Interglot - värna: Swedish and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Swedish to French: more detail...

varna:
- inquiéter; effrayer; angoisser
Wiktionary:
- värna → assurer, défendre, garantir, protéger
- varna → alerter, avertir, mettre en garde
- varna → avertir

Swedish

Detailed Translations for värna from Swedish to French

varna:

varna verbe (varnar, varnade, varnat)

varna (alarmera; varsko; larma)
inquiéter; effrayer; angoisser
- inquiéter verbe (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, inquiètent, inquiétais, inquiétait, inquiétions, inquiétiez, inquiétaient, inquiétai, inquiétas, inquiéta, inquiétâmes, inquiétâtes, inquiétèrent, inquiéterai, inquiéteras, inquiétera, inquiéterons, inquiéterez, inquiéteront)
- effrayer verbe (effraie, effraies, effrayons, effrayez, effraient, effrayais, effrayait, effrayions, effrayiez, effrayaient, effrayai, effrayas, effraya, effrayâmes, effrayâtes, effrayèrent, effrayerai, effrayeras, effrayera, effrayerons, effrayerez, effrayeront)
- angoisser verbe (angoisse, angoisses, angoissons, angoissez, angoissent, angoissais, angoissait, angoissions, angoissiez, angoissaient, angoissai, angoissas, angoissa, angoissâmes, angoissâtes, angoissèrent, angoisserai, angoisseras, angoissera, angoisserons, angoisserez, angoisseront)

Conjugations for varna:

presens

varnar
varnar
varnar
varnar
varnar
varnar

imperfekt

varnade
varnade
varnade
varnade
varnade
varnade

framtid 1

kommer att varna
kommer att varna
kommer att varna
kommer att varna
kommer att varna
kommer att varna

framtid 2

skall varna
skall varna
skall varna
skall varna
skall varna
skall varna

conditional

skulle varna
skulle varna
skulle varna
skulle varna
skulle varna
skulle varna

perfekt particip

har varnat
har varnat
har varnat
har varnat
har varnat
har varnat

imperfekt particip

hade varnat
hade varnat
hade varnat
hade varnat
hade varnat
hade varnat

blandad

varna!
varna!
varnad
varnande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for varna:

Verb	Related Translations	Other Translations
angoisser	alarmera; larma; varna; varsko	alarmera; förskräcka; injaga fruktan i; mobba; skrämma; terrorisera; vara orolig
effrayer	alarmera; larma; varna; varsko	alarmera; avskräcka; dekouragera; vara orolig
inquiéter	alarmera; larma; varna; varsko	alarmera; göra bestört; göra känt; informera; skrämma; upplysa; överraska

Synonyms for "varna":

varsla; larma; varsko

Wiktionary Translations for varna:

varna

-
- alerter → varna; varsko; åtvarna; alarmera

verb

informer quelqu’un de quelque chose.
- avertir → varna; varsko; åtvarna

Cross Translation:

From	To	Via
• varna	→ avertir; alerter	↔ warn — to make someone aware of impending danger
• varna	→ mettre en garde	↔ warnen — jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen

värna:

Synonyms for "värna":

beskydda; akta; skydda

Wiktionary Translations for värna:

värna

verb

rendre stable.
- assurer → beskydda; freda; skydda; värja; värna; lova; garantera; betrygga; försäkra
protéger une personne contre une attaque.
- défendre → försvara; värja; värna
juri|fr Se rendre garant, répondre d’une chose, du maintien, de l’exécution d’une chose. — note Se dit surtout en matière de procès, d’affaires et de négociation.
- garantir → ansvara för; värna; skydda
prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
- protéger → beskydda; freda; skydda; värja; värna; vakta

External Machine Translations:

Remove Ads

Swedish and French Search Results for: värna

Detailed Translations for värna from Swedish to French

varna:

varna verbe (varnar, varnade, varnat)

varna (alarmera; varsko; larma)

Conjugations for varna:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

Translation Matrix for varna:

Synonyms for "varna":

Wiktionary Translations for varna:

värna:

Synonyms for "värna":

Wiktionary Translations for värna: