Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: utanför

Swedish and French Search Results for: utanför

Summary

Swedish to French: more detail...

utanför:
- fini
- extérieur; côté extérieur; dehors; face externe; apparence; air; mine; aspect; exclusion
Wiktionary:
- utanför → hors de, dehors, en dehors de

Swedish

Detailed Translations for utanför from Swedish to French

utanför:

utanför adj

utanför (ute)
fini
- fini adj

utanför nom

utanför (yttersta)
l'extérieur; le côté extérieur; le dehors; la face externe
- extérieur [le ~] nom
- côté extérieur [le ~] nom
- dehors [le ~] nom
- face externe [la ~] nom
utanför
l'extérieur; l'apparence; l'air; la mine; l'aspect
- extérieur [le ~] nom
- apparence [la ~] nom
- air [le ~] nom
- mine [la ~] nom
- aspect [le ~] nom
utanför
l'exclusion
- exclusion [la ~] nom
utanför (ute)
l'extérieur
- extérieur [le ~] nom

Translation Matrix for utanför:

Noun	Related Translations	Other Translations
air	utanför	elegans; framträdande; klass; låt; melodi; stil; synsätt; sätt att se; sång; visa
apparence	utanför	elegans; fasad; framträdande; förevändning; förklädnad; gammaldags värdighet; grandezza; illusion; klass; månfas; skal; sken; stil; täckmantel; utanverk
aspect	utanför	elegans; framträdande; klass; skugga; spöke; stil; ståndpunkt; synpunkt; synvinkel
côté extérieur	utanför; yttersta
dehors	utanför; yttersta	framträdande
exclusion	utanför	avspärrning; diskvalificera; diskvalificeringar; fängelsetid; uteslutningar; utkastning; utsättning
extérieur	utanför; ute; yttersta	framträdande
face externe	utanför; yttersta
mine	utanför	avgrund; framträdande; grop; gruvhål; gruvschakt; hål
Modifier	Related Translations	Other Translations
dehors		i det fria; ut; ut därifrån; utomhus
extérieur		som bor hemifrån; utländsk; yttre
fini	utanför; ute	avslutad; avslutat; fullkomlig; fullkomligt; fullständig; fullständigt; färdig; färdig kokad; färdigställt; färdigt; färdigt kokad; gjort; komplett; komplettera; kompletterat; perfekt; tillräckligt kokat

Synonyms for "utanför":

utstött

Wiktionary Translations for utanför:

Cross Translation:

From	To	Via
• utanför	→ hors de	↔ außer — mit Dativ oder Akkusativ, bei „Land“ mit Genitiv, räumlich und übertragen: außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas
• utanför	→ dehors	↔ außerhalb — als Adverb: draußen, in der weiteren Umgebung
• utanför	→ hors de	↔ außerhalb — als lokale (örtliche) Präposition mit Genitiv: außen, in der weiteren Umgebung (von)
• utanför	→ en dehors de	↔ außerhalb — als temporale (zeitliche) Präposition mit Genitiv: nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums
• utanför	→ dehors	↔ draußen — außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes
• utanför	→ hors de	↔ out of — from the inside to the outside of

External Machine Translations:

Related Translations for utanför