditional

skulle tveka
skulle tveka
skulle tveka
skulle tveka
skulle tveka
skulle tveka

perfekt particip

har tvekat
har tvekat
har tvekat
har tvekat
har tvekat
har tvekat

imperfekt particip

hade tvekat
hade tvekat
hade tvekat
hade tvekat
hade tvekat
hade tvekat

blandad

tveka!
tveka!
tvekad
tvekande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for tveka:

Verb	Related Translations	Other Translations
aplazar	tveka; tänka över	flytta; senarelägga; skjuta på; skjuta upp
demorar	tveka; tänka över	avhålla; bromsa; fördröja; förhala; försena; försinka; hämma; retardera; senarelägga; skjuta på; stoppa; uppehålla
demorarse	tveka; tänka över	avhålla; bromsa; fördröja; förhala; försena; försinka; hämma; masa; retardera; stoppa; såsa; söla; uppehålla
dudar	tveka; tvivla; vara tvivlande	betvivla; frukta; tvivla
no estar seguro	tveka; tvivla; vara tvivlande
no tener arranque	tveka; vara obeslutsam; vara obestämd; vara svävande; vara vag
ser indeciso	tveka; vara obeslutsam; vara obestämd; vara svävande; vara vag
vacilar	tveka	betvivla; byta; fördröja; gå upp och ned; ragla; stappla; tvivla; uppehålla; vackla; vingla; växla

Synonyms for "tveka":

betvivla; tvivla; vackla; vela; hesitera

Wiktionary Translations for tveka:

Cross Translation:

From	To	Via
• tveka	→ dudarse	↔ zweifeln — den Wahrheitsgehalt in Frage stellen; glauben oder vermuten, dass etwas nicht stimmt
• tveka	→ dudarse	↔ zweifeln — die nötige Fähigkeit von jemandem (oder etwas) in Frage stellen; für unfähig halten
• tveka	→ vacilar	↔ barguigner — (familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
• tveka	→ vacilar; hesitar; dudar	↔ hésiter — Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.