|
• värld
|
→ mundo; Tierra
|
↔ Welt
—
Astronomie, Geografie: der Planet Erde
|
|
• värld
|
→ mundo; universo
|
↔ Welt
—
Philosophie, Kosmologie: die erkennbare Welt, das Universum
|
|
• värld
|
→ mundo
|
↔ Welt
—
historisch: das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde
|
|
• värld
|
→ mundo
|
↔ Welt
—
politisch, historisch, wirtschaftlich und sozial: großräumige Teile der Erde, die gleiche politische, historische, wirtschaftliche und soziale Merkmale besitzen oder zeitlich in einem Zusammenhang stehen, die Weltgesellschaft als solche, die [[
|
|
• värld
|
→ mundo
|
↔ Welt
—
Biologie, Ökologie: Systeme von Lebewesen, die gemeinsame Merkmale besitzen
|
|
• värld
|
→ mundo
|
↔ Welt
—
Psychologie: geistig aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
|
|
• värld
|
→ mundo
|
↔ Welt
—
Religion: religiös aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
|
|
• värld
|
→ mundo
|
↔ Welt
—
Literatur, Sciencefiction, Fantasy: ein oder mehrere beliebige Planeten (meist bewohnt oder bewohnbar)
|
|
• värld
|
→ mundo
|
↔ wereld
—
de aarde
|
|
• värld
|
→ mundo
|
↔ world
—
human collective existence
|
|
• värld
|
→ mundo; globo; tierra
|
↔ world
—
the earth
|
|
• värld
|
→ mundo
|
↔ world
—
inhabited planet
|
|
• värld
|
→ mundo
|
↔ world
—
individual or group perspective or social setting
|